1
00:00:01,070 --> 00:00:07,690
அதில் குளிர்கால பனிப்புயல்களிலிருந்து நீங்கள் மறைக்க முடியாது.
பிரிவிலிருந்து,

2
00:00:07,690 --> 00:00:14,410
கசப்பான பிரிவினைகள் இருந்து ஆனால் பிரச்சனைகள் மற்றும் தவிர
கைவிடப்பட்டது

3
00:00:14,410 --> 00:00:19,910
பிரச்சனைகள் இங்கே உலகில் நட்சத்திரங்களும் சூரிய ஒளியும் உள்ளன

4
00:00:19,910 --> 00:00:26,590
இங்கே ஒரு பூர்வீக வீடு மற்றும் நெருப்பின் வெப்பம் உள்ளது

5
00:00:26,590 --> 00:00:29,810
என்னுடன் நானும் நீயும்

6
00:00:43,580 --> 00:00:50,280
DimaTorzok உருவாக்கிய வசனங்கள்

7
00:01:34,600 --> 00:01:37,820
வருத்தப்படாதே, நான் சோகமாக இல்லை.

8
00:02:30,859 --> 00:02:32,800
உங்கள் விமானம் இப்போது ஏறிவிட்டது.

9
00:02:33,340 --> 00:02:35,520
என்னிடமிருந்து 4 மணி நேர ஓய்வைத் திருடினார்கள்.

10
00:02:35,980 --> 00:02:37,660
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

11
00:02:38,720 --> 00:02:39,800
காரைத் தேடுவோம்.

12
00:02:46,300 --> 00:02:47,920
கேளுங்கள், காத்திருங்கள், நான் இப்போது தண்ணீர் வாங்குகிறேன்.

13
00:02:51,940 --> 00:02:52,940
நன்றி.

14
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

15
00:03:01,579 --> 00:03:02,579
வணக்கம், இரண்டு நீர்.

16
00:03:02,620 --> 00:03:04,820
நாங்கள் வந்தோம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. டாரியா
தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்.

17
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
பார், கடல்.

18
00:03:31,950 --> 00:03:33,310
எங்கே? அங்கே.

19
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
நான் பார்க்கவில்லை.

20
00:03:36,370 --> 00:03:37,790
சொல்லுங்கள், நாம் எவ்வளவு நேரம் செல்ல வேண்டும்?

21
00:03:38,030 --> 00:03:40,210
நாற்பது நிமிடங்கள். சரி, நீங்கள் ஓட்டவில்லை என்றால், நிச்சயமாக.

22
00:03:40,650 --> 00:03:41,970
தேவையில்லை, நாங்கள் அவசரப்படவில்லை.

23
00:03:42,550 --> 00:03:43,830
எங்களுடன் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்?

24
00:03:44,790 --> 00:03:46,410
பத்து நாட்கள் முழுவதும்.

25
00:03:52,650 --> 00:03:53,710
இசையை அணைக்கவும்.

26
00:03:55,010 --> 00:03:56,630
பழைய பாடல்கள் பிடிக்கவில்லையா?

27
00:03:57,810 --> 00:03:58,810
நான் நேசிக்கிறேன்.

28
00:03:59,630 --> 00:04:01,970
சாசனத்தின் மனைவி. விமானம் தாமதமானது.

29
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
புரிந்தது. வாடிக்கையாளரின் விருப்பம் சட்டம்.

30
00:04:15,830 --> 00:04:21,550
வரவேற்பறையில் அறிவிப்பு பார்த்தீர்களா? இங்கே
ஒரு படகில் ஒரு பயணத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள். மீன்பிடித்தல் மற்றும்

31
00:04:21,550 --> 00:04:22,710
சமையல்காரருடன். உண்மையா?

32
00:04:24,510 --> 00:04:25,710
நாம் போகலாம்.

33
00:04:28,140 --> 00:04:29,280
இதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.

34
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
சோர்வாக.

35
00:04:32,900 --> 00:04:34,240
நீங்கள் இதைக் கொண்டு வந்தது மிகவும் நல்லது.

36
00:04:34,640 --> 00:04:36,220
நினைவுகள் மட்டுமே. ஆம்.

37
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
தூங்கப் போவோம்.

38
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
நாம்.

39
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
நல்ல இரவு.

40
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
அமைதி.

41
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
அங்கே போவோம்.

42
00:05:10,520 --> 00:05:11,740
இல்லை, அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

43
00:05:13,120 --> 00:05:14,340
அங்கே போகலாம்.

44
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
அங்கே யாரும் இல்லை.

45
00:05:16,860 --> 00:05:17,860
போகலாம்.

46
00:05:35,600 --> 00:05:37,140
என் முதுகில் தேய்ப்பாயா? ஆம்.

47
00:05:47,650 --> 00:05:49,210
நாம். என்னுடன் பொய் சொல்வீர்களா?

48
00:05:49,550 --> 00:05:50,550
இல்லை

49
00:05:50,850 --> 00:05:52,490
நான் நீந்தச் செல்கிறேன். சூடான.

50
00:05:54,110 --> 00:05:55,810
நெருக்கமாக மட்டுமே மற்றும் நீண்ட நேரம் இல்லை.

51
00:05:56,170 --> 00:05:57,250
சரியா? ஆம்.

52
00:05:58,330 --> 00:05:59,670
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

53
00:05:59,970 --> 00:06:00,970
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

54
00:07:03,340 --> 00:07:05,600
இளைஞர்களே, மன்னிக்கவும், ஆனால் இங்கே ஆண்கள்
இல்லையா?

55
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

56
00:07:07,800 --> 00:07:10,000
ஆள் இல்லை. நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
இங்கே?

57
00:07:11,280 --> 00:07:13,260
நீண்ட காலமாக? எனக்குத் தெரியாது, 20 நிமிடங்கள் இருக்கலாம்.

58
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
நன்றி.

59
00:08:01,900 --> 00:08:04,360
ஆர்டியோம், நீங்கள் குடிப்பீர்களா? நான் வேலையில் இருக்க மாட்டேன்.

60
00:08:04,680 --> 00:08:06,080
அவர் எப்பொழுதும் ஒரு சலிப்புடன் இருக்கிறார்.

61
00:08:06,360 --> 00:08:09,860
அவர் நடந்து கொண்டிருந்தால், பின்... பார், பின்னிவிட்டார்
என்னை.

62
00:08:55,150 --> 00:08:58,290
உதவுங்கள், தயவுசெய்து, என் கணவர் மறைந்துவிட்டார்.
அவர் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு நீச்சலுக்காக வாழ்ந்தார்

63
00:08:58,290 --> 00:08:59,570
திரும்பினார். இது எங்கே நடந்தது?

64
00:09:00,970 --> 00:09:03,070
அங்கே, பாறைக்குப் பின்னால். இது எங்கள் பிரதேசம் அல்ல.

65
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
தயவுசெய்து உதவவும்.

66
00:09:12,170 --> 00:09:13,610
சரி, அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

67
00:09:17,230 --> 00:09:19,150
இதோ என் கணவர் அலெக்சாண்டர்.

68
00:09:49,390 --> 00:09:50,610
உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார்?

69
00:09:50,830 --> 00:09:54,590
அவர் ஒரு ஆடிட்டர். சமீபத்தில் அவருக்கு உண்டு
நிதி சிக்கல்கள் இருந்ததா?

70
00:09:55,170 --> 00:09:57,390
கடன்கள், செலுத்தப்படாத கடன்கள், ஒருவேளை?

71
00:09:57,610 --> 00:09:58,650
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை.

72
00:09:59,190 --> 00:10:04,390
ஒரு வருடம் முன்பு நாங்கள் மாஸ்கோவில் புதிய ஒன்றை வாங்கினோம்
அபார்ட்மெண்ட், இது எங்கள் அனைத்தையும் எடுத்தது

73
00:10:04,390 --> 00:10:07,910
எங்களுக்கு கடன்கள் இல்லை. உங்கள் கணவருக்கு உண்டு
எதிரிகள், போட்டியாளர்கள்?

74
00:10:08,150 --> 00:10:09,790
சரி, யாராவது அவரை இறக்க விரும்புவார்களா?

75
00:10:10,230 --> 00:10:12,890
இல்லை. என் கணவர் நேர்மையானவர், ஒழுக்கமானவர்
மனிதன்.

76
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

77
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
ஆம், ஐந்து ஆண்டுகள்.

78
00:10:18,790 --> 00:10:22,730
இந்த ரிசார்ட்டில்தான் சாஷா உருவாக்கப்பட்டது
முன்மொழிவுகள், நாங்கள் இங்கு வந்தோம்

79
00:10:22,730 --> 00:10:23,970
இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கவும்.

80
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

81
00:10:25,530 --> 00:10:27,250
இல்லை அவருக்கு உறவினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

82
00:10:27,590 --> 00:10:29,030
அவருக்கு ஒரு தந்தை இருக்கிறார்.

83
00:10:29,350 --> 00:10:31,030
அவருக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.

84
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
ஆம்.

85
00:10:33,510 --> 00:10:36,750
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
வேறு யாரும் இல்லை.

86
00:10:36,970 --> 00:10:41,970
உங்கள் கணவர் சமீப காலமாக இதைப் பற்றி பேசுகிறார்...
தற்கொலையா? சரி, அல்லது பற்றி குறிப்புகள் செய்தேன்

87
00:10:41,970 --> 00:10:43,870
இந்தக் கணக்கு? இல்லை, இல்லை, இல்லை.

88
00:10:44,830 --> 00:10:45,890
ஒருவேளை அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாரா?

89
00:10:46,600 --> 00:10:48,660
சரி, கடுமையான, நாள்பட்ட.

90
00:10:49,900 --> 00:10:51,280
என் இதயம் சில நேரங்களில் சிலிர்க்கிறது.

91
00:10:51,780 --> 00:10:53,800
இப்போது இது யாருக்கு இல்லை?

92
00:10:54,180 --> 00:11:01,040
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் கணவர் நீந்தச் சென்றார், நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள். இது

93
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
சரியா? ஆம்.

94
00:11:02,280 --> 00:11:06,140
நீங்கள் எழுந்ததும், உங்கள் எல்லா பொருட்களும் சரியான இடத்தில் இருந்தனவா?
மதிப்புமிக்க எதுவும் காணவில்லையா?

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,500
பணப்பை, அங்கே பார்க்கவா?

96
00:11:08,300 --> 00:11:09,820
இல்லை, எதுவும் காணவில்லை.

97
00:11:10,800 --> 00:11:12,640
மொபைல் போன், அவ்வளவுதான்.

98
00:11:13,520 --> 00:11:15,840
ஏன் செல்போனில் நீச்சல் அடித்தாய்?

99
00:11:21,760 --> 00:11:26,740
முதலில் அவர் அதை மறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்
எண். நான் வந்து பார்த்தபோது அங்கே போன் இல்லை.

100
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
அது இருந்தது.

101
00:11:27,880 --> 00:11:30,080
கடற்கரைக்கு செல்லும் வழியில் அவர் அதை இழந்திருக்கலாம்.

102
00:11:30,520 --> 00:11:34,500
உங்களுக்குத் தெரியும், சாஷாவின் குறும்படங்களில் இவை உள்ளன
சங்கடமான குறுகிய பைகள்.

103
00:11:35,280 --> 00:11:37,540
மற்றும் தொலைபேசி நழுவக்கூடும்.

104
00:11:37,900 --> 00:11:40,940
இது ஏற்கனவே ஒருமுறை நடந்தது. முடியும்
வெளியே நழுவியிருக்கலாம்.

105
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
வணக்கம்.

106
00:12:13,420 --> 00:12:14,840
இல்லை, எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, நன்றி.

107
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
எனக்கு பசி இல்லை.

108
00:12:18,520 --> 00:12:20,440
தேவைப்படும்போது, ​​நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
நன்றி.

109
00:13:03,440 --> 00:13:06,960
கலை என்பது ஒரு நபர் உள்ள ஒரு மொழி
கடவுளிடம் பேசுகிறார்.

110
00:13:07,240 --> 00:13:13,180
கடவுள் நம்பிக்கை இல்லாதவர்களுக்கு,
விண்வெளியுடன், நித்தியத்துடன் பேசுகிறது

111
00:13:13,180 --> 00:13:14,180
மனம்.

112
00:13:14,500 --> 00:13:17,940
இது கலை விஷயத்தில் துல்லியமாக தெளிவாக உள்ளது
ஒரு நபர் தனது வரம்புகளுக்கு அப்பால் செல்கிறார்

113
00:13:17,940 --> 00:13:22,560
வாய்ப்புகள். எனவே ஏன் என்பதுதான் கேள்வி
கலைஞர் உருவாக்குகிறார், எழக்கூடாது.

114
00:13:23,120 --> 00:13:24,280
இன்னொரு கேள்வியும் எழுகிறது.

115
00:13:25,360 --> 00:13:28,360
இதையெல்லாம் நாம் ஏன் பார்த்துக் கொண்டும் கேட்டுக் கொண்டும் இருக்கிறோம்?
நாம் படிக்கிறோமா?

116
00:13:28,820 --> 00:13:29,940
ஒருவேளை அதே விஷயத்திற்காக.

117
00:13:30,270 --> 00:13:32,890
பின்னால் இருக்கும் மர்மத்தை புரிந்து கொள்ள
இவை அனைத்தும்.

118
00:13:33,630 --> 00:13:38,890
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள், ஒருவருக்கொருவர் அடுத்ததாக தொங்கும் இருவரைப் பார்க்கிறோம்
ஓவியங்கள், எங்கிருந்தோ நமக்குத் தெரியும்

119
00:13:38,890 --> 00:13:43,590
கலை, மற்றொன்று கூட இல்லை
கலைக்கு வரும்போது, மிகவும்

120
00:13:43,590 --> 00:13:45,570
உலகத்தைப் பற்றிய நமது புரிதலில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

121
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
சாம்பல் நிறத்தில் அதே உள்ளன.

122
00:14:17,660 --> 00:14:18,820
இல்லை நன்றி, தேவையில்லை.

123
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
நன்றாக.

124
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
எடுத்துக்கொள்.

125
00:14:33,500 --> 00:14:34,600
உங்கள் பின் குறியீடு, தயவுசெய்து.

126
00:14:38,200 --> 00:14:40,620
மன்னிக்கவும், உங்கள் வரைபடத்தில் போதுமான அளவு இல்லை
நிதி.

127
00:14:45,000 --> 00:14:48,300
ஓரிரு நாட்களில் வந்துவிடுவேன். ஒருவேளை பூட்ஸ்
தள்ளி வைக்க வேண்டுமா?

128
00:14:49,140 --> 00:14:50,140
இல்லை, அது அவசியமில்லை.

129
00:14:50,360 --> 00:14:52,180
குட்பை. குட்பை.

130
00:15:14,000 --> 00:15:18,340
நான் இந்த மாதிரி வேண்டும் என்று சொன்னால்
எந்த பணத்திற்கும், இது அர்த்தம் இல்லை

131
00:15:18,340 --> 00:15:19,940
என் பணத்தை எல்லாம் செலவழிக்க வேண்டும்.

132
00:15:20,600 --> 00:15:25,400
ஆம், அந்த வகையான பணத்திற்கு நான் வாடகைக்கு விட முடியும்
அட்ரியன் லிமா மற்றும் பியான்கா பால்டா. ஆம், கூட

133
00:15:25,400 --> 00:15:27,020
ரிட்ஸில் மதிய உணவுக்காக தங்குவார்.

134
00:15:29,260 --> 00:15:34,840
சுருங்கச் சொன்னால், இந்த பேராசை பிச்சுக்கு சொல்லுங்கள்
வேறு எந்த நிபந்தனையும் இருக்காது. அவர் விரும்பவில்லை என்றால்

135
00:15:35,080 --> 00:15:40,140
அவர் மார்பின் கிரீம் விளம்பரப்படுத்தட்டும். அவளிடம் உள்ளது
அது நன்றாக வேலை செய்யும், அவ்வளவுதான். ஆம், ஆம்.

136
00:15:42,020 --> 00:15:43,020
யுல்கா, வணக்கம்.

137
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
வணக்கம்.

138
00:15:45,400 --> 00:15:47,600
எவ்வளவு வயது, இல்லையா? எல்லாம் ஒன்றுதான்.

139
00:15:48,780 --> 00:15:50,680
தெய்வீகமானது மற்றும் அமானுஷ்யமானது. உட்காருங்கள்.

140
00:15:54,900 --> 00:15:57,560
ஐந்தாம் தேதி நான் உன்னை எப்படி காதலித்தேன்
நிச்சயமாக.

141
00:15:58,580 --> 00:16:02,020
அதிலிருந்து உங்கள் ரசனைகள் தெளிவாக மாறிவிட்டன.

142
00:16:02,460 --> 00:16:03,460
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

143
00:16:03,600 --> 00:16:04,960
இதுதான் வேலை.

144
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
இருந்தாலும்,

145
00:16:06,800 --> 00:16:11,520
மறுபுறம், வேலை, நேரம், எல்லாம்
இது, நிச்சயமாக, ஒரு முத்திரையை விட்டுச்செல்கிறது.

146
00:16:12,170 --> 00:16:14,770
என் காதலர்கள் இப்போது என்னை விட்டு பிரிந்து செல்கிறார்கள்
கண்ணீர்.

147
00:16:16,250 --> 00:16:17,730
சரி, சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

148
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
நீங்கள் என்ன?

149
00:16:19,910 --> 00:16:21,170
மகிழ்ச்சியைக் கேட்டீர்களா?

150
00:16:21,770 --> 00:16:23,030
திருமணம் ஆகிவிட்டதா?

151
00:16:23,370 --> 00:16:27,610
சில குளிர் கணக்காளர்?
ஆடிட்டர்.

152
00:16:28,190 --> 00:16:29,630
அவர் ஆடிட்டராக இருந்தார்.

153
00:16:30,250 --> 00:16:31,250
எப்படி இருந்தது?

154
00:16:31,390 --> 00:16:32,490
ஓடிப்போனாயா?

155
00:16:34,030 --> 00:16:35,930
ஆறு மாதங்களுக்கு முன் காணாமல் போனார்.

156
00:16:36,290 --> 00:16:37,750
பெரும்பாலும் அவர் நீரில் மூழ்கியிருக்கலாம்.

157
00:16:39,690 --> 00:16:40,690
மன்னிக்கவும்.

158
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
திகில்.

159
00:16:42,670 --> 00:16:49,530
என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியும்

160
00:16:49,530 --> 00:16:51,070
உதவி? என்ன செய்தாய்?

161
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
ஆம்.

162
00:16:56,510 --> 00:17:03,450
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இப்போது மிகவும் உடைந்துவிட்டேன் ...
இருக்கலாம்

163
00:17:03,450 --> 00:17:05,470
சில வேலைகள் இருக்கலாம்
என்னை.

164
00:17:06,859 --> 00:17:12,020
உங்களிடம் இருப்பதாக மாணவர்களிடம் கேள்விப்பட்டேன்
இதழில் ஒரு அருமையான கட்டுரை இருந்தது

165
00:17:12,020 --> 00:17:13,500
செரிப்ரியாகோவா. யூல்,

166
00:17:14,599 --> 00:17:19,420
உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
இது இப்போது எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

167
00:17:20,400 --> 00:17:25,740
நாங்கள் பொருள் பற்றி மட்டுமே யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து நிர்வாணமாக. இங்கே

168
00:17:25,740 --> 00:17:26,740
அதை எடுத்து எழுதுங்கள்.

169
00:17:27,119 --> 00:17:28,860
நன்றாக. உங்கள் காலக்கெடு என்ன?

170
00:17:29,320 --> 00:17:33,660
கேளுங்கள், நேரம் குறைவு. நீங்கள் விரும்பினால்
அடுத்த அறைக்குச் செல்ல, உங்களுக்குத் தேவை

171
00:17:33,660 --> 00:17:36,320
திங்களன்று உரை. வணக்கம், முயல்,
தொங்கும்.

172
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
காத்திருங்கள், ஆம்.

173
00:17:38,010 --> 00:17:42,150
திங்கட்கிழமைக்குள் செய்துவிடுவேன். பின்னர் நாங்கள் சென்றோம்
மின்னஞ்சல், தயாராக உரை. நன்றாக.

174
00:17:42,510 --> 00:17:43,950
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

175
00:17:46,470 --> 00:17:48,410
என் முயல் எப்படி தூங்கியது?

176
00:18:35,820 --> 00:18:38,120
அனைத்து வழக்கறிஞர்களும் இரண்டு பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

177
00:18:38,780 --> 00:18:43,820
முன்னவர் சட்டத்தை நன்கு அறிந்தவர், பின்னவர்
நீதிபதியை நன்றாக தெரியும்.

178
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
நீங்கள் எந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்? சரி,
நிச்சயமாக, முதல்வருக்கு.

179
00:18:48,640 --> 00:18:51,160
அதனால் என் எதிரிகள் அங்கே சொல்ல மாட்டார்கள்
பொறாமை கொண்ட மக்கள்.

180
00:18:51,400 --> 00:18:57,280
சரி, நாளை எனக்கு ஒரு விசாரணை இருக்கிறது, எங்கே
நான் என்னை முழுமையாக வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

181
00:18:58,500 --> 00:18:59,940
சொல்லுங்கள், போரிஸ், என்ன விஷயம்?

182
00:19:00,560 --> 00:19:04,120
பொறாமையால் தூண்டப்பட்ட கொலை, செய்யப்பட்டது
உணர்வு நிலையில்.

183
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

184
00:19:06,870 --> 00:19:09,770
கணவன் மனைவியைக் கொன்றான். இல்லை, ஆர்கடி, மாறாக.

185
00:19:10,250 --> 00:19:11,730
மனைவி கணவனை கொன்றாள்.

186
00:19:12,510 --> 00:19:17,410
இந்த முழு கதையிலும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்
இருவருக்கும் 60 வயது, அதில் 40 வயது

187
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்.

188
00:19:18,630 --> 00:19:19,630
மேலும் அவளுக்காக யார் காத்திருக்கிறார்கள்?

189
00:19:20,510 --> 00:19:24,850
நான் முழு விடுதலை அடைய உத்தேசித்துள்ளேன்
அவரது வாடிக்கையாளர்.

190
00:19:27,890 --> 00:19:30,810
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் உள்ளது.

191
00:19:31,800 --> 00:19:34,580
இறுதியாக அவர்கள் அர்காஷின் ஆண்டுவிழாவைப் பற்றி ஒரு படத்தைக் கொண்டுவந்தனர்.

192
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
ஓஓஓ!

193
00:19:37,320 --> 00:19:38,520
யூலேக்கா, நன்றி.

194
00:19:39,080 --> 00:19:40,620
ஓஓஓ!

195
00:19:41,780 --> 00:19:43,580
அர்காஷா, நீங்கள் போட்டோஜெனிக்!

196
00:19:44,220 --> 00:19:45,580
அம்மாவைப் பார்!

197
00:19:46,340 --> 00:19:47,420
சரி, பாஷா, உனக்கு பிடிக்குமா?

198
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
சரி, நீங்கள் அவரை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

199
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
வேடிக்கையானது.

200
00:19:53,920 --> 00:19:56,380
நீங்கள் அவரைக் கவர்ந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உணர்வை.

201
00:19:57,130 --> 00:20:01,270
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு முதல் அவர்
விவாகரத்து பெற்றவர், நான் அவரை இப்படி பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை

202
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
உண்மையில்?

203
00:20:04,890 --> 00:20:09,890
என் பெண்ணே, இது சாத்தியமில்லை. ஏற்கனவே கடந்து விட்டது
ஆறு மாதங்கள், சாஷா போய்விட்டாள். இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்

204
00:20:09,890 --> 00:20:10,890
அதனுடன் இணக்கமாக வாருங்கள்.

205
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
உனக்கு வாழ்க்கை எவ்வளவு கஷ்டம்னு எனக்குத் தெரியும்.

206
00:20:16,970 --> 00:20:20,170
சம்பளம் குறைவு, வாடகை பெரியது.
நீங்கள் எப்படி தொடர்ந்து வாழ்வீர்கள்?

207
00:20:20,490 --> 00:20:24,070
கவலைப்பட வேண்டாம், எனக்கு ஒரு பகுதி நேர வேலை கிடைத்தது. நான் செய்வேன்
ஒன்றில் கலை பற்றிய கட்டுரைகளை எழுதுங்கள்

208
00:20:24,070 --> 00:20:25,070
இதழ்.

209
00:20:25,710 --> 00:20:29,570
எனவே. கேக்கை எடுத்து போரிஸை விடுங்கள்
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

210
00:20:36,390 --> 00:20:40,450
நான் அர்காஷாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

211
00:20:43,290 --> 00:20:46,910
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள், ப்ரோனிஸ்லாவா அர்கடியேவ்னா.

212
00:20:49,830 --> 00:20:52,930
மேலும் ஒட்டு கேட்பது நல்லதல்ல.

213
00:20:53,230 --> 00:20:58,060
ஐயோ. உடன் தொடர்ந்து மோதுகிறது
மனித துன்பம் என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை

214
00:20:58,060 --> 00:21:02,400
ஒரு திருத்த முடியாத பான் வியனாக இருங்கள். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
வசதி, நல்ல கார்கள், விலை உயர்ந்தது

215
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
உடைகள், சுவையான உணவு.

216
00:21:13,460 --> 00:21:15,380
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், யூலியா.

217
00:21:16,600 --> 00:21:21,380
அத்தகைய இயற்கையான சுத்திகரிக்கப்பட்ட அழகு,
வெளிப்படையாகச் சொன்னால், இந்த நாட்களில் ஒரு அரிதானது.

218
00:21:22,120 --> 00:21:23,600
இப்போது அது வலதுபுறம் உள்ளது.

219
00:21:30,820 --> 00:21:31,860
நாங்கள் வந்துவிட்டோம், இது என் வீடு.

220
00:21:43,320 --> 00:21:45,360
நான் உண்மையில் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை
நீ, ஜூலியா.

221
00:21:55,740 --> 00:21:56,980
உங்களை சிரிக்க வைத்தது எது?

222
00:21:58,980 --> 00:22:00,000
உங்கள் தாடி.

223
00:22:01,000 --> 00:22:03,520
நீங்கள் ஒரு மனிதனை என்ன முத்தமிடவில்லை?
மீசையா?

224
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
ஒருபோதும் கற்பனை செய்யாதே.

225
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
விசித்திரமான உணர்வுகள்.

226
00:22:11,680 --> 00:22:13,640
இனிமையான உணர்வுகள்? தேவை இல்லை.

227
00:22:14,660 --> 00:22:15,760
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

228
00:22:16,840 --> 00:22:17,920
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போமா?

229
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
எனக்கு தெரியாது.

230
00:22:19,400 --> 00:22:21,280
சவாரிக்கு நன்றி. குட்பை.

231
00:22:22,240 --> 00:22:23,660
நான் உன்னை அழைக்கலாமா, யூலியா?

232
00:23:14,890 --> 00:23:16,430
சரி, எனக்கு ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் கொடுங்கள்.

233
00:23:17,310 --> 00:23:18,310
நன்றி.

234
00:23:18,790 --> 00:23:22,050
அர்காஷா, நண்பரே, உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஆண்டுவிழா.

235
00:23:22,710 --> 00:23:28,590
அர்காஷா, இன்னும் எளிமையாகச் சொல்கிறேன். அதனால் நீங்கள் இறுதியாக
சரி, நான் என் மகிழ்ச்சியைக் கண்டேன்.

236
00:23:40,370 --> 00:23:41,510
அர்காஷா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

237
00:23:49,230 --> 00:23:52,110
என் நண்பர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள்.

238
00:23:52,310 --> 00:23:53,850
மற்றும் நீங்கள்.

239
00:23:54,090 --> 00:23:55,210
வீட்டில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

240
00:23:55,810 --> 00:23:56,910
என்னை வாழ்த்துங்கள்.

241
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
விடுமுறை.

242
00:23:59,150 --> 00:24:02,310
நாம். எனது பரிசுகள் எங்கே?

243
00:24:02,690 --> 00:24:04,650
அவற்றை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

244
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
நாம்.

245
00:24:07,070 --> 00:24:09,150
போய்ப் பார்க்கலாம். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

246
00:24:09,550 --> 00:24:10,550
போகலாம்.

247
00:24:18,070 --> 00:24:19,090
என்னை வாழ்த்துங்கள்.

248
00:24:19,690 --> 00:24:21,870
வாழ்த்துகள். நாம்.

249
00:24:22,590 --> 00:24:24,470
எனது பரிசுகள் எங்கே?

250
00:24:24,950 --> 00:24:26,830
அவற்றை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

251
00:24:27,650 --> 00:24:31,350
எனது பரிசுகளைத் தேடுவோம். போகலாம். ஐ
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

252
00:24:31,750 --> 00:24:33,370
பரிசுகளைத் தேடிச் செல்வோம்.

253
00:25:01,480 --> 00:25:06,660
சாகலின் படைப்பில் காதல் தீம்
அவரது மனைவியின் உருவத்துடன் எப்போதும் தொடர்புடையது

254
00:25:06,840 --> 00:25:11,720
அவளுடைய அம்சங்களைத்தான் நாம் கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காண முடியும்
அவர் சித்தரித்த அனைத்து பெண்களும்.

255
00:25:12,700 --> 00:25:18,780
சாகலின் சிறப்பியல்பு தீம் உயரும்,
விமானம், எப்பொழுதும் உண்மையிலிருந்து பிரித்தல்

256
00:25:18,780 --> 00:25:20,240
காதல் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.

257
00:25:20,720 --> 00:25:23,800
அது எப்போதும் அவர்களுடையது மற்றும் பெல்லாவின்து
விமானம்.

258
00:25:32,650 --> 00:25:38,390
மர்மமான சூழ்நிலையில் பெல்லாவின் மரணம்
ஒரு தெளிவற்ற வைரஸிலிருந்து சூழ்நிலைகள்

259
00:25:38,390 --> 00:25:42,150
விதியின் ஒரு பயங்கரமான அடி, ஈடுசெய்ய முடியாதது
கசப்பான இழப்பு.

260
00:25:43,150 --> 00:25:48,090
நேசிப்பவரின் மரணம் எரியும், சூடானது போன்றது
உடைந்த கண்ணாடி கிண்ணம் போன்ற ஒரு காயம்

261
00:25:48,090 --> 00:25:50,690
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள், உங்கள் தொண்டையை இரத்தத்தில் கிழிக்கிறீர்கள்.

262
00:25:51,290 --> 00:25:53,610
அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் அவர் ஒரு கோரிக்கையை எழுதினார்.

263
00:25:54,330 --> 00:25:59,230
உன்னுடைய பெரிய ஞாபகம் மட்டுமே
அன்பு, என்றார்.

264
00:26:01,680 --> 00:26:03,580
என் ஆண்டுகள் சிதறிய இலைகள் போன்றது.

265
00:26:06,960 --> 00:26:10,280
யாரோ என் ஓவியங்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார்கள், மேலும்...

266
00:26:10,280 --> 00:26:15,860
மேலும் நீங்கள் அவற்றை ஒளியால் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

267
00:26:24,200 --> 00:26:26,160
நான் இங்கே முடிக்க விரும்புகிறேன்.

268
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
இன்று அவ்வளவுதான்.

269
00:26:39,150 --> 00:26:41,890
யூலியா பாவ்லோவ்னா, யூலியா பாவ்லோவ்னா, காத்திருங்கள்.

270
00:26:42,530 --> 00:26:43,530
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?

271
00:26:44,250 --> 00:26:47,930
இல்லை. என் பெயர் ஆர்ட்டெம். நீங்கள் இந்த கோடையில்
கிரிமியாவில் விடுமுறைக்கு வந்தேன், நான் அங்கு வேலை செய்தேன்

272
00:26:47,930 --> 00:26:48,930
உயிர்காப்பாளர்.

273
00:26:49,230 --> 00:26:51,350
நாங்கள் ஒன்றாக உங்களைத் தேடினோம்
கணவனைக் காணவில்லை.

274
00:26:52,610 --> 00:26:54,330
யூலியா பாவ்லோவ்னா, நீ ஏன் என்னிடமிருந்து ஓடுகிறாய்?

275
00:26:55,610 --> 00:26:56,750
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

276
00:26:58,210 --> 00:26:59,410
எல்லோரையும் போலவே நானும் பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தேன்.

277
00:27:00,970 --> 00:27:04,010
எனக்கு ஏற்கனவே பொருளாதார கல்வி உள்ளது
ஆம், இப்போது நான் மனிதநேயத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். ஏ

278
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
அங்கே, கிரிமியாவில்?

279
00:27:05,950 --> 00:27:07,950
ஆம், கோடையில் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

280
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
அப்படியானால் என்னை ஞாபகம் வந்ததா?

281
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
ஆம், நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

282
00:27:13,800 --> 00:27:15,820
இந்த நினைவகம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது
வலியுடன்.

283
00:27:19,080 --> 00:27:20,320
சரி, நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

284
00:27:21,060 --> 00:27:22,060
இல்லை, என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

285
00:27:24,400 --> 00:27:25,600
இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

286
00:27:26,100 --> 00:27:27,120
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

287
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
ஓ, ஹாய்.

288
00:27:42,260 --> 00:27:43,820
வணக்கம். அன்பே வணக்கம்.

289
00:27:47,500 --> 00:27:48,820
கடவுளே, நீங்கள் எப்படி எடை இழந்தீர்கள்.

290
00:27:49,020 --> 00:27:50,300
உண்மையா? உண்மையா.

291
00:27:50,500 --> 00:27:51,500
மேலும் அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

292
00:27:51,700 --> 00:27:52,700
ஆம்.

293
00:27:52,840 --> 00:27:56,360
ஆனால் நான் இன்னும் உங்களுக்கு உணவளிக்கப் போகிறேன்
மதிய உணவு. முதலில் ஏதாவது செய்வோம்

294
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
பார்க்கலாம்.

295
00:28:04,420 --> 00:28:06,400
யார் இந்தப் பெண்?

296
00:28:07,929 --> 00:28:08,929
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

297
00:28:09,170 --> 00:28:11,610
அன்றுதான் அவளை முதன் முதலாகப் பார்த்தேன்
கடந்த முறை.

298
00:28:11,850 --> 00:28:12,850
அவள் யாருடன் வந்தாள்?

299
00:28:16,030 --> 00:28:18,070
சரி, மிஷ்காவுடன், அநேகமாக, அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பதால்.

300
00:28:19,870 --> 00:28:24,790
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர்கள் ஒன்றாக வந்தனர்
ஒரு கார். பெரிய கருப்பு ஜீப்பில்.

301
00:28:25,130 --> 00:28:28,510
அவள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தாள். அவர் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள் என்று.

302
00:28:29,050 --> 00:28:30,310
ஆம், அப்படித்தான் சொன்னார்.

303
00:28:30,510 --> 00:28:34,770
இவர் என் சக ஊழியர். ஆனால் எனக்கும் கவலையில்லை
எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவர்களிடம் என்ன இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

304
00:28:35,390 --> 00:28:36,550
சரி, பெரும்பாலும் ஆம்.

305
00:28:37,409 --> 00:28:39,170
அந்த நேரத்தில் மிஷ்கா விவாகரத்து பெற்றார்.

306
00:28:39,390 --> 00:28:40,790
நான் அவளுடன் இணைந்திருக்கலாம்.

307
00:28:42,510 --> 00:28:44,550
பார், உனக்கு அருகில் எதுவும் தெரியவில்லை
விசித்திரமா?

308
00:28:44,870 --> 00:28:45,870
உண்மையில் இல்லை.

309
00:28:46,390 --> 00:28:49,550
இரண்டு பேர் ஏதோ பேசுகிறார்கள்
ஆர்வமற்ற.

310
00:28:50,270 --> 00:28:51,510
பெரும்பாலும் வேலை பற்றி.

311
00:28:55,130 --> 00:28:57,210
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவர்களின் சக ஊழியர் என்று கூறினார்.

312
00:28:57,750 --> 00:28:59,350
எனவே அவள் அவர்களின் பரஸ்பர சக ஊழியர்.

313
00:29:00,150 --> 00:29:01,430
அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

314
00:29:01,890 --> 00:29:03,510
சரி, அவளைப் பற்றி நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது.

315
00:29:03,990 --> 00:29:06,390
வலுவான, பெரிய மார்பகங்கள், பிரகாசமான உதடுகள்.

316
00:29:06,970 --> 00:29:08,270
தோழர்களே இதை விரும்புகிறார்கள்.

317
00:29:09,230 --> 00:29:12,490
சாஷா எனக்கு எதுவும் கொடுக்காதது விசித்திரமானது
கூறினார். அவர் யாருடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்

318
00:29:13,070 --> 00:29:15,830
விசித்திரமான ஒன்றுமில்லை. ஒருவேளை எதுவும் இல்லை
சொல்லுங்கள்.

319
00:29:18,790 --> 00:29:21,190
ஸ்டியோபா, போரிஸ் உங்களைப் பற்றி கேட்டார்.

320
00:29:21,730 --> 00:29:24,390
WHO? சரி, போரிஸ் ஒரு வழக்கறிஞர், நினைவிருக்கிறதா?

321
00:29:25,950 --> 00:29:30,810
ஆம். விரைவில் அவரது பிறந்த நாள், அவர்
நீங்கள் என்றால்... நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம் என்றார்

322
00:29:30,810 --> 00:29:31,810
தொடருங்கள், நான் போக மாட்டேன்.

323
00:29:36,060 --> 00:29:38,000
என் பெண்ணே, உனக்கு எப்படி புரியவில்லை?

324
00:29:39,660 --> 00:29:41,400
இது உங்களுக்கு சரியான விருப்பம்.

325
00:29:42,700 --> 00:29:44,100
உங்களால் தனியாக முடியாது.

326
00:29:44,780 --> 00:29:46,140
நான் ஆசிரியரிடம் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

327
00:29:47,260 --> 00:29:48,320
அடுத்த முறை மதிய உணவு.

328
00:29:49,740 --> 00:29:52,220
விடைபெறுகிறேன். நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

329
00:29:54,040 --> 00:29:55,980
வணக்கம், ப்ரோனிஸ்லாவா அர்கடியேவ்னா.
வணக்கம்.

330
00:29:56,340 --> 00:29:59,140
இறுதியாக இன்று மதிய உணவு சாப்பிடுவோமா?

331
00:30:00,660 --> 00:30:02,120
Bronislava Arkadyevna, இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

332
00:30:06,890 --> 00:30:07,529
சரி, சரி.

333
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
என் மீது.

334
00:30:09,750 --> 00:30:11,290
ஆமாம், ஷென்யா, இப்போது உங்கள் முடியை அகற்றவும்.

335
00:30:11,950 --> 00:30:13,190
மீண்டும். சரி, இன்னும் திரும்பவும்.

336
00:30:13,670 --> 00:30:14,670
ஓ, சரி.

337
00:30:15,110 --> 00:30:16,850
ஆம். ஆஹா, உலகம் முழுவதும்.

338
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
ஆம், அருமை.

339
00:30:18,550 --> 00:30:21,410
இப்போது உங்கள் முதுகை வளைக்கவும். எங்கே கிடைக்கும் என்று சொல்லுங்கள்
தலைமை ஆசிரியர்? பெண்ணே, நீ என்றால்

340
00:30:21,410 --> 00:30:22,830
நக்கிள்ஹெட், உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். ஆம்.

341
00:30:23,130 --> 00:30:24,310
ஆம், ஆம். நன்றாக.

342
00:30:24,990 --> 00:30:28,350
உங்கள் பக்கத்திற்கு முன்னால் மற்றும் உங்கள் முதுகை என்னை நோக்கி வளைக்கவும். இங்கே.
இன்னும் அதிகமாக.

343
00:30:43,790 --> 00:30:44,790
ஸ்வேதா, விட்டு.

344
00:30:47,590 --> 00:30:48,590
ஸ்டாஸ்!

345
00:30:56,490 --> 00:30:57,490
ஸ்டாஸ்!

346
00:30:57,950 --> 00:30:58,950
வணக்கம்.

347
00:31:00,470 --> 00:31:04,210
இப்போது யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? தெரிந்தவர்
எனக்கு முகம் நினைவில் இல்லை.

348
00:31:04,430 --> 00:31:06,730
இது எங்கள் பழைய பங்குதாரர். நீங்கள் அவளாக இருக்க வாய்ப்பில்லை
உனக்கு தெரியும்.

349
00:31:06,970 --> 00:31:08,070
எங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி.

350
00:31:08,530 --> 00:31:10,670
செய்முறை உங்கள் கட்டுரையைக் கொன்றது.

351
00:31:11,080 --> 00:31:12,720
ஏனெனில் இது நமது வடிவம் அல்ல.

352
00:31:12,920 --> 00:31:15,100
இல்லை, நன்றாக, குளிர், குளிர், உண்மையான.

353
00:31:15,440 --> 00:31:19,120
ஆனால் நம் வாசகருக்கு மட்டும் அது பிடிக்கவில்லை. நீங்கள்
ஒரு முழு வேட்பாளரின் ஆய்வுக் கட்டுரையையும் அங்கே குவித்தேன்

354
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
ஆய்வுக்கட்டுரை.

355
00:31:20,680 --> 00:31:26,280
எங்களுக்கு இது எளிமையானது, எங்களுக்கு கடினமாக வேண்டும்,
புரிகிறதா? நாம் இன்னும் இழிந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

356
00:31:26,480 --> 00:31:29,800
எனக்கு புரிகிறது, மீண்டும் எழுதுகிறேன். இல்லை, இல்லை, நேரமில்லை
மீண்டும் எழுத இன்னும் நேரம் இல்லை. நாங்கள்,

357
00:31:29,860 --> 00:31:34,500
என்ன முடிவு எடுத்தார்கள் தெரியுமா? இவற்றை நாம் உருவாக்குவோம்
சிறிய தலைப்புகளுடன் கூடிய விளக்கப்படங்கள். சரி,

358
00:31:34,500 --> 00:31:37,580
Instagram. அத்தகைய நல்ல உள்ளம் இருக்கும்
எல்லாவற்றிலும்.

359
00:31:38,540 --> 00:31:42,320
நேர்மையாக, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொன்னேன்
அது இருக்கும், நான் உன்னை உடனே அழைத்து அதைச் செய்வேன்,

360
00:31:42,340 --> 00:31:43,340
சரியா?

361
00:31:43,460 --> 00:31:44,460
நன்றி.

362
00:31:46,220 --> 00:31:48,440
யூல், நிறுத்து. ஆம்? நாங்கள் உங்களைப் படம் எடுப்பது எப்படி?

363
00:31:49,860 --> 00:31:50,860
நாம்.

364
00:31:51,340 --> 00:31:53,900
இப்போதே செய்வோம், ஆம், செய்வோம்
மாதிரிகள்.

365
00:31:54,400 --> 00:31:55,560
வா, இங்கிருந்து போ.

366
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
எங்கே?

367
00:31:57,120 --> 00:31:58,120
யூல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

368
00:31:58,560 --> 00:32:01,020
காத்திருங்கள். சரி, என்ன தவறு, யூல்?

369
00:32:02,320 --> 00:32:05,060
ஆம், நீங்கள் அதை விட ஐந்து மடங்கு அதிகமாக சம்பாதிப்பீர்கள்
இந்த கட்டுரையில்.

370
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
எங்கே போகிறாய்?

371
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
வணக்கம். வணக்கம்.

372
00:32:11,540 --> 00:32:12,540
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

373
00:32:12,680 --> 00:32:17,540
நான் தனிநபர் கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்
தேவைகள். முப்பதாயிரம். உங்களிடம் இருக்கிறதா

374
00:32:17,540 --> 00:32:18,540
வரலாறு?

375
00:32:18,560 --> 00:32:22,160
இல்லை, நான் பணம் வாங்கியதில்லை
கடன்

376
00:32:22,420 --> 00:32:25,160
என் கணவர் உங்களுடன் கணக்கு வைத்திருந்தார்
ஜாடி

377
00:32:26,600 --> 00:32:28,780
அதனால் அவர் கணக்கை மூடிவிட்டாரா?

378
00:32:30,420 --> 00:32:31,540
அவர் காணவில்லை.

379
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
சரிபார்க்கவா?

380
00:32:34,760 --> 00:32:37,800
என் கணவரை காணவில்லை. அவர் காணாமல் போனவர் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்
காணவில்லை.

381
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
இப்போது பார்க்கலாம்.

382
00:32:41,200 --> 00:32:42,320
உங்கள் கணவரின் பெயர் என்ன?

383
00:32:43,220 --> 00:32:44,860
வெர்பர் அலெக்சாண்டர் அனடோலிவிச்.

384
00:32:46,720 --> 00:32:48,560
உங்கள் கணவர் எப்போது காணாமல் போனார்?

385
00:32:48,780 --> 00:32:54,000
ஜூலை 28. நாங்கள் ஓய்வெடுக்க கிரிமியா சென்றோம் மற்றும்...
26 வரை

386
00:32:54,000 --> 00:33:00,940
ஜூலை வெர்பர் அலெக்சாண்டர் அனடோலிவிச் மூடப்பட்டார்
கணக்கு, அதிலிருந்து அனைத்து நிதிகளையும் திரும்பப் பெறுதல்

387
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
காலங்கள்.

388
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
காத்திருங்கள்.

389
00:33:05,380 --> 00:33:08,180
எங்களிடம் பணம் இல்லை என்று கூறினார்.

390
00:33:12,010 --> 00:33:13,810
சொல்லுங்கள், அவர் நிறைய சுட்டாரா?

391
00:33:17,110 --> 00:33:23,450
வெளிப்படுத்த எங்களுக்கு உரிமை இல்லை
ரகசிய தகவல். ஆனால் மட்டும்

392
00:33:23,450 --> 00:33:26,190
ஒரு குற்றவியல் வழக்கின் கட்டமைப்பிற்குள் அல்லது கோரிக்கையின் பேரில்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்.

393
00:33:27,010 --> 00:33:28,750
நீங்கள் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தை தொடர்பு கொண்டீர்களா?

394
00:33:40,940 --> 00:33:42,580
எனவே, நீங்கள் கடனுக்கு விண்ணப்பிப்பீர்களா?

395
00:33:45,400 --> 00:33:47,760
ஆ, கடன்.

396
00:33:49,860 --> 00:33:51,440
ஓ, கடன், ஆம், நான் செய்வேன்.

397
00:34:00,980 --> 00:34:03,540
யூரி பாவ்லோவிச், வணக்கம்.

398
00:34:05,220 --> 00:34:06,880
ஆர்டெம், ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

399
00:34:07,740 --> 00:34:09,219
நான் வணக்கம் சொல்லத்தான் நினைத்தேன்.

400
00:34:09,980 --> 00:34:11,300
நேர்மையாக, வணக்கம் சொல்லுங்கள், அவ்வளவுதான்.

401
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சந்திப்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
என்னை.

402
00:34:15,120 --> 00:34:16,620
நீ எப்போதும் என் கண்ணில் படுகிறாய்.

403
00:34:17,219 --> 00:34:18,620
இதை நான் கவனிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

404
00:34:18,980 --> 00:34:23,480
நான் உங்கள் மாணவர், நீங்கள் என்னுடையவர்.
ஆசிரியர் எனவே எங்கள் சந்திப்பு

405
00:34:24,380 --> 00:34:27,840
ஆனால் உனக்கு என்னைப் பார்க்கப் பிடிக்காததால் என்னால் முடியும்
உங்கள் விரிவுரைகளுக்கு வரமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

406
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
காத்திருங்கள்!

407
00:34:34,820 --> 00:34:36,100
நான் சொல்ல விரும்பியது அதுவல்ல.

408
00:34:38,570 --> 00:34:39,850
கேரட் தயவுசெய்து.

409
00:35:10,439 --> 00:35:16,440
வான் கோ ஒரு இரவு ஓட்டலைப் பற்றி எழுதினார். முயற்சித்தேன்
மனிதகுலத்தின் கொடிய உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன

410
00:35:16,440 --> 00:35:18,440
சிவப்பு மற்றும் பச்சை பயன்படுத்தி.

411
00:35:19,180 --> 00:35:23,780
அந்த அறை ரத்தச் சிவப்பும் பச்சையும்
மையத்தில் பில்லியர்ட் மேஜை. லெமன்னோ

412
00:35:23,780 --> 00:35:25,620
விளக்குகள் ஆரஞ்சு-பச்சை ஒளியைக் கொடுக்கின்றன.

413
00:35:26,560 --> 00:35:31,860
எல்லா இடங்களிலும் முரண்பாடுகள் மற்றும் மோதல்கள் உள்ளன
பொருந்தாத டோன்கள். வெளிப்படுத்த முயன்றேன்

414
00:35:31,860 --> 00:35:35,580
ஒரு ஓட்டல் என்பது ஒரு நபர் இருக்கும் இடம்
பைத்தியம் பிடிக்கலாம்.

415
00:35:36,310 --> 00:35:38,350
உடைந்து செல்லுங்கள் அல்லது குற்றம் செய்யுங்கள்.

416
00:35:39,170 --> 00:35:44,030
மற்றும் இன்னும் இரவு கஃபே, அனைத்து இருந்தபோதிலும்
வின்சென்ட் அவருக்குள் ஏற்படுத்திய திகில்,

417
00:35:44,170 --> 00:35:46,870
நிச்சயமாக அன்புடன் கருத்தரிக்கப்பட்டது.

418
00:35:49,710 --> 00:35:54,890
பணக்கார நிறங்களைப் பயன்படுத்தி, வான் கோக் இருந்தார்
நாம் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி மற்றும் தேவை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

419
00:35:54,890 --> 00:35:57,110
மகிழ்ச்சி, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பு.

420
00:37:19,680 --> 00:37:20,720
உங்களுக்கு பிடித்ததா?

421
00:37:21,460 --> 00:37:23,700
என் வாழ்நாளில் சுவையற்ற பீட்சாவை நான் சாப்பிட்டதில்லை.

422
00:37:25,560 --> 00:37:26,820
வேறு ஏதாவது இருக்க முடியுமா?

423
00:37:27,280 --> 00:37:28,480
உங்களுக்கு சாக்லேட் பிடிக்குமா?

424
00:37:29,140 --> 00:37:30,140
ஆம்.

425
00:37:31,040 --> 00:37:34,060
பின்னர் யூரி பாவ்லோவிச் சாக்லேட் இனிப்பு, மற்றும்
என்னிடம் ஒரு எஸ்பிரெசோவும் பில்லும் இருக்கும்.

426
00:37:34,260 --> 00:37:35,260
நன்றாக.

427
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
இது உங்களுக்கானது.

428
00:37:41,420 --> 00:37:42,680
என்னிடம் அதே ஒன்று உள்ளது.

429
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
இது என்ன?

430
00:37:45,340 --> 00:37:46,740
கண்காட்சி திறப்பு விழா அழைப்பிதழ்.

431
00:37:49,960 --> 00:37:54,560
கேலரி ஆர்டெமன். இது புதிய நவநாகரீக இடம்
அங்கு முழு தலைநகரின் உயரடுக்கு ஒன்று கூடுகிறது.

432
00:37:55,700 --> 00:37:57,880
தீவிரமாக? பின்னர் செல்ல இன்னும் காரணம்.

433
00:37:58,580 --> 00:38:02,100
ஆர்ட்டெம், உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
பாசாங்கு நிகழ்வுகள்.

434
00:38:03,360 --> 00:38:06,580
யூலியா பாவ்லோவ்னா, உண்மையைச் சொல்வதானால், நானும்.

435
00:38:06,860 --> 00:38:07,860
சரி, ஒருவேளை நாம் ரிஸ்க் எடுக்கலாமா?

436
00:38:08,300 --> 00:38:10,060
பிடிக்கவில்லை என்றால் உடனே கிளம்பி விடுவோம்.

437
00:38:13,100 --> 00:38:17,020
வற்புறுத்தினார். பெரிய. உங்கள் சாக்லேட் கேக்.
மற்றும் எஸ்பிரெசோ. நன்றி.

438
00:38:17,840 --> 00:38:20,660
பிறகு 7.30க்கு நான் உங்களுக்காக அருகில் காத்திருப்பேன்
நுழைவாயில். நாளை.

439
00:38:21,180 --> 00:38:22,400
அழைப்பிதழ் முகவரி.

440
00:38:22,680 --> 00:38:28,960
இப்போது... இப்போது, மன்னிக்கவும், எனக்கு வேண்டும்
ஓடு.

441
00:38:31,660 --> 00:38:33,520
அப்புறம் நாளை பார்க்கலாம். குட்பை.

442
00:38:34,180 --> 00:38:35,600
நல்ல பசி. நன்றி.

443
00:38:56,430 --> 00:38:57,430
வணக்கம்.

444
00:39:00,050 --> 00:39:01,250
ஆம், நான் தான்.

445
00:39:06,130 --> 00:39:07,370
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

446
00:39:09,890 --> 00:39:11,370
நான் அடுத்த விமானத்தில் புறப்படுகிறேன்.

447
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
நான் உடனே எச்சரிக்கிறேன்.

448
00:39:18,830 --> 00:39:23,390
உடல் பல மாதங்கள் சேமிக்கப்பட்டது
தண்ணீர், அதனால் அது நிறைய சிதைந்தது.

449
00:39:24,400 --> 00:39:27,380
ஆனால் பொதுவாக இது பொருந்தும்.

450
00:39:28,160 --> 00:39:30,460
அடையாளத்தை உருவாக்க நீங்கள் தயாரா?

451
00:39:32,380 --> 00:39:33,380
ஆம்.

452
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
அப்புறம் போகலாம்.

453
00:39:48,900 --> 00:39:50,020
நல்ல மதியம்.

454
00:39:50,460 --> 00:39:52,260
அடையாளத்தை நடத்த நீங்கள் தயாரா?

455
00:39:53,660 --> 00:39:54,660
ஆம்.

456
00:39:55,360 --> 00:39:56,360
தொடங்குங்கள்.

457
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
அது அவன் இல்லை.

458
00:40:04,840 --> 00:40:05,840
அது அவன் இல்லை.

459
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
நான் உங்களுக்கு ஒரு கூடாரம் கொடுக்க வேண்டுமா?

460
00:40:08,520 --> 00:40:10,300
இல்லை. நன்றி.

461
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

462
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
பேச முடியுமா?

463
00:40:27,560 --> 00:40:31,520
யூல் பாவ்லோவ்னா, உங்கள் கணவரால் முடியுமா என்று சொல்லுங்கள்
உன்னை விட்டுவிடுவாயா?

464
00:40:33,640 --> 00:40:35,220
சும்மா விடுவது என்றால் என்ன?

465
00:40:36,600 --> 00:40:38,560
எங்களுக்கு ஏற்கனவே இதே போன்ற வழக்கு இருந்தது.

466
00:40:38,920 --> 00:40:42,980
ஒரு கணவனும் மனைவியும் ஓய்வெடுக்க வந்தனர், அவள்
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் காணாமல் போனாள்.

467
00:40:43,420 --> 00:40:47,400
அவர் அனைவரையும் காதுகளில் வைத்து, அடைந்தார்
வழக்கறிஞர் ஜெனரல்

468
00:40:48,060 --> 00:40:51,380
எல்லாம் எளிமையானது என்று தோன்றியது, அவள் ஓடிவிட்டாள்
தனது படகில் காதலன்.

469
00:40:52,180 --> 00:40:53,680
ஆறு மாதங்கள் கழித்து திரும்பி வந்தாள்.

470
00:40:54,640 --> 00:40:56,040
ஒருவேளை உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

471
00:40:58,440 --> 00:41:00,000
எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான திருமணம் நடந்தது.

472
00:41:00,240 --> 00:41:02,760
நானும் என் கணவரும் ஒருவரை ஒருவர் முழுமையாக நம்பினோம்
ஒரு நண்பருக்கு.

473
00:41:05,280 --> 00:41:06,460
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

474
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
புரிந்தது.

475
00:41:09,180 --> 00:41:10,700
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

476
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
இது நாம் அல்ல.

477
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

478
00:42:15,860 --> 00:42:16,860
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

479
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
யுல்கா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

480
00:43:05,570 --> 00:43:07,070
ஆம், நீ எரிகிறாய்.

481
00:43:07,770 --> 00:43:10,610
சுவாசிக்கவும். நன்றாக. மீண்டும்.

482
00:43:18,110 --> 00:43:19,250
நீங்கள் ஆடை அணிந்து கொள்ளலாம்.

483
00:43:21,210 --> 00:43:23,550
சரி, நிமோனியா இல்லை.

484
00:43:24,310 --> 00:43:29,650
நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் போக்கையும் நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
எதிர்பார்ப்பு, நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும்

485
00:43:29,650 --> 00:43:30,990
லாக்டோபாசில்லி.

486
00:43:31,720 --> 00:43:34,160
மூலையில் ஒரு மருந்தகம் உள்ளது. நான் நேராக ஓடுகிறேன்
இப்போது.

487
00:43:34,600 --> 00:43:39,200
நன்றாக. மிக முக்கியமாக, மறக்க வேண்டாம்
படுக்கை ஓய்வு மற்றும் நிறைய சூடான

488
00:43:41,500 --> 00:43:43,640
ஒரு வாரத்தில் உங்கள் சிகிச்சையாளரிடம் காட்டுங்கள்.

489
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
குட்பை.

490
00:43:47,240 --> 00:43:48,900
மிகவும் பயமாக இருந்தது.

491
00:43:49,400 --> 00:43:53,440
அந்த நபரை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
இதை மாற்ற முடியும்.

492
00:43:54,620 --> 00:43:57,280
அது இருந்தது என்று நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவர் இல்லையா?

493
00:43:58,140 --> 00:44:00,540
நிச்சயமாக. அது ஒரு வித்தியாசமான நபர்.

494
00:44:01,420 --> 00:44:02,640
நான் இன்னும் தவறாக இருக்க முடியாது.

495
00:44:05,620 --> 00:44:08,580
சாஷா உயிருடன் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

496
00:44:10,860 --> 00:44:12,100
அவர் மோசமாக உணர்ந்தால் என்ன செய்வது?

497
00:44:12,580 --> 00:44:16,040
அவர் கஷ்டப்பட்டால் என்ன செய்வது? மேலும் அவரிடம் யாரும் சொல்ல முடியாது
உதவி?

498
00:44:16,440 --> 00:44:18,420
சரி, அவர் எங்கே இருக்க முடியும்? நீங்களே யோசியுங்கள்.

499
00:44:18,640 --> 00:44:19,640
எனக்கு தெரியாது.

500
00:44:20,020 --> 00:44:24,840
அவர் பணத்திற்காக கடத்தப்பட்டிருந்தால்,
கடத்தல்காரர்கள் ஏற்கனவே உங்களை அல்லது வேறு யாரையாவது கண்டுபிடித்திருப்பார்கள்

501
00:44:24,840 --> 00:44:25,840
அவரது நண்பர்களில் ஒருவர்.

502
00:44:26,240 --> 00:44:28,960
ஆனால் அவர்கள் மக்களை அடிமைகளாக ஆக்குகிறார்கள் அல்லது
நன்கொடையாளர்கள்.

503
00:44:30,220 --> 00:44:31,360
சரி, அதை ஏற்கனவே நிறுத்துங்கள்.

504
00:44:31,820 --> 00:44:36,440
அமைதியான, பாவமில்லாத கருங்கடல் ரிசார்ட்.
என்ன அடிமைகள், என்ன கொடையாளிகள்.

505
00:44:38,920 --> 00:44:42,940
அதனால், எனக்கு இன்னொரு மாத்திரை கொடுங்கள், நான் செல்கிறேன்.

506
00:44:45,180 --> 00:44:50,560
நான் இரவு தங்கியிருப்பேன், ஆனால் டாஷ்கா மற்றும்
அன்டன் இங்கிலாந்திலிருந்து விடுமுறைக்கு வந்தார்.

507
00:44:50,600 --> 00:44:53,040
இன்று மாலை அனைத்து உறவினர்களும் கூடுகிறார்கள்.

508
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
மாத்திரைகள் எப்படி இருக்கின்றன?

509
00:44:55,400 --> 00:45:00,340
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பிரத்தியேகமாக பேசுகிறார்கள்
- ஆங்கிலம். ஐந்து மணியளவில் அவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்

510
00:45:01,940 --> 00:45:06,280
வேடிக்கையாக இருக்கிறது. சரி, நீ சிரி. வழக்கு
தெளிவாக உள்ளது.

511
00:45:06,620 --> 00:45:08,300
அவ்வளவுதான், தூங்கு.

512
00:45:09,780 --> 00:45:12,860
உங்கள் தொலைபேசி இருக்கட்டும்
சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

513
00:45:32,310 --> 00:45:33,690
வணக்கம், மிஷ், ஹாய், இது யூலியா.

514
00:45:34,050 --> 00:45:38,630
நான் கண்டுபிடித்தேன், ஹாய், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மிஷா, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
சரி, கேள். சாஷாவைப் பற்றி எதுவும் இல்லை

515
00:45:40,290 --> 00:45:44,090
செய்தி இல்லை, கேளுங்கள், நான் விரும்புகிறேன்
உன்னை பார்க்கிறேன்.

516
00:45:44,310 --> 00:45:47,550
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்
அழைக்க மற்றும் சந்திக்க முன்வரவும்.

517
00:45:48,670 --> 00:45:49,670
ஏதாவது நடந்ததா?

518
00:45:50,530 --> 00:45:52,070
அது நடந்தது. என்ன?

519
00:45:53,190 --> 00:45:54,310
போனில் பேசாமல் இருப்போம்.

520
00:45:55,890 --> 00:46:00,090
சரி, கேளுங்கள், எப்படி என்று தெரிந்து கொள்வோம்.
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் உங்கள் அருகில் சந்திப்போம்

521
00:46:00,090 --> 00:46:01,090
அலுவலகம்.

522
00:46:08,140 --> 00:46:11,980
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நாங்கள் செய்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
கட்டுமான முதலீட்டு நிதியை ஆய்வு செய்தல்

523
00:46:11,980 --> 00:46:16,120
"எதிர்குழு"? இது குடியிருப்பு என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அருகிலுள்ள மாஸ்கோ பிராந்தியத்தில் வளாகம். சரியாக.

524
00:46:16,140 --> 00:46:18,240
அவர்கள் முதலில் பகிர்ந்து கொள்ள திட்டமிட்டனர்
கட்டுமானம்.

525
00:46:18,500 --> 00:46:22,460
எனவே, ஒரு சுதந்திரமான
நல்ல நிறுவனத்தில் இருந்து நிதி நிபுணத்துவம்

526
00:46:22,460 --> 00:46:26,040
புகழ், அதாவது, "வெர்பர்பர்". எங்களிடம் உள்ளது
இந்த திட்டத்தில் ஐந்து பேர் பணியாற்றினர்.

527
00:46:26,460 --> 00:46:30,160
சாஷ்கா, ஜெனரல், இயற்கையாகவே, இருந்தார்
"நிபுணர்கள்" படத்தில் மூத்தவர் என்றாலும்

528
00:46:30,160 --> 00:46:33,240
நிலை" என்று அவர் அப்போது மிகவும் நடந்து கொண்டார்
முன்னெப்போதும் இல்லாத விசித்திரமானது.

529
00:46:33,620 --> 00:46:34,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

530
00:46:34,860 --> 00:46:35,980
அவர் யாரையும் உள்ளே விடவில்லை.

531
00:46:36,250 --> 00:46:37,770
சோதனையின் முக்கிய பகுதிக்கு முன். நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
நானே

532
00:46:40,810 --> 00:46:43,490
நாங்கள் பொதுவாக எக்ஸ்ட்ராக்கள் போல இருந்தோம்.

533
00:46:44,010 --> 00:46:46,450
முடிந்ததும் அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல கிடைத்தது என்றாலும்
போனஸ்.

534
00:46:47,330 --> 00:46:51,610
மிஷா, இது ஒரு நிபுணராக உங்களை காயப்படுத்தியது.
அல்லது முதலீட்டு நிதியைப் போல் இல்லையா? எல்லாம் தவறு.

535
00:46:52,110 --> 00:46:55,630
எனக்கு முதலில் சந்தேகம் இருந்தது. ஆனால்
என் அவநம்பிக்கை என்று சாஷ்கா கேலி செய்து கொண்டே இருந்தார்

536
00:46:55,630 --> 00:46:56,630
மோசமான காலநிலையால் ஏற்படுகிறது.

537
00:46:57,290 --> 00:47:00,110
அப்போது வானிலை நன்றாக இருந்தது
நான் மிகவும் எளிமையாக இருந்தேன், அதில் இல்லை

538
00:47:00,110 --> 00:47:01,430
விஷயம். நான் சொன்னது சரிதான் என்று இப்போது தெரிகிறது.

539
00:47:01,650 --> 00:47:02,650
என்ன?

540
00:47:03,130 --> 00:47:04,410
முதலீட்டு நிதி ஒன்று மாறியது.

541
00:47:04,800 --> 00:47:08,480
நாங்கள் மூன்றாவது நாள் விசாரணைப் பணியில் இருக்கிறோம்.
குழு. மற்றும் அனைத்து ஆவணங்களையும் எடுத்துக்கொள்கிறது

542
00:47:08,480 --> 00:47:11,900
கடந்த ஐந்து வருடங்கள். உட்பட நாம் அனைவரும்
துப்புரவுப் பெண்மணி, நாங்கள் சந்தாவில் இருக்கிறோம்

543
00:47:12,600 --> 00:47:13,600
என்ன ஒரு பயங்கரம்.

544
00:47:13,660 --> 00:47:17,540
ஏனென்றால் அது அந்த மோசமான விஷயம் இல்லை என்றால்
முடிவில், அவர்கள் உரிமம் பெற்றிருக்க மாட்டார்கள்

545
00:47:17,540 --> 00:47:20,420
சமபங்கு மூலம் ஒரு ஊழலை இழுக்க முடிந்தது
கட்டுமானம். புரிகிறதா? எனவே, காத்திருங்கள்

546
00:47:20,420 --> 00:47:22,780
சாஷா வேண்டுமென்றே கொடுத்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
புறநிலை முடிவு?

547
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
விசாரணை அப்படி நினைக்கிறது.

548
00:47:24,260 --> 00:47:27,260
அவர் நிறுவனத்தை நிறுவினார் என்பது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
நூற்றுக்கணக்கான இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான மக்கள்?

549
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
மன்னிக்கவும், நான் பொறுமை இழந்துவிட்டேன்.

550
00:47:35,530 --> 00:47:36,970
உங்களுக்கும் இப்போது கடினமாக இருக்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

551
00:47:38,610 --> 00:47:40,510
ஜூலியா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், வீட்டைப் பாருங்கள்.

552
00:47:40,830 --> 00:47:43,870
சாஷ்காவிடம் இன்னும் சில இருக்கலாம்
இந்த வழக்கு தொடர்பான ஆவணங்கள்.

553
00:47:44,370 --> 00:47:46,830
இல்லை, மிஷா, வேலைக்காக, வீட்டில்
எதுவும் இல்லை.

554
00:47:47,130 --> 00:47:48,810
நான் சமீபத்தில் அவருடைய பொருட்களைப் பார்த்தேன்.

555
00:47:49,010 --> 00:47:50,010
எதுவும் இல்லை.

556
00:47:50,890 --> 00:47:51,890
எதுவும் இல்லை.

557
00:47:52,210 --> 00:47:54,010
கணினியில் என்ன?

558
00:47:54,550 --> 00:47:55,790
மிஷா, அவர் வீட்டில் வேலை செய்யவில்லை.

559
00:47:56,930 --> 00:47:59,070
கேளுங்கள், நான் பொதுவாக உங்களை வித்தியாசமாக நடத்துகிறேன்
என்ற கேள்விக்கு வந்தேன்.

560
00:48:00,630 --> 00:48:03,690
இந்த பெண் யார் தெரியுமா? நிச்சயமாக
எனக்கு தெரியும்.

561
00:48:04,160 --> 00:48:05,260
இந்தப் புகைப்படத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

562
00:48:06,560 --> 00:48:07,840
ஆண்டுவிழா, ஆர்கடி. இவர் யார்?

563
00:48:08,580 --> 00:48:09,620
ஸ்வெட்லானா பாஷின்ஸ்காயா.

564
00:48:10,720 --> 00:48:15,000
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு எங்களுடன் வேலை கிடைத்தது
இந்த ஆண்டுவிழா. அப்போது ஒன்றாக வேலை செய்தோம்

565
00:48:15,000 --> 00:48:18,700
ஒரு சிக்கலான திட்டம். அவள் காட்டினாள்
நீங்கள் சிறந்த நாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

566
00:48:19,320 --> 00:48:23,620
அவள் ஆண்டுவிழாவிற்கு எப்படி வந்தாள்? ஏதோ ஒன்று
சிறந்த வேலைக்கான போனஸ் மற்றும் தேவை

567
00:48:23,620 --> 00:48:25,700
சுற்றி தொங்குங்கள். அவளிடம் உனக்கு ஏதோ இருந்தது
ஏதாவது?

568
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
இல்லை

569
00:48:30,040 --> 00:48:33,730
அவளை கவர்வது எளிதல்ல, ஆனால்... அவள்
எனது முன்னேற்றங்களுக்கு பணிவாக பதிலளித்தேன்.

570
00:48:36,150 --> 00:48:37,150
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

571
00:48:37,410 --> 00:48:38,770
அவள் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்பினாள்?

572
00:48:39,530 --> 00:48:40,530
சரி, ஆம்.

573
00:48:43,110 --> 00:48:46,690
எனவே, சொல்லுங்கள், அவள் எப்போது உங்களுக்காக வேலை செய்தாள்?
நிறுவனம், அவள் சாஷாவுடன் எப்படி தொடர்பு கொண்டாள்?

574
00:48:47,650 --> 00:48:50,550
எல்லோரையும் போலவே,
மிகவும் தொழில்முறை.

575
00:48:50,890 --> 00:48:52,270
சரி, ஒருவேளை அவன் அவளிடம் பழகியிருப்பானோ?

576
00:48:52,910 --> 00:48:54,830
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது பயனற்றது
பார்த்துக்கொள்

577
00:48:55,890 --> 00:48:58,390
உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் நாங்கள் அவளை இரும்பு என்று அழைத்தோம்
பெண்மணி. ஏன்?

578
00:48:58,860 --> 00:49:03,100
எப்போதும், உங்களுக்கு தெரியும், அமைதியாக,
தன்னம்பிக்கை, ஒருபோதும் பீதி அடைய வேண்டாம்

579
00:49:03,700 --> 00:49:07,180
அத்தகைய வலுவான பாத்திரம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
- ஆண்பால் தந்திரம்.

580
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

581
00:49:10,780 --> 00:49:14,460
ஆம், அதை ரகசியமாக்க வேண்டாம். அவள் போய்விட்டாள்
குளோபல் ஆடிட்டில் எங்களிடமிருந்து.

582
00:49:58,280 --> 00:49:59,279
நீங்கள் யார்?

583
00:49:59,280 --> 00:50:02,220
குனிர் பிரசவம். நான் ஒன்றுமில்லை
உத்தரவிட்டார்.

584
00:50:02,440 --> 00:50:04,320
நீங்கள் யூலியா பாவ்லோவ்னா வெர்பரா?

585
00:50:04,580 --> 00:50:06,840
ஆம். சரி, இது நிச்சயமாக உங்களுக்கானது.

586
00:50:11,240 --> 00:50:12,760
வணக்கம். வணக்கம்.

587
00:50:13,080 --> 00:50:14,980
சரி, இங்கே தோண்டி எடுக்கவும்.

588
00:50:15,340 --> 00:50:18,400
ரசீது. காத்திருங்கள், முதலில் என்னால் முடியுமா
அனுப்புநரின் பெயரைக் கண்டுபிடிக்கவா?

589
00:50:18,740 --> 00:50:24,580
லோசெவ் ஆர்டெம் லியோனிடோவிச். நான் மாட்டேன்
இந்த பார்சலை ஏற்றுக்கொள்.

590
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
எனக்கு ஏன் அது தேவை?

591
00:50:29,110 --> 00:50:31,850
ஆர்ட்டெம் லியோனிடோவிச் லோசெவ் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

592
00:50:32,390 --> 00:50:34,370
சரி, நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

593
00:50:36,370 --> 00:50:37,870
சரி, நான் பணம் தருகிறேன்.

594
00:50:38,070 --> 00:50:39,550
எத்தனை? 550

595
00:50:59,340 --> 00:51:00,560
நானே முடிப்பேன்.

596
00:51:03,780 --> 00:51:05,500
முகவரி? ஆனால் இங்கே, அதை அழிக்கவும்,
தயவுசெய்து.

597
00:51:05,920 --> 00:51:08,380
ஆம். அவ்வளவுதான், ஆல் தி பெஸ்ட். குட்பை.

598
00:51:28,300 --> 00:51:34,740
மற்றும் பிரிவினைகளிலிருந்து, கசப்பான பிரிவினைகளிலிருந்து, ஆனால் தவிர
பிரச்சனைகள்

599
00:51:34,740 --> 00:51:41,680
மற்றும் கைவிடப்பட்ட பிரச்சனைகள், இங்கே உலகில் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் உள்ளன
வெயில்

600
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
ஒளி,

601
00:51:42,820 --> 00:51:47,020
இங்கே ஒரு வீடு மற்றும் நெருப்பு வெப்பம்.

602
00:51:47,300 --> 00:51:53,400
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய், என்னிடம் நீ இருக்கிறாய், அவ்வளவுதான்,

603
00:51:53,640 --> 00:51:56,900
வாழ்க்கையில் எனக்கு என்ன இருக்கிறது.

604
00:51:58,030 --> 00:52:01,850
அதெல்லாம் ஒவ்வொரு நாளும் சந்தோஷம்.

605
00:52:02,170 --> 00:52:03,190
அவ்வளவுதான்,

606
00:52:04,750 --> 00:52:07,130
கவலைகள் மற்றும் கனவுகள் எதைப் பற்றியது.

607
00:52:07,350 --> 00:52:10,350
இது எல்லாம், நீங்கள் தான்.

608
00:52:12,210 --> 00:52:13,230
அனைத்து,

609
00:52:14,430 --> 00:52:16,370
வாழ்க்கையில் எனக்கு என்ன இருக்கிறது.

610
00:52:16,810 --> 00:52:21,270
அதெல்லாம் ஒவ்வொரு நாளும் சந்தோஷம்.

611
00:52:27,790 --> 00:52:28,850
தொடரும்...

612
00:52:58,670 --> 00:53:02,850
மேலும் திடீரென்று இப்படி நடக்கும் போது எனக்கு வருத்தம் இல்லை.

613
00:53:41,200 --> 00:53:43,960
லென், வங்கிக்கு போன் செய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்களின் ஓவியங்களை என்னால் இனி வைத்திருக்க முடியாது.

614
00:53:44,480 --> 00:53:47,620
அவர்கள் அதை வாங்கினார்கள், அவர்கள் அதை எடுக்கட்டும். நான் அழைத்தேன், அவர்கள்
அவர்கள் உங்களை மாலையில் அழைத்துச் செல்வார்கள். பெரிய.

615
00:53:48,380 --> 00:53:51,960
நண்பர்களே, இந்த இரண்டையும் போடவேண்டாம் என்று கேட்டேன்
அருகிலுள்ள நிறுவல்கள். இரண்டாவது வெளியே போடு

616
00:53:51,960 --> 00:53:52,960
அங்கு, ஜன்னலுக்கு அருகில்.

617
00:53:53,660 --> 00:53:57,620
ஆர்டெம், நான் உங்களிடம் எவ்வளவு என்று கேட்க விரும்பினேன்
ஒரு ஊடுருவல் செய்ய?

618
00:53:57,820 --> 00:53:58,820
நூறு போதுமா?

619
00:53:59,100 --> 00:54:00,100
நூறு போதும், ஆம்.

620
00:54:01,040 --> 00:54:02,040
வணக்கம், ஆம்.

621
00:54:03,000 --> 00:54:05,880
சரி, சொல்லுங்கள், நான் இன்னும் மூன்று வாங்க தயாராக இருக்கிறேன்
அதே விலையில் வேலை.

622
00:54:06,680 --> 00:54:07,678
வணக்கம், ஆம்.

623
00:54:07,680 --> 00:54:08,700
அவன் இங்கே எங்கோ இருந்தான்.

624
00:54:11,920 --> 00:54:13,440
இல்லை, அவர் இப்போது இங்கு இல்லை.

625
00:54:13,720 --> 00:54:16,840
பிறகு அழைக்கவும். நண்பர்களே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

626
00:54:23,940 --> 00:54:27,880
யூலியா பாவ்லோவ்னா, வணக்கம். நீ என்ன
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

627
00:54:28,220 --> 00:54:30,360
உங்கள் பெட்டியை உங்களிடம் திருப்பித் தர வந்துள்ளேன்.

628
00:54:32,860 --> 00:54:33,860
இங்கே.

629
00:54:35,020 --> 00:54:36,920
வகுப்பு. நீங்கள் திறக்கவில்லையா?

630
00:54:37,280 --> 00:54:38,280
நிச்சயமாக இல்லை.

631
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
வகுப்பு. ஏன்?

632
00:54:40,190 --> 00:54:41,470
இதில் குற்றம் எதுவும் இல்லை.

633
00:54:42,410 --> 00:54:45,250
தேநீர், எலுமிச்சை, பழம் மட்டுமே உள்ளது.

634
00:54:46,090 --> 00:54:49,890
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதால் அவள் உனக்குத் தருவாள் என்று நினைத்தேன்
கைக்கு வரும்.

635
00:54:51,250 --> 00:54:54,310
ஆர்டெம், நீங்கள் இதைச் செய்திருக்கக்கூடாது. நீ
நான் ஒரு சங்கடமான நிலையில் வைக்கப்பட்டேன்.

636
00:54:55,650 --> 00:54:59,070
நீங்கள் என் மாணவர், நாங்கள் அரிதாகவே இருக்கிறோம்
பரிச்சயமான.

637
00:54:59,710 --> 00:55:00,810
இதை சரி செய்வது எளிது.

638
00:55:04,750 --> 00:55:09,350
உண்மையில் நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வர விரும்பினேன்
தனிப்பட்ட முறையில் தன்னை. ஆனால் நானும் நினைத்தேன்...

639
00:55:10,010 --> 00:55:13,630
மாறாக ஒரு திறமையான நிலையை விட. ஆர்டெம், மன்னிக்கவும்,
தயவுசெய்து குழுசேரவும்.

640
00:55:13,970 --> 00:55:15,330
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.

641
00:55:17,330 --> 00:55:18,330
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

642
00:55:21,110 --> 00:55:22,570
தெளிவாக, நீங்களும் உரிமையாளர்.

643
00:55:24,410 --> 00:55:27,830
அனைத்திற்கும் அதிபதியும் நீயே.

644
00:55:28,110 --> 00:55:31,450
சரி, ஆம், நிச்சயமாக, ஆர்ட்டெம், ஆர்ட்டெம், அவர்
வீரர்

645
00:55:32,690 --> 00:55:33,950
நாங்களே கொண்டு வந்தோம். ஆம்,

646
00:55:35,170 --> 00:55:36,670
இது எனக்கு பாதுகாப்பாக உள்ளது, போகலாம்.

647
00:55:38,290 --> 00:55:40,960
இங்கே. நான் கான்கிரீட் கலவையை எரித்தேன்.

648
00:55:41,660 --> 00:55:45,580
ஆனால் இதற்காக நான் அந்த தயாரிப்பை உணர்ந்தேன்
வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் எனது உறுப்பு அல்ல.

649
00:55:46,860 --> 00:55:50,500
அவர் தனது தந்தையின் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்
எல்ப்ரஸ் மலை பயிற்றுவிப்பாளராக பணிபுரிகிறார்

650
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
பனிச்சறுக்கு

651
00:55:51,880 --> 00:55:54,680
ஒரு நாள் ஒரு பெரியவர் எங்களிடம் வந்தார்
இளம் கலைஞர்களின் நிறுவனம்.

652
00:55:55,100 --> 00:55:56,100
எனவே.

653
00:55:56,760 --> 00:55:58,740
நான் அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் முழுவதும் பறக்க கற்றுக் கொடுத்தேன்.

654
00:56:00,420 --> 00:56:03,920
மேலும் அவர்கள் தனியாக பணம் செலுத்தினர்
ஓவியம். உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? உங்களுக்கு சர்க்கரை தேவையா?

655
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
இல்லை

656
00:56:06,540 --> 00:56:09,120
பின்னர் நீண்ட நேரம் என்ன என்று என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை
அவர்களுடன் செய்யுங்கள். ஓவியங்கள்.

657
00:56:10,300 --> 00:56:14,420
அவற்றை சுவரில் தொங்கவிட ஒரு யோசனை இருந்தது, ஆனால் ...
மறுபுறம், ஏன், நான் ஏற்கனவே என்றால்

658
00:56:14,420 --> 00:56:17,100
ஒவ்வொரு நாளும் நான் ஜன்னல் வழியாக இந்த மலைகளையும் பனியையும் பார்க்கிறேன்,
சரியா?

659
00:56:17,320 --> 00:56:20,380
பின்னர், முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக, ஐ
மிகவும் பணக்கார வாடிக்கையாளர் தோன்றினார்.

660
00:56:21,420 --> 00:56:22,780
நான் அவருக்கு படங்களைக் காட்டினேன்.

661
00:56:25,260 --> 00:56:26,320
மேலும் அவர் அவற்றை தனக்காக வாங்கினார்.

662
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
இப்படி.

663
00:56:30,680 --> 00:56:31,680
தயவுசெய்து.

664
00:56:32,360 --> 00:56:33,360
நன்றி.

665
00:56:34,510 --> 00:56:37,030
இந்த பணத்துடன் நான் மாஸ்கோவிற்கு திரும்புவேன்
நான் ஒரு கேலரியைத் திறப்பேன்.

666
00:56:38,570 --> 00:56:39,710
இதோ கதை.

667
00:56:44,330 --> 00:56:46,810
நீங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

668
00:56:49,230 --> 00:56:51,670
நான் செய்வதை விரும்புகிறேன்.

669
00:56:51,890 --> 00:56:56,210
எனது வணிகம் எனக்கு வருமானத்தையும் தருகிறது
சுவாரஸ்யமான நபர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான வாய்ப்பு

670
00:56:57,210 --> 00:56:59,910
இந்த மூன்று அம்சங்களையும் கருத்தில் கொண்டு, நான் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான வழி.

671
00:57:03,530 --> 00:57:05,390
மேலும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
விரிவுரைகள்.

672
00:57:08,110 --> 00:57:09,110
உண்மையா.

673
00:57:11,130 --> 00:57:12,130
நல்ல வேலை.

674
00:57:12,290 --> 00:57:13,290
ஆம்.

675
00:57:13,510 --> 00:57:14,870
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று.

676
00:57:17,450 --> 00:57:18,590
எவ்வளவு செலவாகும்?

677
00:57:19,550 --> 00:57:22,230
கடந்த வாரம் அவர்கள் அவளுக்காக எனக்கு வழங்கினர்
100 ஆயிரம்.

678
00:57:23,050 --> 00:57:24,090
ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன்.

679
00:57:27,230 --> 00:57:29,150
ஒருவேளை நீங்கள் அதிக லாபம் தரும் விஷயத்திற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்
முன்மொழிவுகள்.

680
00:57:30,860 --> 00:57:33,520
ஆம், ஓரிரு வருடங்களில் அவள் வருவாள் என்று நினைக்கிறேன்
மூன்று விலை உயரும்.

681
00:57:34,480 --> 00:57:36,320
அடுத்த கண்காட்சி எப்போது திறக்கப்படும்?

682
00:57:37,260 --> 00:57:38,260
நாளை மறுநாள்.

683
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
வருவீர்களா?

684
00:57:41,620 --> 00:57:42,720
ஒருவேளை இந்த முறை அது வேலை செய்யும்.

685
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
சரி நான் வரேன்.

686
00:57:46,040 --> 00:57:47,040
ஒப்புக்கொண்டார்.

687
00:57:48,660 --> 00:57:52,860
யுல் பாவ்லோவ்னா, உண்மையில், நான் இருக்கிறேன்
இன்று எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டேன். ஒருவேளை நாம் இருக்கலாம்

688
00:57:52,880 --> 00:57:55,920
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்
உணவகமா?

689
00:57:59,370 --> 00:58:01,070
இன்னும் சுவாரஸ்யமான முன்மொழிவு உள்ளது.

690
00:58:33,420 --> 00:58:34,420
தயவுசெய்து மேசைக்கு வாருங்கள்.

691
00:58:35,660 --> 00:58:36,660
ஆம், ஆம், நான் வருகிறேன்.

692
00:58:36,740 --> 00:58:37,740
நான் வருகிறேன்.

693
00:58:42,720 --> 00:58:44,440
நீங்களே உதவுங்கள். மிக்க நன்றி.

694
00:58:50,840 --> 00:58:51,840
சுவையானதா?

695
00:58:53,540 --> 00:58:54,540
அருமை.

696
00:58:55,040 --> 00:58:58,360
எனக்குத் தெரியாது, நான் நூறு ஆண்டுகளாக சாப்பிடவில்லை
உண்மையான வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட போர்ஷ்ட்.

697
00:58:58,840 --> 00:59:00,440
உங்கள் அம்மா போர்ஷ்ட் சமைக்க மாட்டார்களா?

698
00:59:02,090 --> 00:59:06,830
இல்லை, விஷயம் அதுவல்ல. அம்மாவும் அப்பாவும் தான்
விவாகரத்து செய்தார், இப்போது என் அம்மா ஒரு புதியவருடன் வாழ்கிறார்

699
00:59:06,830 --> 00:59:13,830
அமெரிக்காவில் கணவர். எனவே எப்போது நான்
நான் அவர்களைப் பார்க்க வருகிறேன், பெரும்பாலும் அவள்

700
00:59:13,830 --> 00:59:15,530
நான், எடுத்துக்காட்டாக, ப்யூரி சூப் மற்றும் ப்ரோக்காவுடன்.

701
00:59:17,150 --> 00:59:19,350
உங்கள் அம்மா தனது புதிய திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?

702
00:59:20,210 --> 00:59:21,370
மகிழ்ச்சி. மிகவும்.

703
00:59:23,550 --> 00:59:25,910
அவரது புதிய கணவருக்கு முதல் மகள்கள் மூன்று பேர்
திருமணம்.

704
00:59:26,230 --> 00:59:28,870
அவள் என்னை ஒருவரிடம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள்
அவர்களை. உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

705
00:59:30,470 --> 00:59:31,470
நல்ல யோசனை.

706
00:59:33,960 --> 00:59:35,740
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

707
00:59:38,140 --> 00:59:40,260
உங்கள் தாயின் கனவுக்கு எதிராக ஏதாவது இருக்கிறதா?

708
00:59:40,520 --> 00:59:41,520
இல்லை, எந்த சூழ்நிலையிலும்.

709
00:59:41,780 --> 00:59:44,580
என் அம்மாவின் கனவுக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை. ஆனால்
இங்கே ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

710
00:59:46,180 --> 00:59:49,720
எந்த மகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஏனென்றால் அம்மாவுக்கு மூத்த மகளை பிடிக்கும்.

711
00:59:49,720 --> 00:59:50,880
எனக்கு நடுத்தர மகளை பிடிக்கும்.

712
00:59:52,040 --> 00:59:53,240
மேலும் ஒரு இளையவனும் இருக்கிறான்.

713
00:59:55,660 --> 00:59:58,740
உங்கள் அம்மா விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
நீ அவள் அருகில் இருந்தாய்.

714
00:59:59,360 --> 01:00:01,780
ஓ, அது நூறு சதவீதம். இது நிச்சயம் உண்மை.

715
01:00:03,660 --> 01:00:07,600
மேலும், 16 வயதிற்கு உட்பட்டவர்கள் என்று கருதுகின்றனர்
நான் ஒரு உண்மையான சிறிய மகன்.

716
01:00:07,800 --> 01:00:11,460
இது எங்கள் மூவருக்கும் என் தந்தைக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது
இது தொடர்பாக அவர்களுக்குள் தொடர்ந்து தகராறு ஏற்பட்டது. எப்படி

717
01:00:11,460 --> 01:00:14,740
இதன் விளைவாக, ஒரு ஊனமுற்ற நபர் உங்களைப் பார்க்கிறார்
குழந்தைப் பருவம்.

718
01:00:16,240 --> 01:00:21,160
மன அழுத்தம் மற்றும் வளாகங்கள்,
வளாகங்கள், வளாகங்கள். ஆனால் நீங்கள் இருந்திருந்தால்

719
01:00:21,160 --> 01:00:26,620
மகனே, நான் உன்னை உண்மையற்ற முறையில் கவனித்துக்கொள்வேன்
பின்விளைவுகளைப் பற்றி நான் சிந்திக்கவில்லை.

720
01:00:34,410 --> 01:00:35,850
யூலியா பாவ்லோவ்னா. ஆம்?

721
01:00:41,250 --> 01:00:42,530
நான் சேர்க்கலாமா?

722
01:00:45,750 --> 01:00:47,070
ஒரு தட்டு இருக்கட்டும்.

723
01:00:49,310 --> 01:00:50,310
ஆஹா!

724
01:00:55,610 --> 01:00:56,810
ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப்.

725
01:00:58,730 --> 01:01:01,670
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் மட்டுமே நுழைவுக் கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள்.

726
01:01:03,340 --> 01:01:04,380
நீங்கள் கெஸ்ஸியை விரும்புகிறீர்களா?

727
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
நான் நேசிக்கிறேன்.

728
01:01:12,380 --> 01:01:17,140
ஆர்டியம், ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

729
01:01:24,140 --> 01:01:28,600
எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை, ஆனால்...

730
01:01:31,790 --> 01:01:34,690
நான் இதில் ஈடுபட்டதாக உணர்கிறேன்
உங்களுக்கு நடந்தது.

731
01:01:37,850 --> 01:01:39,550
மேலும் எங்களுக்கு இடையே ஒரு தொடர்பு உள்ளது.

732
01:01:40,050 --> 01:01:41,670
நான் இப்போது உங்களுக்கு பொறுப்பு என்று.

733
01:01:43,490 --> 01:01:45,910
ஆனால் நீங்கள் இனி ஒரு உயிர்காப்பாளர் அல்ல.

734
01:01:48,170 --> 01:01:51,730
மற்றும் கோடை விடுமுறைகள் நீண்ட காலமாக உள்ளன.

735
01:01:54,010 --> 01:01:55,010
பரவாயில்லை.

736
01:02:00,930 --> 01:02:02,790
சரி. நான் போறேன். ஆம்.

737
01:02:05,270 --> 01:02:06,270
போர்ஷ்ட்டிற்கு நன்றி.

738
01:02:06,430 --> 01:02:07,550
இது மிகவும் சுவையாக இருந்தது, உண்மையில்.

739
01:02:07,770 --> 01:02:08,709
நேர்மையாக, நேர்மையாக.

740
01:02:08,710 --> 01:02:09,710
எனக்கு தெரியும்.

741
01:02:10,010 --> 01:02:12,750
சரி, நாளை காலை சந்திக்கிறேன்
யூனி, சரியா?

742
01:02:13,430 --> 01:02:14,830
வழக்கம் போல் தாமதமாக வேண்டாம்.

743
01:02:15,170 --> 01:02:17,030
நான் உங்களுக்கு வழி இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

744
01:02:17,410 --> 01:02:18,890
குட்பை. குட்பை.

745
01:02:24,870 --> 01:02:25,870
நன்றி.

746
01:02:28,810 --> 01:02:30,690
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கும் மிக்க மகிழ்ச்சி.

747
01:02:31,120 --> 01:02:36,540
இன்றைய விரிவுரையின் தலைப்பு படம்
வெவ்வேறு திசைகளில் இறந்த உடல்கள்

748
01:02:36,540 --> 01:02:41,420
ஓவியம். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, லியோனார்டின் செல்வாக்கு
லாரன்ஸ்.

749
01:02:41,660 --> 01:02:47,200
நான் டீனெக்கிற்கு முன்பே கூறுவேன்.

750
01:02:47,880 --> 01:02:53,060
என் கருத்துப்படி, இதற்கும் சோசலிசத்திற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
எந்த உறவும் இல்லை.

751
01:03:01,350 --> 01:03:03,730
ஆர்ட்டியோம், ஆர்ட்டியோம், நான், ஸ்டீபன், உங்களுக்காக அதைச் செய்யலாமா?

752
01:03:05,290 --> 01:03:06,109
இப்பவா?

753
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
ஆம்.

754
01:03:08,190 --> 01:03:11,550
நான்... மறைந்து விடாதே, சரியா?

755
01:03:11,770 --> 01:03:12,770
ஒப்புக்கொண்டார்.

756
01:03:14,170 --> 01:03:18,070
ஜூலியா, என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான, எதிர்பாராத ஆச்சரியம்
உங்களை இங்கே சந்திக்கிறேன்.

757
01:03:18,390 --> 01:03:22,930
வணக்கம், போரிஸ். நான் உன்னை அறியவில்லை
நவீன கலையை விரும்புகிறேன். நான் இல்லை

758
01:03:22,930 --> 01:03:25,530
நான் அதை விரும்புகிறேன், நான் அதை வாங்குகிறேன். இங்கே,
ஆர்ட்டியோம்.

759
01:03:27,430 --> 01:03:28,430
மிக அருமை.

760
01:03:28,640 --> 01:03:33,420
நான் வாங்க விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இதை என் குளியலறையில் வைத்தேன்.

761
01:03:33,760 --> 01:03:37,400
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்னை மறுக்க மாட்டீர்கள்
தொழில்முறை ஆலோசனை? நான்

762
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
உங்கள் சேகரிப்பு.

763
01:03:38,580 --> 01:03:43,600
ஆம், நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை? எனக்கு என்ன வேண்டும்
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஈர்க்கிறது, இதுவே இறுதியானது

764
01:03:43,600 --> 01:03:46,300
ஒரு கலைக் கருத்தின் வெளிப்பாடு.

765
01:03:48,420 --> 01:03:50,540
ஆம், இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான பார்வை, நான் விரும்பவில்லை
நினைத்தேன்.

766
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
மன்னிக்கவும்.

767
01:03:51,960 --> 01:03:52,960
எங்கே போகிறாய்?

768
01:03:57,340 --> 01:03:58,520
நான் அங்கேயே இருப்பேன், காத்திருங்கள்.

769
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
மாலை வணக்கம்.

770
01:04:01,440 --> 01:04:02,440
வணக்கம், ஆர்ட்டியோம்.

771
01:04:03,380 --> 01:04:07,100
எனவே, யூலியா பாவ்லோவ்னாவை என்னுடையதாக ஆக அழைத்தேன்
தனிப்பட்ட ஆலோசகர். என்ன பேசுகிறீர்கள்?

772
01:04:07,920 --> 01:04:10,000
அவள் சரியானதைச் செய்வாள் என்று நம்புகிறேன்
வேலை செய்கிறது

773
01:04:12,940 --> 01:04:15,960
நான் உன்னுடையதை எண்ணுகிறேன், ஆர்டியம்
பரிந்துரை.

774
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
ஆர்டியோம்!

775
01:04:32,390 --> 01:04:38,030
எனவே, யூலியா பாவ்லோவ்னா, நவீன
சுவை... நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் அது இப்படித்தான் இருக்கிறது

776
01:04:38,030 --> 01:04:40,970
ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம் மிகவும்
முக்கியமான...

777
01:05:03,760 --> 01:05:06,180
சரி, எங்கே போனாய்? நான் உன்னை இழந்தேன்.
நீங்கள் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா?

778
01:05:06,780 --> 01:05:07,780
ஆம்.

779
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
என்ன நடந்தது?

780
01:05:16,180 --> 01:05:17,180
தோன்றியது.

781
01:05:23,280 --> 01:05:24,580
நன்றி, நன்றாக இருந்தது.

782
01:05:25,320 --> 01:05:27,140
நீங்கள் அதை விரும்பியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

783
01:05:30,060 --> 01:05:33,840
இப்போது நான் வந்து பார்க்க விரும்புகிறேன்
மிகவும் தளர்வான சூழல். கூட்டம் இல்லாமல்

784
01:05:33,840 --> 01:05:34,840
சலசலப்பு.

785
01:05:35,080 --> 01:05:36,800
பரவாயில்லை, நாளை செய்யலாம்.

786
01:05:37,940 --> 01:05:39,400
ஒரு வாரத்தில் செய்து விடலாம்.

787
01:05:41,400 --> 01:05:44,500
நன்றாக. ஒரு வாரத்தில் செய்து விடலாம்
ஒப்புக்கொண்டார்.

788
01:05:45,400 --> 01:05:46,560
குட்பை.

789
01:05:47,200 --> 01:05:48,300
குட்பை.

790
01:06:28,590 --> 01:06:29,590
ஆம், ஆர்ட்டெம்.

791
01:06:29,630 --> 01:06:32,070
யூலியா பாவ்லோவ்னா, தயவுசெய்து திறக்கவும், ஐ
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

792
01:06:42,350 --> 01:06:43,350
நன்றி.

793
01:06:43,610 --> 01:06:44,610
நான் உள்ளே வரலாமா?

794
01:06:44,730 --> 01:06:45,730
ஆம், போய்விடு.

795
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
இங்கே.

796
01:06:50,690 --> 01:06:52,150
இது உனக்கு என் பரிசு.

797
01:06:53,610 --> 01:06:54,610
இது என்ன?

798
01:06:55,710 --> 01:06:56,730
திறந்து பாருங்கள்.

799
01:07:07,050 --> 01:07:08,050
ஆர்டெம், உனக்கு பைத்தியமா?

800
01:07:09,510 --> 01:07:12,910
இவ்வளவு விலையுயர்ந்த பரிசை என்னால் ஏற்க முடியாது.
யூலியா பாவ்லோவ்னா, நிறுத்து.

801
01:07:13,230 --> 01:07:14,790
அதற்கு நான் $50 கொடுத்தேன்.

802
01:07:16,190 --> 01:07:17,190
நல்ல இரவு.

803
01:07:17,290 --> 01:07:18,290
ஆர்ட்டெம், காத்திருங்கள்.

804
01:07:18,630 --> 01:07:21,250
நான் சொல்வதை நீங்கள் கவனமாகக் கேட்கலாம்
குறுக்கிடாதே?

805
01:07:25,970 --> 01:07:28,070
நானும் என் கணவரும் ஐந்து வருடங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம்.

806
01:07:28,590 --> 01:07:29,590
இப்போது அவர் காணவில்லை.

807
01:07:31,090 --> 01:07:33,110
அவர் எங்கே இருக்கிறார், என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

808
01:07:34,150 --> 01:07:35,710
ஆனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

809
01:07:36,810 --> 01:07:39,550
நான் என் வாழ்க்கையை நகர்த்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

810
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
என்னால் முடியாது.

811
01:07:42,150 --> 01:07:43,650
அவர் இன்னும் என் கணவர்.

812
01:07:45,170 --> 01:07:46,370
மேலும் நான் அவருடைய மனைவி.

813
01:07:49,110 --> 01:07:50,630
எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது, எல்பால்.

814
01:07:55,190 --> 01:07:56,190
படம் எடு.

815
01:08:06,540 --> 01:08:07,540
நல்ல இரவு.

816
01:09:59,809 --> 01:10:00,809
வணக்கம்.

817
01:10:02,010 --> 01:10:06,630
நான் குழந்தைகளை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்று நேராக உங்களிடம் வந்தேன்.
உங்களிடம் ஒரு பாட்டில் அரட்டை மற்றும் மதுபானம் உள்ளது

818
01:10:06,630 --> 01:10:07,790
அச்சு. பார்ட்டி செய்வோம்.

819
01:10:09,610 --> 01:10:10,610
நன்றாக.

820
01:10:14,950 --> 01:10:17,910
யுல்கா, எனக்கு ஒரு புதிய காதலன் இருக்கிறான்.

821
01:10:18,490 --> 01:10:19,610
உனக்கு பைத்தியமா?

822
01:10:21,670 --> 01:10:23,630
நான் காதலால் பைத்தியமாகிவிட்டேன்.

823
01:10:23,950 --> 01:10:28,130
அவர் உண்மையற்றவர். என்னிடம் இது இல்லை
மூன்று ஆண்டுகள்.

824
01:10:29,220 --> 01:10:30,240
நீங்கள் எனக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

825
01:10:31,980 --> 01:10:35,240
அது விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா
இது ஆர்கடியை அடையுமா?

826
01:10:36,520 --> 01:10:37,520
ஆர்கடி, ஆர்கடி.

827
01:10:38,120 --> 01:10:39,940
கேள், ஆர்கடிக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

828
01:10:40,300 --> 01:10:41,860
சரி, உண்மையில் ஆர்கடி உங்கள் கணவர்.

829
01:10:42,340 --> 01:10:44,740
ஆர்கடி எப்போது எல்லாவற்றையும் சரியாக புரிந்து கொண்டார்
என்னை மணந்தார்.

830
01:10:45,140 --> 01:10:48,220
என் பங்கில் இது வசதியான திருமணம்.

831
01:10:48,960 --> 01:10:50,400
ஆனால் அவரும் சரியான முடிவை எடுத்தார்.

832
01:10:51,800 --> 01:10:54,260
புத்திசாலி, அழகான, அக்கறையுள்ளவர்
மனைவி.

833
01:10:54,920 --> 01:10:58,980
தன் நிலையைக் காட்டிக் கொடுத்தவன்
இரண்டு வலது வகுப்பு குழந்தைகள்.

834
01:10:59,220 --> 01:11:03,500
நீங்கள் திருத்த முடியாதவர். வா, இருக்காதே
சலிப்பு.

835
01:11:04,140 --> 01:11:06,820
இறுதியில், எல்லோரும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.

836
01:11:07,440 --> 01:11:10,820
குணம், குணம், பாலியல்.

837
01:11:11,220 --> 01:11:14,700
நீ பனி, நான் நெருப்பு. தெளிவாக இருக்கிறதா?

838
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
தெளிவாக இருக்கிறது.

839
01:11:18,120 --> 01:11:20,260
சரி, அதுதான், நான் போக வேண்டும்.

840
01:11:36,170 --> 01:11:37,610
என் கணவர் விரைவில் வேலையிலிருந்து திரும்புவார்.

841
01:11:42,110 --> 01:11:43,110
தனம்.

842
01:11:43,590 --> 01:11:45,130
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

843
01:11:45,970 --> 01:11:48,810
நான் எப்படி வீட்டிற்கு செல்வேன்? நான் உன்னை ஒரு டாக்ஸிக்கு அழைக்கிறேன்.

844
01:11:50,090 --> 01:11:51,090
ஆம்.

845
01:11:55,890 --> 01:11:57,690
வணக்கம். ஆம்.

846
01:12:00,430 --> 01:12:02,470
ஒருவேளை நீங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

847
01:12:04,430 --> 01:12:09,750
அப்படியென்றால் ஏன் தலையை ஆட்டுகிறாய்? சரி, வெளியே
நடைபாதையில் செலுத்தப்படாத பில்களின் குவியல் உள்ளது. என்ன

848
01:12:09,750 --> 01:12:13,610
நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்களா? விற்பனை
சிறுத்தை கோட், இன்னும் என்னிடம் அது இல்லை

849
01:12:13,910 --> 01:12:16,090
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், கேளுங்கள். எடுத்துக்கொள்.

850
01:12:16,550 --> 01:12:18,510
அது என் அளவாக இருந்தால், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

851
01:12:18,870 --> 01:12:23,830
சொல்லப்போனால், எலைட் செகண்ட் ஹேண்ட் கடை ஒன்று எனக்குத் தெரியும்
-கை, அவை உடனடியாக வாங்கி மாற்றப்படுகின்றன

852
01:12:23,830 --> 01:12:24,830
பணம்.

853
01:12:25,650 --> 01:12:30,090
யுல், நீங்கள் சாஷ்காவின் கோட் மற்றும் சூட் கூட
விற்க.

854
01:12:30,650 --> 01:12:32,590
சரி, இதெல்லாம் யாருக்கு இப்போது தேவை, இல்லையா?

855
01:12:35,790 --> 01:12:38,170
டாக்ஸி நீலமானது. டிரைவர் அலெக்ஸி.

856
01:12:40,310 --> 01:12:41,970
பெரிய பெண்ணாக நடந்துகொள்.

857
01:12:43,270 --> 01:12:46,810
கமிஷன் கடையின் முகவரியை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். சரி,
நீங்கள் வந்ததும், அழைக்கவும். நன்றாக.

858
01:14:08,140 --> 01:14:09,840
நெவா ஜெம்ஸ்.

859
01:14:11,920 --> 01:14:18,440
புஷ்பராகம் கொண்ட தடம். புஷ்பராகம் 58 சதுரம்.
செலவு

860
01:14:18,440 --> 01:14:22,060
1,146,000 ரூபிள்.

861
01:14:27,660 --> 01:14:29,060
வணக்கம்.

862
01:14:36,390 --> 01:14:40,570
நோயைப் புறக்கணித்தல்
அல்சைமர், உங்கள் தந்தை, அவர்

863
01:14:40,570 --> 01:14:41,570
ஒப்பீட்டளவில் ஆரோக்கியமான.

864
01:14:42,730 --> 01:14:44,230
உள் நோயியல் இல்லாமல்.

865
01:14:45,590 --> 01:14:48,250
சோதனைகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இயல்பானவை. நடந்தார்
ஒவ்வொரு நாளும்.

866
01:14:48,610 --> 01:14:50,310
நான் கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன், ஆனால் ஆர்வத்துடன்.

867
01:14:51,370 --> 01:14:54,290
தேவைக்கேற்ப மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார்
சாத்தியங்கள்.

868
01:14:54,630 --> 01:14:58,550
திடீரென நிறுத்தப்பட்டதால் இரவில் தூக்கத்தில் இறந்தார்
இதயங்கள். வலி மற்றும் துன்பம் இல்லாமல்.

869
01:14:59,450 --> 01:15:01,770
என்னை நம்புங்கள், அவரது நிலையில் இது சிறந்தது
வெளியேற்றம்.

870
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
எனக்கு புரிகிறது.

871
01:15:05,610 --> 01:15:07,010
உடலை எடுக்க வேண்டுமா?

872
01:15:08,770 --> 01:15:10,130
உடலை எடுக்கவா?

873
01:15:10,890 --> 01:15:12,270
கவலைப்படாதே.

874
01:15:12,810 --> 01:15:18,330
நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தலாம்
எங்கள் பிராந்திய தகனம். மூலம்,

875
01:15:18,330 --> 01:15:21,670
இறந்த நோயாளிகளின் உறவினர்கள்
வருகிறார்கள்.

876
01:15:21,970 --> 01:15:23,950
ஆம், அதைத்தான் செய்வேன்.

877
01:15:24,670 --> 01:15:26,770
ஒரு டேப்லெட்டின் விலை எவ்வளவு?

878
01:15:27,090 --> 01:15:31,810
மாலை மற்றும் சவப்பெட்டியுடன் சேர்த்து சுமார் 30 ஆயிரம்.

879
01:15:33,320 --> 01:15:37,880
நீங்கள் வைப்புத்தொகையிலிருந்து பணத்தை எடுக்கலாம்
மறைந்த அனடோலி இவனோவிச். அது உண்மையா

880
01:15:37,880 --> 01:15:38,880
ஏதாவது மிச்சம் இருக்கிறதா?

881
01:15:39,980 --> 01:15:40,980
மிகவும்.

882
01:15:42,440 --> 01:15:47,860
உண்மை என்னவென்றால், உங்கள் கணவர் ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும்
அனடோலிக்கு ஆதரவாக பணம் கொடுத்தார்

883
01:15:47,860 --> 01:15:54,340
சானடோரியத்தில் இவனோவிச். மற்றும் ஜூன் மாதத்தில் மட்டுமே
இந்த ஆண்டு அவர் நிதி அளித்தார்

884
01:15:54,340 --> 01:15:56,240
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்.

885
01:15:57,480 --> 01:15:59,400
உங்கள் கணவர் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

886
01:16:04,440 --> 01:16:08,440
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் என் கணவர்
காணாமல் போனது.

887
01:16:09,060 --> 01:16:10,060
எப்படி மறைந்தாய்?

888
01:16:10,580 --> 01:16:14,600
அவரும் நானும் விடுமுறையில் கிரிமியாவுக்குச் சென்றோம், அவரும்
காணாமல் போனது. பெரும்பாலும் அவர் நீரில் மூழ்கியிருக்கலாம்.

889
01:16:15,160 --> 01:16:16,440
என்ன ஒரு துரதிர்ஷ்டம்.

890
01:16:17,060 --> 01:16:18,820
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக அனுதாபப்படுகிறேன்.

891
01:16:19,420 --> 01:16:20,420
நன்றி.

892
01:16:25,940 --> 01:16:28,600
யூலியா பாவ்லோவ்னா, என்ன தெரியுமா?
பின்வருமாறு தொடரலாம்.

893
01:16:29,200 --> 01:16:30,760
சட்டப்படி...

894
01:16:31,130 --> 01:16:36,670
வைப்புத் தொகையிலிருந்து பணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம்
இறந்தவர் அவற்றை அணிந்தவருக்கு மட்டுமே. ஆனால்

895
01:16:36,670 --> 01:16:41,410
நீங்கள் அதிகாரிகளிடமிருந்து சான்றிதழைக் கொண்டு வந்தால்
உங்கள் கணவர் உள் விவகாரங்கள்

896
01:16:41,410 --> 01:16:46,550
அதிகாரப்பூர்வமாக காணவில்லை என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
இந்தப் பணத்தை நாங்கள் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறோம்.

897
01:16:47,170 --> 01:16:48,190
மிக்க நன்றி.

898
01:16:48,630 --> 01:16:50,490
நான் உங்களுக்கு ஒரு சான்றிதழ் கொண்டு வந்தேன்.

899
01:16:50,890 --> 01:16:55,810
இப்போது நாம் அனடோலியின் அறைக்குச் செல்வோம்
இவனோவிச். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெட்டியை தருகிறோம், நீங்கள்

900
01:16:55,810 --> 01:16:56,810
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்க முடியும்.

901
01:18:18,410 --> 01:18:23,110
சோவியத் பயாத்லெட், வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர்,
ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் செர்ஜி ஜமேசோவ்.

902
01:19:08,320 --> 01:19:12,040
WHO? ரஷ்ய விசாரணைக் குழு
கூட்டமைப்பு, மேஜர் நோவ்ஸ்கோவ்.

903
01:19:17,620 --> 01:19:19,780
வெர்பர், யூலியா பாவ்லோவ்னா. ஆம்.

904
01:19:20,080 --> 01:19:23,240
நான் உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்க வேண்டும்
கேள்விகள். நான் உள்ளே வரலாமா?

905
01:19:23,900 --> 01:19:24,940
ஆம், இப்போது.

906
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
நான் உள்ளே வரலாமா?

907
01:19:42,350 --> 01:19:43,350
உள்ளே வா.

908
01:19:50,610 --> 01:19:51,610
உட்காருங்கள்.

909
01:20:00,330 --> 01:20:02,110
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? இல்லை

910
01:20:17,680 --> 01:20:23,660
எங்கள் உரையாடலை பதிவு செய்வோம்
வசதிக்காக குரல் ரெக்கார்டர், அதனால் இல்லாமல்

911
01:20:24,080 --> 01:20:29,880
என்ற வழக்கை விசாரித்து வருகிறோம்
குறிப்பாக பெரிய அளவில் மோசடி

912
01:20:29,880 --> 01:20:34,460
அரசு முதலீட்டு நிறுவனம்
அறக்கட்டளை "Antegroup". நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

913
01:20:34,460 --> 01:20:38,600
உங்கள் கணவரைப் பற்றிய கேள்விகள்,
வெர்பர் அலெக்சாண்டர் அனடோலிவிச்.

914
01:20:38,920 --> 01:20:44,500
நாங்கள் அதை அறிந்திருக்கிறோம் என்று நான் இப்போதே சொல்கிறேன்
மறைதல். கிரிம்ஸ்கியைத் தொடர்பு கொண்டோம்

915
01:20:44,500 --> 01:20:46,820
இந்த விஷயத்தில் அனைத்து தகவல்களும்.

916
01:20:49,580 --> 01:20:52,120
உங்கள் கணவர் தனது வேலையைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னாரா?

917
01:20:53,600 --> 01:20:55,520
ஆம், சில சமயங்களில் என்னிடம் சொன்னார்.

918
01:20:57,940 --> 01:21:01,660
அவரது நிறுவனத்தின் தணிக்கை தொடர்பாக
"எதிர்குழு"?

919
01:21:04,600 --> 01:21:06,820
இந்த தலைப்பை அவர் குறிப்பிட்டாரா?

920
01:21:07,460 --> 01:21:11,920
எந்தச் சூழலில் அவர் குறிப்பிட்டார்?
நீங்கள் ஏதேனும் கருத்து தெரிவித்தீர்களா?

921
01:21:13,260 --> 01:21:18,340
இல்லை, நான் எந்த கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை. அப்படியே
மற்றொரு திட்டம்.

922
01:21:18,760 --> 01:21:24,180
பலவற்றில் ஒன்று. நீங்கள் மக்களை நன்கு அறிவீர்கள்
உங்கள் கணவர் யாருடன் தொடர்பு கொண்டார்? ஆம். நான் இருந்தேன்

923
01:21:24,180 --> 01:21:26,440
அவருடைய ஊழியர்கள் அனைவரையும் நான் அறிவேன்.

924
01:21:26,840 --> 01:21:30,660
நாங்கள் அவருடைய துணை மைக்கேலுடன் கூட நண்பர்களாக இருந்தோம்
அவர் விவாகரத்து செய்யும் வரை குடும்பங்கள்.

925
01:21:30,880 --> 01:21:37,180
மற்றும் எதிர்க்குழுக்களின் சோதனையின் போது
உங்கள் கணவரின் வட்டத்தில் தோன்றியது

926
01:21:37,180 --> 01:21:38,180
மக்கள்?

927
01:21:38,680 --> 01:21:41,140
இல்லை. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

928
01:21:43,420 --> 01:21:44,780
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

929
01:21:46,080 --> 01:21:48,740
உங்கள் கணவரை நம்பினீர்களா? முழுமையாக.

930
01:21:49,960 --> 01:21:53,040
அவர் உங்களிடம் ஏதேனும் ரகசியம் வைத்திருந்தாரா? இல்லை,
ஒருபோதும்.

931
01:21:54,320 --> 01:21:59,900
இன்னும், நீங்கள் வங்கிக்கு வந்தபோது
கடன் பெறுவதன் நோக்கம், நீங்கள்

932
01:21:59,900 --> 01:22:06,540
என்று ஆச்சரியப்பட்டார் அவர்களின் முன் தினம்
ரிசார்ட்டுக்குப் புறப்படும்போது, உங்கள் கணவர் அவரைக் கழற்றினார்

933
01:22:06,540 --> 01:22:08,040
ஒரு பெரிய தொகை, இல்லையா?

934
01:22:08,280 --> 01:22:10,860
ஆம். எனவே, அவரிடம் இன்னும் இருந்தது
இரகசியங்கள்.

935
01:22:12,380 --> 01:22:15,140
நான் என் கணவரிடம் நிதி உதவி கோரவில்லை
அறிக்கையிடுதல்.

936
01:22:15,520 --> 01:22:20,180
இருப்பினும், நீங்கள் உண்மையில் ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்
உங்கள் கணவர் ஒரு பெரிய தொகையை திரும்பப் பெறுகிறார்

937
01:22:20,180 --> 01:22:24,300
உங்கள் கணக்கு. அப்படித்தான் நான் விவரித்தேன்
வங்கி ஊழியர் உங்கள் எதிர்வினை.

938
01:22:24,860 --> 01:22:25,860
திகைப்பு.

939
01:22:29,460 --> 01:22:33,440
இது என்ன விசித்திரமான கதை என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் கணவரின் மொபைல் போன்,

940
01:22:33,480 --> 01:22:37,920
இது, பாக்கெட்டில் இருந்து விழுந்தது
கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

941
01:22:38,160 --> 01:22:39,700
அதுதான் என் யூகம்.

942
01:22:40,000 --> 01:22:41,920
அதாவது, அது வெளியேறவில்லை என்றால் ...

943
01:22:42,710 --> 01:22:47,090
உங்கள் கணவர் சென்றார் என்று மாறிவிடும்
உங்கள் தொலைபேசியுடன் நீந்தவும்.

944
01:22:48,090 --> 01:22:49,710
இது உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

945
01:22:50,030 --> 01:22:54,270
சரி, ஆமாம், விசித்திரமாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பதில். சைப்ரோ.

946
01:22:54,650 --> 01:22:55,650
என்ன?

947
01:22:57,010 --> 01:23:03,290
அதைப் பயன்படுத்துங்கள். இல்லை, நான் இல்லை... யூலியா பாவ்லோவ்னா,

948
01:23:04,010 --> 01:23:09,690
யாருடைய யோசனையாக இருந்தது
கிரிமியாவிற்கு விடுமுறை?

949
01:23:12,419 --> 01:23:18,220
சாஷா, யோசனையில்... எனவே... யூலியா பாவ்லோவ்னா, ஐ
நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

950
01:23:20,040 --> 01:23:24,400
புதிதாக அறிமுகமானவர்கள் யாராவது இருந்தார்களா
சமீபத்தில் உங்கள் கணவரின் சுற்றுப்புறம்?

951
01:23:25,020 --> 01:23:28,660
உங்களுக்குத் தெரியும், சந்தேகத்திற்குரியவர்கள்
அழைப்புகள், எஸ்எம்எஸ்?

952
01:23:30,620 --> 01:23:35,360
நான் சரிபார்க்கும் பழக்கம் இல்லை
உங்கள் கணவரின் தொலைபேசி எண்.

953
01:23:35,560 --> 01:23:36,560
சரி, ஆம்.

954
01:23:36,700 --> 01:23:38,420
என்னிடம் மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

955
01:23:39,340 --> 01:23:40,340
இன்னும் இல்லை.

956
01:23:41,290 --> 01:23:46,750
இதில் கையொப்பமிடச் சொல்கிறேன்
ஆவணம்.

957
01:23:49,590 --> 01:23:50,590
இது என்ன?

958
01:23:51,090 --> 01:23:56,010
இது அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் இருப்பதற்கான தற்காலிக முயற்சி
விசாரணை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது. மற்றும் நான்

959
01:23:56,010 --> 01:23:56,648
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

960
01:23:56,650 --> 01:24:02,190
எப்படி என்று என் சொந்த அனுபவத்தில் இருந்து சொல்ல முடியும்
மோசடி பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் நாங்கள் மட்டுமே விசாரிக்கிறோம்

961
01:24:02,190 --> 01:24:05,610
ஆண்டி குரூப், உங்கள் கணவரும் கண்டுபிடிக்கப்படுவார்.

962
01:24:08,610 --> 01:24:10,190
உயிருடன் அல்லது இறந்தவர்.

963
01:24:10,960 --> 01:24:12,320
எனக்கு அவ்வளவாக தெரியாது.

964
01:24:13,260 --> 01:24:19,260
ஆனால் அது உங்கள் நலன் சார்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்கு எல்லா உதவிகளையும் வழங்குங்கள்.

965
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
நன்றாக.

966
01:24:25,780 --> 01:24:28,840
எனது எல்லா தொலைபேசிகளும் இங்கே உள்ளன.

967
01:24:31,780 --> 01:24:38,000
திடீரென்று ஏதாவது ஞாபகம் வந்தால் அழைக்கவும்
எந்த நேரத்திலும்.

968
01:24:38,400 --> 01:24:40,200
குட்பை, இலியா பாவ்லோவிச்.

969
01:24:40,440 --> 01:24:42,280
குட்பை. மீண்டும் சந்திப்போம்.

970
01:25:14,460 --> 01:25:20,660
வணக்கம், நான் பேசலாமா
ஸ்வெட்லானா செர்ஜீவ்னா?

971
01:25:22,520 --> 01:25:24,220
இரினா அர்கடியேவ்னா.

972
01:26:16,430 --> 01:26:17,430
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

973
01:26:18,090 --> 01:26:21,110
ஸ்டீரியோலிசம் என்ற தலைப்பு அர்ப்பணிக்கப்படும்
அடுத்த இரண்டு விரிவுரைகள்.

974
01:26:24,530 --> 01:26:25,530
குட்பை.

975
01:26:25,690 --> 01:26:26,690
குட்பை.

976
01:26:27,490 --> 01:26:31,570
குட்பை.

977
01:27:27,920 --> 01:27:29,260
எனவே, இதுவா? ஆம்.

978
01:27:29,920 --> 01:27:30,920
இதுவா?

979
01:27:31,840 --> 01:27:32,840
மேலும் இது போன்ற இன்னொன்று?

980
01:27:33,620 --> 01:27:35,480
ஓ, மற்றும் இவரே, பெண்ணா?

981
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
ஆம்.

982
01:27:37,660 --> 01:27:39,760
ஆம், சரி, உண்மையில், இதோ.

983
01:27:41,020 --> 01:27:42,140
அற்புதம். பெரிய.

984
01:27:43,380 --> 01:27:44,380
மன்னிக்கவும்.

985
01:27:45,780 --> 01:27:47,280
ஆம்? வணக்கம்.

986
01:27:47,560 --> 01:27:50,540
வணக்கம். உனக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா, நான்
ஆர்ட்டெமுடன் வந்தீர்களா?

987
01:27:51,070 --> 01:27:56,030
ஆமா, நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க முடியும்
உதவி? ஆம், அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது

988
01:27:56,030 --> 01:27:56,929
அவரை அழைக்கவும்.

989
01:27:56,930 --> 01:28:00,410
அவர் இப்போது இங்கே இல்லை, அமெரிக்காவில் இருக்கிறார். பி
அமெரிக்காவா? மன்னிக்கவும்.

990
01:28:00,830 --> 01:28:01,930
ஆம், ஒரு திருமணம்.

991
01:28:02,730 --> 01:28:03,750
திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஆம்,

992
01:28:04,850 --> 01:28:05,850
வாடிம்,

993
01:28:05,990 --> 01:28:09,950
பொதுவாக, மூன்று வேலைகள் ஒரே நேரத்தில் பறிக்கப்பட்டது, இது
அற்புதமானது.

994
01:28:13,150 --> 01:28:17,230
நகர்ப்புற நிர்வாணம், மேட்டர்மார்ப் உடன்
புழு மற்றும் ஜன்னல்.

995
01:28:27,440 --> 01:28:28,440
குருட்டுத்தன்மையால் அல்லது என்ன?

996
01:28:53,820 --> 01:28:55,940
வணக்கம். யூலியா பாவ்லோவ்னா? ஆம். நான்...

997
01:28:58,309 --> 01:28:59,430
இல்லை, சுவாரஸ்யமாக இல்லை.

998
01:29:41,800 --> 01:29:43,300
வணக்கம், எலெனா பாவ்லோவ்னா.
வணக்கம்.

999
01:29:43,820 --> 01:29:45,520
நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேலரி சொன்னது?

1000
01:29:47,060 --> 01:29:49,140
ஆம், நான் உன்னைத் தேடி நூறு முறை அழைத்தேன்.

1001
01:29:50,240 --> 01:29:52,680
இல்லை என்றால் ஏன் அமெரிக்கா சென்றீர்கள்
இதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்களா?

1002
01:29:56,680 --> 01:30:01,940
அது நான் இல்லை, என் அம்மாவின் கணவர் மகள்
தன்னிச்சையாக திருமணம் செய்துகொண்டேன், நான் அழைக்கப்பட்டேன்

1003
01:30:01,940 --> 01:30:02,940
கல்யாணம், அவ்வளவுதான்.

1004
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
உள்ளே வா.

1005
01:30:08,020 --> 01:30:09,020
நன்றி.

1006
01:30:12,750 --> 01:30:14,930
எந்த மகளுக்கு திருமணம் நடந்தது, மூத்தவள்
அல்லது சராசரியா?

1007
01:30:15,930 --> 01:30:16,930
மூத்தவர்.

1008
01:30:18,050 --> 01:30:20,490
அதாவது, நடுத்தரமானது இன்னும் இலவசம்.
உள்ளே வா.

1009
01:30:22,010 --> 01:30:23,130
பொறாமையா?

1010
01:30:23,970 --> 01:30:26,130
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்? நிச்சயமாக
இல்லை.

1011
01:30:27,690 --> 01:30:29,230
இது முட்டாள்தனம் அல்ல, நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

1012
01:30:37,610 --> 01:30:40,010
என்ன நடந்தது, யூலியா பாவ்லோவ்னா? நீ ஏன்
நீ என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாயா?

1013
01:30:42,160 --> 01:30:43,440
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1014
01:30:45,500 --> 01:30:46,980
இவ்வளவு நடந்திருக்கிறது.

1015
01:30:48,160 --> 01:30:50,040
நான் மட்டும் எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை.

1016
01:30:50,780 --> 01:30:52,360
எனக்கு சொல்ல யாருமில்லை.

1017
01:30:52,880 --> 01:30:54,080
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1018
01:30:55,720 --> 01:30:57,200
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.

1019
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
வரிசையில் தொடங்கவும்.

1020
01:31:00,380 --> 01:31:03,060
நடந்த எல்லாவற்றிலும் இல்லை
உத்தரவு.

1021
01:31:06,500 --> 01:31:10,260
எனவே, முதலில், அவர் என்னிடம் வந்தார்
புலனாய்வாளர்

1022
01:31:10,700 --> 01:31:15,400
அவர் ஒரு முதலீட்டு நிதியின் வணிகத்தை வழங்குகிறார்
துறையில் ஒரு பெரிய மோசடி செய்கிறது

1023
01:31:15,400 --> 01:31:16,400
கட்டுமானம்.

1024
01:31:19,720 --> 01:31:22,880
எனவே, அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1025
01:31:23,180 --> 01:31:25,560
என் கணவரின் நிறுவனம் இதில் ஈடுபட்டது
இந்த மோசடி.

1026
01:31:25,800 --> 01:31:28,420
என்னிடமும் அனைத்து ஊழியர்களிடமும் குற்றம் சாட்டினார்கள்
விட்டுவிடக்கூடாது என்ற அங்கீகாரம்.

1027
01:31:28,840 --> 01:31:32,480
அவர் என் கணவர் மறைந்துவிட்டார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார்
இந்த மோசடி தொடர்புடையது.

1028
01:31:33,140 --> 01:31:35,080
ஆஹா, என்ன ஒரு திருப்பம். ஆம்.

1029
01:31:36,190 --> 01:31:40,430
இரண்டாவது. சாஷாவின் கோட்டில் ஒரு ரசீது கிடைத்தது
வைரங்கள் கொண்ட தங்க நெக்லஸ் வாங்குதல் மற்றும்

1030
01:31:40,430 --> 01:31:44,090
stopazami, அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வாங்கினார்
பீட்டர்ஸ்பர்க், ஆனால் எனக்கு இல்லை.

1031
01:31:44,930 --> 01:31:45,930
மற்றும் யாருக்காக?

1032
01:31:48,410 --> 01:31:49,870
அவள் பெயர் ஸ்வெட்லானா பாஷின்ஸ்காயா.

1033
01:31:51,350 --> 01:31:53,550
அவள் சாஷாவுக்காக வேலை செய்தாள், ஆனால் அவள்
வெளியேறு.

1034
01:31:55,410 --> 01:31:57,870
அவன் வாங்கினதில் ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறாய்
அவளுக்கு மட்டும் நகையா?

1035
01:31:58,830 --> 01:32:00,250
ஏனென்றால் நான் அதை அவளிடம் பார்த்தேன்.

1036
01:32:01,710 --> 01:32:05,310
தொடக்கத்தில் உங்கள் கேலரியில் முதலில்
கண்காட்சிகள்.

1037
01:32:05,740 --> 01:32:06,740
பின்னர் புகைப்படத்தில்.

1038
01:32:08,780 --> 01:32:13,660
வாருங்கள், நீங்கள்... தீவிரமாக, யுல் பாவ்லோவ்னா?
ஆர்ட்டெம், நான் சொல்வது எல்லாம் மிக அதிகம்

1039
01:32:13,660 --> 01:32:16,360
தீவிரமாக. சரி, மன்னிக்கவும், நான் கேட்கிறேன்,
தொடரவும்.

1040
01:32:17,920 --> 01:32:21,700
மூன்றாவதாக, வயதானவர்களுக்கான சுகாதார நிலையத்தில்
என் கணவரின் தந்தை இறந்து விட்டார். அது விலை உயர்ந்தது

1041
01:32:21,700 --> 01:32:24,940
தனியார் சுகாதார நிலையம். சாஷா பட்டியலிட்டார்
ஒவ்வொருவருக்கும் என் தந்தையை ஆதரிக்க நிறைய பணம்

1042
01:32:24,940 --> 01:32:29,320
ஆறு மாதங்கள். ஆனால் எங்கள் பயணத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு
கிரிமியா, அவர் திடீரென்று இரண்டு தொகையை மாற்றினார்

1043
01:32:29,320 --> 01:32:30,199
ஆண்டுகள் முன்னால்.

1044
01:32:30,200 --> 01:32:32,820
அதாவது, அவருக்கு முன்கூட்டியே தெரியும் என்று மாறிவிடும்
அவர் நீண்ட காலத்திற்குப் போய்விடுவார் என்று?

1045
01:32:33,200 --> 01:32:38,940
மேலும், அவர் தனது கணக்கில் இருந்து பணத்தை எடுத்துள்ளார்
வங்கியில் ஒரு பெரிய தொகை, ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை

1046
01:32:38,940 --> 01:32:40,180
அவரது கணக்கு காலியாக உள்ளது என்றார்.

1047
01:32:41,280 --> 01:32:46,800
புனிதம். அவர் நீரில் மூழ்கவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் வேண்டுமென்றே காணாமல் போனாரா?

1048
01:32:49,020 --> 01:32:52,500
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் இல்லை என்று சொன்னேன்
சாஷா உயிருடன் இருக்கிறார் என்ற உணர்வை விட்டுவிடுகிறாரா?

1049
01:32:53,840 --> 01:32:54,840
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1050
01:32:55,960 --> 01:32:57,400
சரி, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1051
01:32:58,620 --> 01:32:59,800
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1052
01:33:01,380 --> 01:33:02,660
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1053
01:33:10,700 --> 01:33:13,340
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரராக இருந்தாலும், உங்களை விட்டு விலகினாலும்
இன்னொரு பெண்ணா?

1054
01:33:16,100 --> 01:33:19,440
அப்படியானால், இந்த பெண் ஸ்வெட்லானா
பாஷின்ஸ்காயா.

1055
01:33:20,540 --> 01:33:22,420
இது இந்த மோசடியுடன் தொடர்புடையது என்று நினைக்கிறேன்.

1056
01:33:23,240 --> 01:33:24,940
இவை அனைத்தின் அடிப்பகுதிக்கு வர விரும்புகிறேன்.

1057
01:33:26,740 --> 01:33:32,940
எனக்குத் தெரியாது, நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்
அது யார்... தேவையில்லை, அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1058
01:33:32,940 --> 01:33:34,160
வேலை செய்கிறது. நான் அவளை அலுவலகத்தில் அழைத்தேன்.

1059
01:33:34,940 --> 01:33:36,540
இதைப் பற்றி ஆய்வாளரிடம் சொன்னீர்களா? இல்லை

1060
01:33:37,460 --> 01:33:39,620
என்னிடம் உண்மைகள் இல்லை, எனது யூகங்கள் மட்டுமே.

1061
01:33:39,950 --> 01:33:45,270
அவர் எதிர்பாராத விதமாக வந்ததால், நான் குழப்பமடைந்தேன்
அவருக்கு எல்லா விவரங்களும் தெரியும் என்று.

1062
01:33:48,870 --> 01:33:49,990
வேறு ஏதேனும் விவரங்கள்?

1063
01:33:52,210 --> 01:33:54,470
உடன் காணாமல் போன தொலைபேசி பற்றி
சாஷா.

1064
01:34:00,270 --> 01:34:01,450
ஆர்டெம், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

1065
01:34:20,450 --> 01:34:21,450
சுர், பாவெல்.

1066
01:34:28,990 --> 01:34:35,870
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு நான் உதவ வேண்டுமா?
கணவனா?

1067
01:34:38,250 --> 01:34:41,650
இது உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததா என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1068
01:34:43,450 --> 01:34:45,350
முட்டாள், எவ்வளவு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

1069
01:34:50,830 --> 01:34:53,030
நீங்கள் இன்னொன்றையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1070
01:34:54,930 --> 01:34:59,730
நான் என்ன... நான் என்ன...

1071
01:35:28,080 --> 01:35:29,520
ஆர்டெம், என்னைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

1072
01:35:31,900 --> 01:35:34,640
தெரியாதது சித்திரவதை. நான் உணர்கிறேன்
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.

1073
01:35:39,680 --> 01:35:40,680
கேள்.

1074
01:35:45,080 --> 01:35:47,920
நான் நானாக மாறுவேன் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்
உங்களுக்கான பதில்.

1075
01:35:49,820 --> 01:35:51,560
இவை வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல, யுல் பாவ்லோவ்னா.

1076
01:35:52,260 --> 01:35:53,300
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

1077
01:35:55,500 --> 01:35:57,840
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
மன அமைதி.

1078
01:35:59,740 --> 01:36:00,740
நன்றி.

1079
01:36:04,780 --> 01:36:07,500
எனவே இது எங்கே வேலை செய்கிறது? அவள் பெயர் என்ன? ஸ்வெட்லானா?

1080
01:36:08,880 --> 01:36:09,960
ஸ்வெட்லானா பாஷின்ஸ்காயா.

1081
01:36:58,849 --> 01:36:59,849
மிக்க நன்றி.

1082
01:37:01,290 --> 01:37:03,170
எனவே, இது உங்களுக்கானது.

1083
01:37:04,290 --> 01:37:05,750
நன்றி. தயவுசெய்து.

1084
01:37:06,990 --> 01:37:10,230
பொதுவாக, குளோபல் ஊழியர்கள் யாரும் இல்லை
தணிக்கை இன்னும் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.

1085
01:37:10,770 --> 01:37:13,970
இந்த நேரத்தில் வெள்ளிக் கிழமைகளில் அவர்கள் சந்திப்பு
இது சுமார் பதினைந்து நிமிடங்களில் முடிவடையும்.

1086
01:37:16,670 --> 01:37:17,970
இந்தத் தகவல்கள் எல்லாம் எங்கிருந்து வருகின்றன?

1087
01:37:18,550 --> 01:37:20,710
நான் ஒரு தகவல் மேசையைத் தொடங்கினேன்.

1088
01:37:24,350 --> 01:37:26,090
தகவலறிந்தவர் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்.

1089
01:37:27,120 --> 01:37:28,240
சுத்தி, ஆம்.

1090
01:37:28,840 --> 01:37:30,320
மற்றும் நோயியல் ரீதியாக முட்டாள்.

1091
01:37:31,060 --> 01:37:32,460
ஆனால் காபி இல்லை, இல்லையா?

1092
01:37:34,300 --> 01:37:35,300
இயல்பானது.

1093
01:37:36,520 --> 01:37:38,880
மூலம், யுல் பாவ்லோவ்னா, உங்கள் தொலைபேசி எண்.

1094
01:37:39,240 --> 01:37:40,400
சரி செய்துவிட்டேன்.

1095
01:37:43,880 --> 01:37:44,880
நன்றி.

1096
01:37:45,880 --> 01:37:48,120
கேலரியில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

1097
01:37:48,400 --> 01:37:52,880
ஓ, விஷயங்கள் நன்றாக உள்ளன. சூப்பர். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறோம்
கடந்த கண்காட்சியில் இருந்து அனைத்தும் விற்று தீர்ந்தன.

1098
01:37:52,880 --> 01:37:53,880
நாங்கள் புதிய ஒன்றை தயார் செய்கிறோம்.

1099
01:37:54,400 --> 01:37:56,020
கருத்தியல் ரீதியாக அது முழுமையாக இருக்கும்
மற்றொன்று.

1100
01:37:57,470 --> 01:37:58,470
காத்திருங்கள். அவள்?

1101
01:37:58,630 --> 01:37:59,930
இங்கே ஒரு பெண் சிவப்பு கோட்டில் இருக்கிறாள்.

1102
01:38:02,730 --> 01:38:05,450
எனவே, பூமிக்கு அடியில் இல்லாதது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்
பார்க்கிங்.

1103
01:38:07,530 --> 01:38:09,310
இல்லாவிட்டால் அவளை எப்படியாவது பிடித்திருப்போம்.

1104
01:38:55,130 --> 01:38:58,010
ஆஹா! ஆஹா அவள் ஓட்டுகிறாள். எல்லோரும் இல்லை
ஒரு மனிதன் அதை செய்ய முடியும்.

1105
01:39:00,350 --> 01:39:01,350
எனவே.

1106
01:39:02,790 --> 01:39:04,370
இது வர்த்தக வேகத்தை எடுப்பது போல் தெரிகிறது.

1107
01:39:47,280 --> 01:39:48,280
நான் அவன் பின்னால் செல்வேன்.

1108
01:40:04,400 --> 01:40:06,040
நான் ஒரு தயாரிப்பு செய்தேன்.

1109
01:40:06,440 --> 01:40:07,640
ஒரு நிமிடம்.

1110
01:40:15,760 --> 01:40:16,820
சிரிஞ்ச் எடுப்பீர்களா?

1111
01:40:17,200 --> 01:40:18,320
ஆம், அப்படியே ஆகட்டும்.

1112
01:40:20,120 --> 01:40:23,680
உங்கள் மொத்தம் 15,327 ரூபிள்.

1113
01:40:28,080 --> 01:40:29,080
நன்றி.

1114
01:40:58,280 --> 01:40:59,660
தயவு செய்து சூனியக்காரியை எங்களிடம் கொடுங்கள்.

1115
01:41:01,320 --> 01:41:02,320
நல்ல மதியம்.

1116
01:41:19,580 --> 01:41:20,580
நல்ல மதியம்.

1117
01:41:24,660 --> 01:41:25,660
யூலியா பாவ்லோவ்னா, இங்கே இரு.

1118
01:41:46,440 --> 01:41:48,700
அவள் உணவு பகுதிக்குச் சென்றாள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்
அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

1119
01:41:49,920 --> 01:41:51,380
அவள் ஷாப்பிங் செய்யும் போது காரில் காத்திருப்போம்.

1120
01:41:52,540 --> 01:41:54,820
அவள் ஒரு ஆணின் ஸ்வெட்டரை வாங்கினாள்.

1121
01:41:55,020 --> 01:41:57,200
எனவே, நமக்குச் சொல்லும் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
கொடுக்கப் போகிறது.

1122
01:41:57,460 --> 01:41:58,480
சரி, அது தர்க்கரீதியானது.

1123
01:41:59,000 --> 01:42:00,000
சரி, ஆம்.

1124
01:42:00,660 --> 01:42:02,980
உங்கள் கணவர் தடிமனான கம்பளி ஸ்வெட்டர்களை அணிகிறாரா?

1125
01:42:03,200 --> 01:42:04,720
இல்லை, நான் அவர்களை எப்போதும் வெறுத்தேன்.

1126
01:42:05,060 --> 01:42:06,180
அதனால் எனக்கும் என் கணவருக்கும் நல்லது.

1127
01:42:07,380 --> 01:42:08,680
அவள் ஏன் முதலுதவி பெட்டி வாங்கினாள்?

1128
01:42:09,060 --> 01:42:11,420
அவளுக்காக ஒரு சில அரை டிரெய்லர்கள் உள்ளன
அழுத்தினார்.

1129
01:42:12,340 --> 01:42:13,380
15 ஆயிரம் கொடுத்தார்.

1130
01:42:13,640 --> 01:42:14,720
ஒருவேளை அவள் ஏதாவது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாளா?

1131
01:42:15,130 --> 01:42:16,130
அவளைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1132
01:42:17,050 --> 01:42:18,050
எனவே இதோ அவள் செல்கிறாள்.

1133
01:43:06,900 --> 01:43:13,360
Saakuria இடியுடன் கூடிய மழை நீங்கள் அதை மறைக்க முடியாது
குளிர்காலம்

1134
01:43:13,360 --> 01:43:20,200
ஸ்பிளாஸ் மற்றும் பிரிவினைகளிலிருந்து, கசப்பான பிரிவினைகளிலிருந்து ஆனால்

1135
01:43:20,200 --> 01:43:26,080
உலகில் உள்ள பிரச்சனைகள் மற்றும் கைவிடப்பட்ட பிரச்சனைகள் தவிர

1136
01:43:26,080 --> 01:43:32,920
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சூரிய ஒளி இங்கே என் வீடு
மற்றும் வெப்பம்

1137
01:43:32,920 --> 01:43:33,920
தீ

1138
01:43:34,830 --> 01:43:38,650
என்னிடம் நீ, என்னிடம் நீ.

1139
01:43:39,330 --> 01:43:43,690
வாழ்க்கையில் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

1140
01:43:44,270 --> 01:43:48,650
அதெல்லாம் ஒவ்வொரு நாளும் சந்தோஷம்.

1141
01:43:49,430 --> 01:43:53,950
கவலைகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தும்.

1142
01:43:54,350 --> 01:43:57,210
இது எல்லாம், நீங்கள் தான்.

1143
01:43:58,810 --> 01:44:03,210
வாழ்க்கையில் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

1144
01:44:06,060 --> 01:44:08,140
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சி என்ன?

1145
01:44:08,480 --> 01:44:15,040
ஆனால் நான் என் விதியை அழைக்கிறேன், கட்டுப்பட்டு,

1146
01:44:15,080 --> 01:44:18,000
உங்களுடன் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1147
01:44:43,420 --> 01:44:46,620
DimaTorzok உருவாக்கிய வசனங்கள்

1148
01:45:14,920 --> 01:45:16,040
சரி, அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

1149
01:46:37,820 --> 01:46:38,820
நான் ஓட்ட மாட்டேன், ஒருவேளை.

1150
01:46:39,720 --> 01:46:40,720
இப்போது நான்.

1151
01:47:09,290 --> 01:47:10,290
அது அவள் வீடு.

1152
01:47:10,810 --> 01:47:13,870
விஷயம் என்னவென்றால், அவள் ஓட்டும்போது,
ஜன்னல்களில் விளக்குகள் எரியவில்லை, வீட்டில் யாரும் இல்லை.

1153
01:47:15,590 --> 01:47:18,150
அத்தகைய ஒரு விசித்திரமான கிராமம், மற்றும் துளைகளில்
பாதி வீடுகள் கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதவை.

1154
01:47:18,790 --> 01:47:19,790
பயமுறுத்தும் இடம்.

1155
01:47:21,790 --> 01:47:22,790
ரயில் சத்தம் கேட்கிறதா?

1156
01:47:24,010 --> 01:47:25,010
ஆம்.

1157
01:47:26,110 --> 01:47:27,410
எனவே நிலையம் எங்கோ அருகில் உள்ளது.

1158
01:47:30,510 --> 01:47:33,350
சரி, திரும்பிப் போகலாமா? இன்று இங்கே
வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

1159
01:47:33,990 --> 01:47:34,990
ஆம்.

1160
01:47:48,330 --> 01:47:49,330
இப்போது என்ன?

1161
01:47:50,610 --> 01:47:53,450
எனவே, நாளை சனிக்கிழமை.

1162
01:47:54,550 --> 01:47:57,890
எனக்குத் தெரியாது, நான் காலையில் அவளிடம் செல்ல முயற்சிப்பேன்
வீட்டில், என்ன, எப்படி என்பதை வெளிச்சத்தில் பார்ப்பேன்.

1163
01:47:58,210 --> 01:47:59,670
நான் அங்கு ஒரு மாதம் திட்டமிடுகிறேன்.

1164
01:48:00,650 --> 01:48:01,790
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

1165
01:48:03,970 --> 01:48:08,450
இல்லை, யூலியா பாவ்லோவ்னா, ஏனென்றால் அவள்
நாளை நான் தனியாக இருப்பது நல்லது என்று தெரியும்.

1166
01:48:18,680 --> 01:48:20,300
வா, நான் உனக்கு டீயாவது தருகிறேன்.

1167
01:48:20,900 --> 01:48:22,000
ஒருவேளை நீங்கள் சோர்வாக இருக்கலாம்.

1168
01:48:26,920 --> 01:48:28,500
நீங்களும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், யூலியா பாவ்லோவ்னா.

1169
01:48:30,520 --> 01:48:32,160
ஓய்வெடுங்கள், நான் உங்களுக்கு நாளை தருகிறேன்,
சரியா?

1170
01:48:35,480 --> 01:48:36,480
இல்லை

1171
01:48:37,080 --> 01:48:38,720
குட்பை.

1172
01:49:58,580 --> 01:49:59,580
காலை வணக்கம்.

1173
01:50:00,740 --> 01:50:06,240
மன்னிக்கவும், எனக்கு டயர் வெடித்தது.
நீங்கள் ஒரு காரை ஓட்டுவதை நான் காண்கிறேன், ஒருவேளை நீங்கள் அதை எரித்துவிடுவீர்கள்

1174
01:50:06,240 --> 01:50:07,240
அங்கு என்னை Kratom?

1175
01:50:08,000 --> 01:50:11,380
நான், நிச்சயமாக, தொழில்நுட்ப உதவியை அழைக்க முடியும், ஆனால்
உங்களை நீங்களே அறிவீர்கள், சனிக்கிழமை போக்குவரத்து நெரிசலில் அவர்கள்

1176
01:50:11,380 --> 01:50:12,380
அவர்கள் நூறு ஆண்டுகள் பயணம் செய்வார்கள்.

1177
01:50:14,820 --> 01:50:16,800
சரி, இப்போது அங்கே, இங்கே காத்திருங்கள்.

1178
01:50:34,400 --> 01:50:35,139
ஆஹா.

1179
01:50:35,140 --> 01:50:36,140
பெரிய.

1180
01:50:36,240 --> 01:50:38,340
நன்றி. நான் விரைவில் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

1181
01:51:18,440 --> 01:51:22,420
இதோ உங்கள் பலா பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.
மீண்டும் மிக்க நன்றி.

1182
01:51:23,840 --> 01:51:25,980
நீங்கள் வீட்டிற்குள் சென்று, கைகளை கழுவுங்கள்.

1183
01:51:27,420 --> 01:51:28,420
அது உண்மையில் சாத்தியமா?

1184
01:51:28,800 --> 01:51:29,800
நன்றி.

1185
01:51:32,040 --> 01:51:33,420
நான் பலாவை எங்கே வீச வேண்டும்?

1186
01:51:34,340 --> 01:51:35,940
அதை உடற்பகுதியில் வைக்கவும்.

1187
01:52:08,600 --> 01:52:09,600
கழிப்பறை உள்ளது.

1188
01:52:09,720 --> 01:52:11,380
காலணியை அப்படி கழற்ற முடியாதா? இல்லை, அது சரி
பாஸ்.

1189
01:52:12,000 --> 01:52:13,000
நன்றி.

1190
01:53:32,170 --> 01:53:33,210
மிக்க நன்றி.

1191
01:53:34,090 --> 01:53:35,130
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

1192
01:53:35,410 --> 01:53:36,450
ஆம், எல்லாம் அருமை.

1193
01:53:37,330 --> 01:53:39,110
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வதென்றும் தெரியவில்லை.

1194
01:53:39,470 --> 01:53:42,810
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், இது முட்டாள்தனம். இதுதான் வழக்கு
யாருக்கும் நடக்கலாம்.

1195
01:53:43,050 --> 01:53:46,510
நீங்கள் அருகில் இருந்தால் அது பெரிய அதிர்ஷ்டம்
உதவ ஒப்புக்கொண்ட ஒரு நபர்.

1196
01:53:46,750 --> 01:53:47,750
அது நிச்சயம்.

1197
01:53:48,750 --> 01:53:49,750
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

1198
01:53:50,950 --> 01:53:52,010
மகிழ்ச்சியுடன்.

1199
01:54:08,360 --> 01:54:09,480
உட்காருங்கள்.

1200
01:54:11,900 --> 01:54:12,900
மிக்க நன்றி.

1201
01:54:17,360 --> 01:54:22,260
உங்களை எங்கள் இரத்தத்தில் கொண்டு வந்தது எது?

1202
01:54:23,920 --> 01:54:27,960
ஆமாம், பெற்றோர்கள் இதில் ஒரு dacha வாங்க வேண்டும்
திசை. அதனால் நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

1203
01:54:29,000 --> 01:54:31,480
மூலம், உங்களுக்கு சீரற்ற அண்டை வீட்டார் உள்ளனர். யாரும் இல்லை
விற்கவில்லையா?

1204
01:54:32,200 --> 01:54:33,900
நான் என் அண்டை வீட்டாருடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

1205
01:54:35,460 --> 01:54:36,460
எல்லாம்?

1206
01:54:36,900 --> 01:54:37,900
அனைத்து.

1207
01:54:41,080 --> 01:54:42,380
உங்கள் வீடு அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறது.

1208
01:54:43,460 --> 01:54:44,460
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

1209
01:54:44,720 --> 01:54:45,720
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.

1210
01:54:46,500 --> 01:54:49,880
இந்த வீட்டை என் தாத்தா கட்டினார். அவர் இருந்தார்
உயிரியல் பேராசிரியர்.

1211
01:54:50,100 --> 01:54:51,620
இதைத்தான் எங்கள் கிராமம் என்பார்கள்.

1212
01:54:52,060 --> 01:54:53,080
பேராசிரியரின் டச்சாஸ்.

1213
01:54:53,940 --> 01:54:58,300
பின்னர், உறவினர்கள் அனைவரும் இறந்தபோது,
நான் ஏற்கனவே இறுதியாக இங்கே கடந்துவிட்டேன்.

1214
01:55:00,360 --> 01:55:04,140
எனவே நீங்கள் இப்போது வாழ்கிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்
இங்கே முற்றிலும் தனியாகவா?

1215
01:55:05,600 --> 01:55:07,880
ஆம். அதில் என்ன தவறு?

1216
01:55:08,500 --> 01:55:09,660
இல்லை, மோசமாக எதுவும் இல்லை.

1217
01:55:12,019 --> 01:55:14,780
ஒன்றுமில்லை. உண்மையில், நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்
தனிமை.

1218
01:55:15,500 --> 01:55:16,500
சில சமயம்.

1219
01:55:18,080 --> 01:55:20,960
என் பெயர் உண்மையில் ஸ்வெட்லானா, அப்படியானால்
நிச்சயமாக நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

1220
01:55:22,420 --> 01:55:23,500
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1221
01:55:23,800 --> 01:55:25,760
என்னை அறிமுகப்படுத்தாததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஆர்ட்டெம்.

1222
01:55:28,180 --> 01:55:29,180
மிக அருமை.

1223
01:55:32,440 --> 01:55:34,280
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஆர்ட்டெம்?

1224
01:55:38,760 --> 01:55:39,760
ஸ்வெட்லானா.

1225
01:55:41,800 --> 01:55:43,260
மேலும் நான் உங்களை ஏற்கனவே ஒருமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

1226
01:55:44,820 --> 01:55:45,960
உண்மையில்? எங்கே எப்போது?

1227
01:55:46,700 --> 01:55:49,800
என்னிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் கண்காட்சியின் தொடக்கத்தில் இருந்தீர்களா?
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஆர்ட்டெமன் கேலரியா?

1228
01:55:50,280 --> 01:55:51,280
ஆம்.

1229
01:55:51,460 --> 01:55:52,460
மற்றும் என்ன?

1230
01:55:53,480 --> 01:55:54,480
ஆர்டெமோனா?

1231
01:55:55,400 --> 01:55:56,400
நான் தான்.

1232
01:55:57,500 --> 01:55:59,040
அப்படியானால் நீங்கள் அதே ஆர்ட்டேமா?

1233
01:55:59,740 --> 01:56:00,740
ஆம், அதே ஒன்று.

1234
01:56:04,760 --> 01:56:05,780
கேலரி உரிமையாளர்.

1235
01:56:06,820 --> 01:56:08,200
விசித்திரம், நான் உன்னை அங்கே பார்க்கவில்லை.

1236
01:56:08,560 --> 01:56:10,600
சரி, ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அத்தகைய ஸ்டோமாட்டாலஜி உள்ளது
இருந்தது.

1237
01:56:12,700 --> 01:56:15,620
என்ன ஒரு அற்புதமான தற்செயல்.
உண்மையில், அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

1238
01:56:15,840 --> 01:56:21,140
நான் முற்றிலும் தற்செயலாக அங்கு வந்தேன்.
ஒரு சக ஊழியர் என்னை அழைத்தார். அவருடைய மனைவி

1239
01:56:21,140 --> 01:56:22,140
நான் அதை மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

1240
01:56:22,520 --> 01:56:27,080
ஆர்டெம், உனக்கு தெரியும், நான் பைத்தியம்
கண்காட்சி எனக்கு பிடித்திருந்தது. பெரிய வேலை.

1241
01:56:27,700 --> 01:56:29,860
நன்றி, ஸ்வெட்லானா. இதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உன்னிடம் இருந்து கேட்க.

1242
01:56:50,380 --> 01:56:52,940
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற தயாரா?

1243
01:57:19,670 --> 01:57:22,630
எலெனா பாவ்லோவ்னா, நீங்கள் தொலைபேசியில் சொன்னீர்கள்,
உங்களுக்கு அன்பான ஒருவர் இருக்கிறார் என்று.

1244
01:57:24,570 --> 01:57:27,490
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், இது மிகவும் முக்கியமானது
உன்னை விட நான்.

1245
01:57:30,150 --> 01:57:31,150
தொடரவும்.

1246
01:57:32,770 --> 01:57:36,110
உண்மை என்னவெனில் சில நாட்களுக்கு முன்பு
தனியார் சுகாதார நிலையங்களில் ஒன்று

1247
01:57:36,110 --> 01:57:39,010
என் கணவரின் தந்தை வயதான காலத்தில் இறந்துவிட்டார். நீங்கள் உள்ளீர்களா?
நிச்சயமாக?

1248
01:57:40,870 --> 01:57:41,870
ஆம்.

1249
01:57:42,190 --> 01:57:43,230
சரி, நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1250
01:57:44,970 --> 01:57:46,050
சரி, ஆம், நிச்சயமாக.

1251
01:57:47,750 --> 01:57:48,750
எனவே,

1252
01:57:49,440 --> 01:57:51,780
இறந்தவரின் வைப்புத்தொகையில் உள்ளது...
இறந்தார்.

1253
01:57:54,980 --> 01:58:01,880
இறந்தவரின் டெபாசிட்டில் பெரும் தொகை மீதம் இருந்தது
என் கணவர் மாற்றிய பணத்தின் அளவு

1254
01:58:01,880 --> 01:58:03,140
அவரது தந்தையின் பராமரிப்பு.

1255
01:58:04,360 --> 01:58:10,620
மற்றும் சுகாதார நிலையத்தின் தலைமை மருத்துவர் கூறினார்
நான் ஒரு சான்றிதழை வழங்கினால் வழக்கு

1256
01:58:10,620 --> 01:58:14,000
என் கணவர் காணவில்லை என்று பட்டியலிட்டுள்ளார்
முன்னணி,

1257
01:58:20,870 --> 01:58:22,350
நேர்மையாக, எனக்கு அவை தேவை.

1258
01:58:23,110 --> 01:58:24,430
அங்கே ஒரு பெரிய தொகை இருக்கிறது.

1259
01:58:26,750 --> 01:58:28,610
இந்தச் சான்றிதழை எனக்குத் தர முடியுமா?

1260
01:58:31,530 --> 01:58:32,530
நிச்சயமாக.

1261
01:58:33,350 --> 01:58:34,930
நாங்கள் உங்களுக்கு சான்றிதழ் தருகிறோம்.

1262
01:58:35,950 --> 01:58:39,050
இது எங்கள், பேசுவதற்கு, நேரடியானது
கடமை.

1263
01:58:39,870 --> 01:58:40,870
இதெல்லாம்.

1264
01:58:49,840 --> 01:58:50,840
விசாரணை எப்படி நடக்கிறது?

1265
01:58:52,160 --> 01:58:53,400
எல்லாம் செயலில் உள்ளது.

1266
01:58:55,640 --> 01:59:00,800
இன்னும் என் கணவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
Antelgroup ஊழலில் ஈடுபட்டாரா? ஆம், மற்றும் உள்ளே

1267
01:59:00,800 --> 01:59:05,740
அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்யப்படும்
பிரதான குறியீட்டின் பிரிவு 159 இன் கீழ்

1268
01:59:05,740 --> 01:59:06,740
கூட்டமைப்பு.

1269
01:59:07,200 --> 01:59:08,940
காலம் 10 ஆண்டுகள் வரை.

1270
01:59:09,440 --> 01:59:11,820
காத்திருங்கள், ஆனால் ஒரு அனுமானம் உள்ளது
அப்பாவித்தனம்.

1271
01:59:12,200 --> 01:59:13,240
அமைதியாக இரு, எல்ஃபோன்.

1272
01:59:13,600 --> 01:59:15,300
உங்கள் உணர்வுகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1273
01:59:16,900 --> 01:59:19,040
கைது விஷயத்தில் சும்மா சொன்னீங்களா?

1274
01:59:22,060 --> 01:59:23,260
என் கணவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

1275
01:59:25,040 --> 01:59:26,400
உனக்கு தெரியாதா?

1276
01:59:28,120 --> 01:59:31,320
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று யூகிக்க முடிகிறது.

1277
01:59:32,040 --> 01:59:34,820
சரியான இடம் இப்போதைக்கு
தெரியவில்லை.

1278
01:59:35,480 --> 01:59:42,220
எதிர் குழுக்கள் மற்றும் உங்கள் கணவரின் நிறுவனத்திற்கு கூடுதலாக
சிலர் மோசடியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1279
01:59:42,220 --> 01:59:44,120
உயர்மட்ட மக்கள்.

1280
01:59:44,760 --> 01:59:49,820
இந்த நேரத்தில் நாங்கள் ஒரு பைண்டரைத் தேடுகிறோம்
இடையே இணைப்பு...

1281
01:59:50,670 --> 01:59:52,850
குற்றத்தில் மூன்று கூட்டாளிகளும்.

1282
01:59:55,070 --> 01:59:58,770
யூலியா பாவ்லோவ்னா, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
இதில் ஏதாவது யூகம் உள்ளதா?

1283
02:00:03,210 --> 02:00:04,210
இல்லை

1284
02:00:05,190 --> 02:00:06,190
இல்லை.

1285
02:00:09,790 --> 02:00:11,530
என் கணவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

1286
02:00:14,850 --> 02:00:16,410
ஒருவேளை அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

1287
02:00:16,780 --> 02:00:20,260
ரஷ்யர்களின் வரம்புகள் நமக்குத் தெரியும்
அவர் கூட்டமைப்பை விட்டு வெளியேறவில்லை. அவர்களின் சொந்த கருத்துப்படி

1288
02:00:20,260 --> 02:00:21,420
ஆவணங்கள், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும்.

1289
02:00:21,900 --> 02:00:25,560
ஒருவேளை சட்டவிரோதமாக போலி அல்லது
வேறு வழியில்.

1290
02:00:26,700 --> 02:00:28,600
எனவே எனக்கு சான்றிதழ் தருவீர்களா?

1291
02:00:28,820 --> 02:00:29,820
என்ன?

1292
02:00:30,800 --> 02:00:32,400
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

1293
02:00:34,040 --> 02:00:40,000
நாங்கள் உங்களுக்கு சான்றிதழ் தருகிறோம். இப்போது
அரசாங்கம் 20வது அமைச்சரவையை முன்வைக்கும்

1294
02:00:40,040 --> 02:00:41,700
உங்களுக்கு சான்றிதழ் வழங்கப்படும்.

1295
02:00:42,520 --> 02:00:45,980
உங்கள் வெளியேறும் அனுமதிச்சீட்டில் கையொப்பமிட மறக்காதீர்கள்.

1296
02:00:51,850 --> 02:00:58,070
யூலியா பாவ்லோவ்னா, நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற மாட்டேன்.
கிடைத்த பணத்தை சானடோரியத்தில் செலவிடுங்கள்.

1297
02:01:00,050 --> 02:01:01,230
இப்போதைக்கு, எல்லாம் உங்களுக்கு ஏற்றது.

1298
02:01:05,290 --> 02:01:06,370
வா, நான் தோட்டத்தைக் காட்டுகிறேன்.

1299
02:01:07,310 --> 02:01:08,310
போகலாம்.

1300
02:01:14,370 --> 02:01:16,550
நானும் ஊரை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்.

1301
02:01:17,770 --> 02:01:19,310
நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1302
02:01:20,680 --> 02:01:24,860
அவ்வளவு பெரிய பழைய மரங்கள். ஆம், இங்கே
என் பாட்டிக்கு மிகப் பெரிய தோட்டம் இருந்தது.

1303
02:01:25,160 --> 02:01:27,520
மற்றும் ஆப்பிள்கள், மற்றும் செர்ரிகளில், மற்றும் பிளம்ஸ்.

1304
02:01:28,120 --> 02:01:31,140
பின்னர் அவர்கள் பழம் தாங்கி நிறுத்தி, மற்றும்
நான் எல்லாவற்றையும் அணைக்க வேண்டியிருந்தது.

1305
02:01:31,580 --> 02:01:32,740
இது என்ன?

1306
02:01:33,100 --> 02:01:34,160
மேலும் இது ஒரு பழைய கிணறு.

1307
02:01:34,480 --> 02:01:36,320
அவர்கள் மேலே எடுத்தார்கள், ஆனால் இன்னும் அதை நிரப்பவில்லை.

1308
02:01:36,640 --> 02:01:38,980
கவனமாக இருங்கள், பலகைகள் அழுகியுள்ளன, உங்களால் முடியும்
தோல்வி.

1309
02:01:39,700 --> 02:01:41,300
அது தீவிரமானதாக இருக்கும், இல்லையா?

1310
02:01:46,410 --> 02:01:48,710
அங்கே, வெளிப்படையாக, ஒரு தோட்டத்தின் எச்சங்கள் உள்ளன, இல்லையா? ஆம்.

1311
02:01:48,930 --> 02:01:52,970
வாசனை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
வீட்டில், நெருப்பிடம் விறகு எரியும் போது

1312
02:01:52,970 --> 02:01:54,850
பழைய தோட்டம். இது என்ன?

1313
02:01:55,310 --> 02:01:56,330
மேலும் இது ஒரு ஷூட்டிங் கேலரி.

1314
02:01:57,550 --> 02:01:58,810
ஷூட்டிங் கேலரியா? வாருங்கள்.

1315
02:01:59,710 --> 02:02:00,890
தீவிரமாக, நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

1316
02:02:02,070 --> 02:02:03,070
வேண்டும்.

1317
02:02:16,910 --> 02:02:18,050
பைத்தியம், இல்லையா?

1318
02:02:18,430 --> 02:02:21,730
ஆம். ஒரு குழந்தையாக, நான் தீவிரமாக ஆர்வமாக இருந்தேன்
படப்பிடிப்பு.

1319
02:02:22,350 --> 02:02:27,990
மேலும் நான் என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க விரும்பினேன்
விளையாட்டு, ஆனால் பின்னர் நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. ஏ

1320
02:02:27,990 --> 02:02:28,990
பேரார்வம் உள்ளது.

1321
02:02:29,170 --> 02:02:30,170
சுட வேண்டுமா?

1322
02:02:32,030 --> 02:02:35,550
நான் விரும்புகிறேன், ஸ்வெட்லானா, ஆனால்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் செல்ல வேண்டும்.

1323
02:02:35,770 --> 02:02:37,810
இன்னும் ஓரிரு இடங்களைப் பார்க்க வேண்டும்
பிடிவாதமாக.

1324
02:02:38,030 --> 02:02:39,009
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி.

1325
02:02:39,010 --> 02:02:40,550
சரி, சலுகைக்கு மிக்க நன்றி.

1326
02:02:42,130 --> 02:02:43,650
ஆம், அழகு.

1327
02:02:49,640 --> 02:02:53,080
தேநீருக்கு மீண்டும் மிக்க நன்றி
பலா

1328
02:02:54,940 --> 02:02:58,360
நீங்கள் திடீரென்று இருந்தால், எனது தொலைபேசி எண் வணிக அட்டையில் உள்ளது
உங்களுக்கு வலுவான ஆண்களின் கைகள் தேவைப்படும்,

1329
02:02:58,400 --> 02:03:02,620
ஒரு கட்டையை பிடுங்கவும் அல்லது மரத்தை நறுக்கவும்,
அழைக்கவும், நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

1330
02:03:03,620 --> 02:03:05,200
ஒப்புக்கொண்டார். சரி.

1331
02:03:32,460 --> 02:03:35,080
வணக்கம். யுல் பாவ்லோவ்னா, நான் ஏற்கனவே சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்,
நான் கேலரிக்குப் போகிறேன்.

1332
02:03:35,380 --> 02:03:37,280
ஒரு மணி நேரத்தில் நீங்கள் அங்கு ஓட்ட முடியுமா?

1333
02:03:47,920 --> 02:03:54,060
கைகளை கழுவிக் கொண்டிருக்கும் போது, நான் பார்த்தேன்
கட்சிகளுக்கு. பெரும்பாலும் அனைத்து வகையான பெண்களும் உள்ளனர்

1334
02:03:54,060 --> 02:03:58,740
சிறிய பாட்டில்கள், ஜாடிகள், மூன்று பல் துலக்குதல். ஆனால்
அப்படி எதுவும் இல்லை. என்னிடம் உள்ளது

1335
02:03:58,740 --> 02:04:00,120
நான் தனியாக வாழ்ந்தாலும் அவர்களில் ஐந்து பேர் உள்ளனர்.

1336
02:04:01,200 --> 02:04:04,120
சலவை கூடையில் பெண்களின் ஆடைகள் மட்டுமே உள்ளன.

1337
02:04:05,460 --> 02:04:07,620
சரி, ஒரு ஹேங்கரில் ஆடைகள், காலணிகள்.

1338
02:04:09,660 --> 02:04:10,660
அப்படி எதுவும் இல்லை.

1339
02:04:10,860 --> 02:04:13,900
சொல்லப்போனால், அதே ஸ்வெட்டர் அணிந்திருந்தாள்
அவள் வாங்கியது.

1340
02:04:14,840 --> 02:04:18,300
ஆம், இது ஜீன்ஸ் உடன் நன்றாக இருக்கும்.
அவள் அதை உங்களுக்காக வாங்கினாள்.

1341
02:04:19,560 --> 02:04:21,160
சுருக்கமாகச் சொன்னால், அங்கே ஒரு மனிதனைப் போல வாசனை இல்லை.

1342
02:04:21,740 --> 02:04:24,220
அவள் எப்படி நடந்து கொண்டாள்? எப்படியும் அவள் எப்படிப்பட்டவள்?
அடிப்படையில்?

1343
02:04:25,820 --> 02:04:31,700
சுருக்கமாகச் சொன்னால், அந்தப் பெண் தவழும் நிலையில் இருக்கிறாள்
தேடல். இப்படி. போல்கா என்ன?

1344
02:04:35,920 --> 02:04:42,100
கிள்ளியது, சரி, நேரடியாக சொல்லுங்கள் அல்லது
Zop மொழியைப் பயன்படுத்தவா?

1345
02:04:42,660 --> 02:04:43,660
ஏ.

1346
02:04:44,280 --> 02:04:45,280
ஆம்.

1347
02:04:46,100 --> 02:04:47,360
நான் புரிந்து கொண்டேன், தேவையில்லை.

1348
02:04:47,620 --> 02:04:49,940
அவள் உன்னை அழைப்பாள் என்று நினைக்கிறாயா?

1349
02:04:51,300 --> 02:04:52,300
தெரியாது.

1350
02:04:52,900 --> 02:04:59,560
அவள் எளிதில் கணிக்கக் கூடியவள் அல்ல.
ஆனால் இங்கே அவன் அவளைப் பிடித்துக் கொண்டான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. பற்றி

1351
02:04:59,560 --> 02:05:01,270
எப்படி? ஓவியங்களைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

1352
02:05:02,590 --> 02:05:03,590
சூப்பர்.

1353
02:05:04,270 --> 02:05:05,610
நீங்கள் சென்று பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1354
02:05:05,830 --> 02:05:06,830
நீங்கள் சுவாரஸ்யமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1355
02:05:07,070 --> 02:05:08,070
ஆம்.

1356
02:05:08,690 --> 02:05:09,690
தயவுசெய்து.

1357
02:05:14,350 --> 02:05:18,510
ஒருவேளை ஒரு படம் கூட வரவில்லை
Giaconda போன்ற பல சூடான விவாதங்கள்

1358
02:05:18,510 --> 02:05:24,150
லியோனார்டோ டா வின்சி. யார் படம்
கேன்வாஸ்? ஏதாவது பெண்ணா? அல்லது அது

1359
02:05:24,150 --> 02:05:25,150
லியோனார்டோ தானே?

1360
02:05:25,510 --> 02:05:28,810
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது கேள்விகளை எழுப்புகிறது
மர்மமான புன்னகை.

1361
02:05:29,520 --> 02:05:34,800
பார்வையாளனிடம் எதையோ மறைப்பது போல் தெரிகிறது
- மற்றும் அதே நேரத்தில் அவரை கேலி செய்கிறார்.

1362
02:05:35,260 --> 02:05:39,900
இந்த படத்தை புரிந்து கொள்ள, அது அவசியம்
லியோனார்டோ யார் என்று கண்டுபிடிக்கவும். அனைத்து பிறகு

1363
02:05:39,900 --> 02:05:42,760
அவருக்கு முன்னும் பின்னும் யாரும் இல்லை
அவரை.

1364
02:05:43,300 --> 02:05:49,020
இரண்டு எதிர், ஒன்றுக்கொன்று பிரத்தியேகமானது
உலகின் பார்வைகள் அவரை சந்தித்தன

1365
02:05:49,020 --> 02:05:50,220
ஏதோ நம்பமுடியாத ஒளி.

1366
02:05:54,080 --> 02:05:58,260
உண்மை என்னவென்றால், லியோனார்டோ எழுதும் போது
ஓவியங்கள் sfumat நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தின.

1367
02:05:58,919 --> 02:06:03,800
சிதறல் கொள்கையின் அடிப்படையில்
ஒளி, இடையே தெளிவான எல்லைகள் இல்லாதது

1368
02:06:03,800 --> 02:06:06,020
பொருள்கள். அது வேலை செய்யும் என்று சொன்னேன்.

1369
02:06:06,340 --> 02:06:07,780
எனக்கு அதில் சிறிதும் சந்தேகம் வரவில்லை.

1370
02:06:09,460 --> 02:06:10,900
யூலியா பாவ்லோவ்னா, நீங்கள் மீண்டும் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

1371
02:06:11,140 --> 02:06:12,140
வணக்கம்.

1372
02:06:12,820 --> 02:06:17,440
ஆர்ட்டெம், நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், இரு
மிகவும் கவனத்துடன் மற்றும் கவனமாக.

1373
02:06:17,440 --> 02:06:19,440
உங்களுக்கு ஏதாவது நடக்கும், நான் கற்பனை செய்கிறேன்
இதை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்.

1374
02:06:20,000 --> 02:06:21,960
இதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
வணக்கம்.

1375
02:06:23,400 --> 02:06:25,480
உடனே என்னிடம் வா. செய்தால் என்ன?

1376
02:06:27,230 --> 02:06:28,610
இரவு தங்கலாம் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

1377
02:06:29,410 --> 02:06:32,410
நீங்கள் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த முன்மொழிவு.

1378
02:06:33,810 --> 02:06:35,110
இன்னும், நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

1379
02:06:38,270 --> 02:06:39,590
குட்பை, மூஸ்.

1380
02:06:39,830 --> 02:06:40,850
குட்பை, செரெபோவா.

1381
02:06:41,410 --> 02:06:42,450
வணக்கம் மூஸ்.

1382
02:06:43,150 --> 02:06:46,490
வணக்கம் மஸ்கடியர். இன்னும் முடி வெட்டவில்லையா?

1383
02:06:46,830 --> 02:06:47,930
அவை தாமாகவே மறைந்துவிடும்.

1384
02:07:00,860 --> 02:07:02,080
சிறந்த விறகு, உலர்ந்த.

1385
02:07:04,200 --> 02:07:06,640
மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் வறுக்கலாம்.

1386
02:07:07,620 --> 02:07:08,680
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1387
02:07:09,760 --> 02:07:11,760
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் ஓட்டுகிறேன்.

1388
02:07:12,820 --> 02:07:14,560
நான் கொஞ்சம் குடிப்பேன், ஒருவேளை.

1389
02:07:17,000 --> 02:07:19,300
ஸ்வெட்லானா, நீங்கள் ஏன் தனியாக வாழ்கிறீர்கள், இல்லாமல்
கணவர், குழந்தைகள் இல்லையா?

1390
02:07:21,140 --> 02:07:22,280
நான் விவாகரத்து பெற்றவன்.

1391
02:07:25,300 --> 02:07:29,820
எனது முன்னாள் கணவர், பிரபல நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
ஆண்ட்ரி பாஷின்ஸ்கி.

1392
02:07:30,540 --> 02:07:34,520
அவருக்கு சொந்தமாக பெரிய மருத்துவ மையம் உள்ளது.
அவர் தனிப்பட்ட, சிக்கலான நடத்துகிறார்

1393
02:07:34,520 --> 02:07:39,340
செயல்பாடுகள். அது மிகவும் அதிர்ஷ்டமாக இருந்தது
திருமணம். விவாகரத்துக்குப் பிறகு, நான் அதை எனக்காகவே வைத்திருந்தேன்.

1394
02:07:39,340 --> 02:07:41,580
அவரது கடைசி பெயர். மேலும் நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்.

1395
02:07:42,140 --> 02:07:44,640
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து செய்தீர்கள்? சரி, இல்லை என்றால்
இரகசிய.

1396
02:07:45,200 --> 02:07:46,800
அவர் குழந்தைகளை விரும்பினார், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

1397
02:07:48,240 --> 02:07:49,720
இதுவே முக்கிய காரணம்.

1398
02:07:51,000 --> 02:07:56,260
இதை ஒரு பெண்ணிடம் கேட்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது. பொதுவாக
நான் வளர்ந்து வெளியே வருவேன் என்று பெண்கள் கனவு காண்கிறார்கள்

1399
02:07:56,260 --> 02:07:58,140
நான் திருமணம் செய்துகொள்வேன், குழந்தைகளைப் பெறுவேன், எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

1400
02:07:59,020 --> 02:08:00,260
நான் அவர்களை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

1401
02:08:01,000 --> 02:08:04,740
எனது முக்கிய குறிக்கோள் தொழில், பணம்,
சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரம்.

1402
02:08:05,200 --> 02:08:06,200
எதன் சுதந்திரம்?

1403
02:08:06,700 --> 02:08:07,700
தேர்வு சுதந்திரம்.

1404
02:08:08,160 --> 02:08:12,380
எப்படி வாழ வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும், யாரை காதலிக்க வேண்டும்
வெறுக்கிறேன்.

1405
02:08:13,100 --> 02:08:15,120
வெறுப்பா? இது உங்களுக்கு முக்கியமா?

1406
02:08:15,460 --> 02:08:16,460
மிக முக்கியமானது.

1407
02:08:16,860 --> 02:08:21,460
வெறுப்பு மிகவும் சக்திவாய்ந்த உந்து சக்தி.
அது காதலை விட வலிமையானது.

1408
02:08:23,180 --> 02:08:24,540
ஸ்வெட்லானா, நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

1409
02:08:24,880 --> 02:08:27,100
இது உங்களை பயமுறுத்தலாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1410
02:08:27,440 --> 02:08:34,220
நீங்கள்... பொறுப்பற்ற, துணிச்சலான இனத்திலிருந்து
சாகசக்காரர்கள். நான் எப்போதும்

1411
02:08:34,220 --> 02:08:35,220
எனக்கு அவை பிடித்திருந்தது.

1412
02:08:35,360 --> 02:08:37,600
குளிர். சரியாக என்ன?

1413
02:08:38,560 --> 02:08:41,600
சரி, நீங்கள் என்னைக் காட்டிய விதம்.

1414
02:08:42,520 --> 02:08:48,820
அடிப்பது, உள்ளே என்று ஒருவர் கூறலாம்
பத்து மறந்துவிடாதீர்கள், நான் நேராக சுடும் வீரர்.

1415
02:08:50,000 --> 02:08:51,080
நீங்கள் என்ன?

1416
02:08:51,380 --> 02:08:52,380
நான் என்ன?

1417
02:08:55,640 --> 02:08:57,890
சரி... நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1418
02:08:58,690 --> 02:09:00,930
உங்களுக்கு மனைவி, காதலி இருக்கிறாரா?

1419
02:09:03,130 --> 02:09:05,810
அவள் இருந்தால் திடீரென்று சொல்லாதே
நீங்கள் இங்கே நிற்க மாட்டீர்கள்.

1420
02:09:06,770 --> 02:09:09,110
ஆஹா, அதைத்தான் நான் சொல்ல விரும்பினேன்.

1421
02:09:11,050 --> 02:09:16,650
உண்மையில், ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆனால் அவள் என்னை அலட்சியமாக இருக்கிறாள்.

1422
02:09:16,890 --> 02:09:19,850
பெண் இல்லை பெண் என்று சொன்னீர்கள். அவள்
உன்னை விட மூத்ததா?

1423
02:09:20,530 --> 02:09:21,530
ஆம், அவள் பெரியவள்.

1424
02:09:21,710 --> 02:09:22,710
எவ்வளவு?

1425
02:09:23,650 --> 02:09:24,830
சுமார் ஏழு வருடங்கள், தெரிகிறது.

1426
02:09:26,410 --> 02:09:28,670
வயதான பெண்ணை விரும்புகிறீர்களா?
நீ?

1427
02:09:29,630 --> 02:09:30,790
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே.

1428
02:09:31,090 --> 02:09:36,770
உங்கள் முதல் பெண் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்கள் அம்மாவின் சிறந்த நண்பர்?

1429
02:09:38,410 --> 02:09:42,550
ஸ்வெட்லானா, உங்களுடன் பேசுவது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,
இது ஒருவித மாட்டிறைச்சி விளையாட்டு போன்றது.

1430
02:09:43,690 --> 02:09:44,930
நீங்கள் ஹெஸ்ஸியைப் படிக்கிறீர்களா?

1431
02:09:47,290 --> 02:09:48,290
நான் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1432
02:10:17,070 --> 02:10:18,070
யார் அங்கே?

1433
02:10:18,610 --> 02:10:19,610
அவர்களின்.

1434
02:10:23,090 --> 02:10:24,590
வூஃப்-வூஃப்! வணக்கம்!

1435
02:10:25,490 --> 02:10:26,870
நாங்கள் உங்களைச் சந்திக்கிறோம்.

1436
02:10:27,770 --> 02:10:29,070
நாய் வாங்கினாயா?

1437
02:10:29,690 --> 02:10:31,370
இல்லை, அவர்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

1438
02:10:31,790 --> 02:10:34,410
அவருக்கும் ஒன்றுதான். அல்லது அவள் என்ன சொன்னாள்?

1439
02:10:34,730 --> 02:10:35,730
கண்டுபிடித்தேன்.

1440
02:10:36,090 --> 02:10:37,870
பசியும் குளிரும். பெயர் என்ன?

1441
02:10:38,090 --> 02:10:40,510
காஸ்பர். கேள், நான் ஒரு காரணத்திற்காக உங்களிடம் வருகிறேன்
வியாபாரத்தில்.

1442
02:10:41,130 --> 02:10:42,970
மூலம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நன்றி.

1443
02:10:44,120 --> 02:10:48,700
நான் இங்கு பொது சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
ஆர்கடி அலுவலகம். சரி, நான் அதை அங்கே கண்டுபிடித்தேன்

1444
02:10:48,700 --> 02:10:50,360
பெட்டிகள், இழுப்பறை.

1445
02:10:51,080 --> 02:10:55,580
மற்ற குப்பைகளில் இதையும் நான் கண்டேன்
ஆர்கடியின் ஆண்டுவிழாவிலிருந்து வட்டு. ஆனால் நம்மைப் போல் இல்லை

1446
02:10:55,580 --> 02:11:00,340
விருந்தினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, மற்றும் அதன் மூல குறியீடு
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை அனைத்தும். சரி, கருத்தில்

1447
02:11:00,340 --> 02:11:03,140
அவர் மீதான உங்கள் ஆர்வம், அதை எடுத்து மற்றும்
அதன் மூலம் பார்த்தார். மற்றும் நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

1448
02:11:04,440 --> 02:11:06,400
சரி, அதைத்தான் நான் எப்போதும் சந்தேகித்தேன்.

1449
02:11:06,800 --> 02:11:08,280
உங்கள் கணவர் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்.

1450
02:11:10,740 --> 02:11:12,000
சரி, கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

1451
02:11:13,610 --> 02:11:15,410
வெளியில் சாப்பிடலாமா அல்லது வீட்டுக்குள் செல்வோமா?

1452
02:11:15,770 --> 02:11:17,070
வெளியே குளிர்.

1453
02:11:17,290 --> 02:11:18,770
சுடுகாடு வழியாக வீட்டிற்குச் செல்வோம்.

1454
02:11:19,130 --> 02:11:20,130
பெரிய.

1455
02:11:20,930 --> 02:11:23,010
ஸ்வெட்லானா, மன்னிக்கவும், எனக்கு வேண்டும்
போய்விடு.

1456
02:11:23,230 --> 02:11:24,310
அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1457
02:11:24,610 --> 02:11:25,549
ஆம், வகையான, ஆம்.

1458
02:11:25,550 --> 02:11:29,150
கூர்ந்து கவனிப்பீர்களா? நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1459
02:12:00,300 --> 02:12:01,300
ஏய்!

1460
02:12:02,760 --> 02:12:03,760
ஏய், யாராவது இருக்கிறார்களா?

1461
02:12:05,320 --> 02:12:06,920
அது இருக்கிறது, அதை மீண்டும் செருகவும், ஏய்!

1462
02:12:12,640 --> 02:12:13,800
யார் இருக்கிறார்கள், பதில்!

1463
02:12:22,900 --> 02:12:25,060
ஆர்டியோம், குளியலறையின் கதவு எதிரில் உள்ளது!

1464
02:12:25,300 --> 02:12:26,480
ஓ, மற்றும் நான்,

1465
02:12:27,260 --> 02:12:29,260
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா, நான் மந்தமானேன், அது எனக்குத் தோன்றியது
வலதுபுறத்தில் குளியல்.

1466
02:12:30,250 --> 02:12:31,250
என்ன இருக்கிறது?

1467
02:12:31,530 --> 02:12:32,530
மொட்டை மாடி.

1468
02:12:33,230 --> 02:12:36,110
வெப்பத்தை வெளியேற்ற நான் கதவை மூடி வைத்திருக்கிறேன்
அவரை வீட்டை விட்டு வெளியே விடாதீர்கள். அவ்வளவுதான், போ.

1469
02:12:36,890 --> 02:12:39,730
சரி, சீக்கிரம் கைகளைக் கழுவுங்கள், அங்கே ஒரு பார்பிக்யூ இருக்கிறது
தயார், நான் கொண்டு வந்தேன்.

1470
02:12:42,190 --> 02:12:43,190
நன்றி.

1471
02:12:45,130 --> 02:12:49,810
நான் நூறு சதவீதம் பெற்றதில்லை
ஆதாரம், ஆனால் நான் எப்போதும் செய்கிறேன்

1472
02:12:50,970 --> 02:12:54,770
எனவே இதைப் பற்றி நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
வட்டில் அவர் என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளது

1473
02:12:54,770 --> 02:12:55,770
மாற்றங்கள்?

1474
02:12:56,650 --> 02:12:58,870
ஐயோ, என் பெண்ணே, அதுதான்.

1475
02:13:07,360 --> 02:13:08,500
சரி, அது இல்லை.

1476
02:13:11,280 --> 02:13:12,280
ஆம்,

1477
02:13:15,380 --> 02:13:16,520
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1478
02:13:17,840 --> 02:13:20,060
நான் உங்களுக்கு உண்மையில் காட்ட விரும்புவது
முடிவு.

1479
02:13:21,620 --> 02:13:22,720
இது ஒரு வேடிக்கையான தருணமாக இருக்கும்.

1480
02:13:27,040 --> 02:13:28,040
ஆம்,

1481
02:13:30,580 --> 02:13:33,540
அவர் யார், அவரைச் சுற்றி எல்லாமே இப்படித்தான்
சுழல்கிறதா? உனக்கு தெரியாதா?

1482
02:13:34,420 --> 02:13:37,700
வீட்டுவசதிக்கான பிராந்தியத்தின் துணை ஆளுநர்
கட்டுமானம். அங்கே அப்படிப்பட்ட பாட்டிமார்கள் இருக்கிறார்கள்.

1483
02:13:37,960 --> 02:13:40,760
அர்கடி குல் மற்றும் நானும் சேர்ந்து உருளுகிறோம்
அவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

1484
02:13:44,580 --> 02:13:45,740
கவனமாக பாருங்கள்.

1485
02:13:45,980 --> 02:13:48,420
ஒரு பெரிய கருப்பு ஜீப்பைப் பார்க்கிறீர்களா?
வண்ணமயமான ஜன்னல்கள்?

1486
02:13:48,640 --> 02:13:53,180
அதே அழகி அதில் வந்தாள்
சிவப்பு ஆடை. கவனமாக பாருங்கள்.

1487
02:14:10,259 --> 02:14:11,900
அது என்னவென்று உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

1488
02:14:12,960 --> 02:14:14,940
உடனே அவள் கிளம்பினாள்.

1489
02:14:15,720 --> 02:14:19,300
மிஷ்கா தங்கினார், பின்னர் அவரும் சாஷாவும்
டாக்ஸியில் புறப்பட்டோம்.

1490
02:14:43,019 --> 02:14:45,400
அனைத்து. என்னால் இனி தாங்க முடியாது, நான் அதிகமாக சாப்பிட்டேன்.

1491
02:14:45,860 --> 02:14:46,960
இது சுவையாக மாறியது, இல்லையா?

1492
02:14:47,960 --> 02:14:48,960
மந்திரமாக.

1493
02:14:49,320 --> 02:14:50,380
இறைச்சி மிகவும் நல்லது.

1494
02:14:50,640 --> 02:14:54,060
ஒரு பழைய செர்ரி மரத்திலிருந்து விறகு ஒரு சிறப்பு உற்பத்தி செய்கிறது
வாசனை.

1495
02:15:31,370 --> 02:15:33,070
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை சொல்லவில்லை
வருத்தம்.

1496
02:15:37,150 --> 02:15:39,230
அவர் எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

1497
02:15:40,230 --> 02:15:43,070
அதிக எண்ணிக்கையிலான தனிப்பட்டவர்கள்
நினைவுகள்.

1498
02:15:46,550 --> 02:15:47,910
உங்களுக்கு கிரீன் டீ வேண்டுமா?

1499
02:15:48,190 --> 02:15:51,910
ஸ்வெட்லானா, சிறப்பாகச் சுடுவோம்.

1500
02:15:53,670 --> 02:15:55,530
நான் அவரது இறுதித் தொடுதல் ஸ்வெட்லானா பாஷின்ஸ்காயா.

1501
02:15:55,930 --> 02:15:59,110
மிஷர் என்னை மறுத்துவிட்டார். அவர் அவர்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்
இணைப்புகள்?

1502
02:15:59,950 --> 02:16:02,450
ஆனால் இப்போது எதுவும் நடக்கவில்லை என்று கூறினார்
அது வெளிப்படையானது.

1503
02:16:03,810 --> 02:16:04,950
என்ன பாஸ்டர்ட்.

1504
02:16:05,730 --> 02:16:08,390
நான் ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து என் மனைவிக்காகவும் என் எஜமானிக்காகவும் காத்திருந்தேன்
கொண்டு வரப்பட்டது.

1505
02:16:08,890 --> 02:16:12,410
நீங்கள் என் கருத்தை அறிய விரும்பினால், அது சமம்
இதைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருப்பது நல்லது.

1506
02:16:12,970 --> 02:16:14,750
இது உங்கள் வலியையும் செலவையும் குறைக்கும்.

1507
02:16:43,129 --> 02:16:45,209
காத்திருங்கள், ஸ்வெட்லானா, நானும் வேகமாக இருக்கிறேன்.

1508
02:16:54,790 --> 02:16:58,250
நான் அங்கு என்ன சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைப் பார்ப்பேன்?

1509
02:17:16,940 --> 02:17:17,940
சரி, நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1510
02:17:18,740 --> 02:17:21,520
வெளிப்படையாக நான் செய்யக்கூடியது அவரை விட்டுவிடுவதுதான்
பழைய காலனிக்கு, இல்லையா?

1511
02:17:21,980 --> 02:17:25,540
இப்படி சாகும்படி நான் உனக்கு அறிவுரை கூறவில்லை
ஒரு வலி மற்றும் அழுக்கு மரணம்.

1512
02:17:26,440 --> 02:17:27,459
உங்களை நீங்களே சுடுவது எளிது.

1513
02:17:27,799 --> 02:17:29,840
மேலும் உங்கள் நகைச்சுவை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. மற்றும் எனக்கு உங்களுடையது.

1514
02:17:49,920 --> 02:17:50,920
சரி, நான் இன்னொரு பானம் குடிக்க வேண்டுமா?

1515
02:19:15,080 --> 02:19:16,100
நன்றாக இருந்தது.

1516
02:19:16,959 --> 02:19:18,480
என்னை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.

1517
02:19:18,900 --> 02:19:20,240
வந்ததற்கு நன்றி.

1518
02:19:21,540 --> 02:19:24,379
சரி, அடுத்த முறை உங்களை அழைக்கிறேன்.

1519
02:19:25,260 --> 02:19:26,260
ஒப்புக்கொண்டார்.

1520
02:19:32,160 --> 02:19:33,160
சரி, நான் போகட்டுமா?

1521
02:19:33,920 --> 02:19:38,780
இல்லை என்று சொன்னால் என்ன ஆகும்?

1522
02:19:41,440 --> 02:19:42,500
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1523
02:19:44,139 --> 02:19:45,139
தெரியாது.

1524
02:19:52,820 --> 02:19:55,160
உங்கள் அழைப்பிற்காக காத்திருப்பேன்.

1525
02:19:57,280 --> 02:19:58,280
பேசு.

1526
02:21:09,200 --> 02:21:10,200
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1527
02:21:13,460 --> 02:21:14,460
நான் கேட்கிறேன்.

1528
02:21:16,720 --> 02:21:17,760
நீங்கள் யார்?

1529
02:21:20,420 --> 02:21:22,720
உங்கள் குரல் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது.

1530
02:21:23,320 --> 02:21:25,300
ஆம், நான் வேறு நபர்.

1531
02:21:25,620 --> 02:21:27,680
நான் வெளியே வர உதவுகிறேன்.

1532
02:22:21,960 --> 02:22:22,960
எப்படி நடக்கிறது, ஐயா?

1533
02:22:23,680 --> 02:22:24,960
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக ஏதாவது கொண்டு வந்தீர்களா?

1534
02:22:27,040 --> 02:22:28,640
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள், இல்லையா?

1535
02:22:30,100 --> 02:22:32,000
நீங்கள் கதவை மூட மறந்துவிட்டீர்கள்.

1536
02:22:32,400 --> 02:22:33,540
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

1537
02:22:34,980 --> 02:22:40,500
நீ பொய் சொல்கிறாய். நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
வீட்டில் மற்றும் கேரேஜ் போடவில்லை

1538
02:22:40,500 --> 02:22:41,500
அலாரம்

1539
02:22:44,680 --> 02:22:45,680
ஆஹா!

1540
02:22:46,160 --> 02:22:48,200
எங்களிடம் முழு ஆயுதக் களஞ்சியமும் உள்ளது.

1541
02:22:51,690 --> 02:22:53,510
மேலும் இந்த எண் இனி உங்களுக்கு வேலை செய்யாது.

1542
02:22:55,010 --> 02:22:56,310
உங்கள் நோட்பேடைக் கொடுங்கள்!

1543
02:23:24,110 --> 02:23:25,690
நான் அதைக் கட்டும்போது அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1544
02:23:26,290 --> 02:23:28,450
கேள், ஒருவேளை நீங்களும் ஒரு நாயைப் பெற வேண்டும்
தொடங்கவா?

1545
02:23:28,710 --> 02:23:30,330
எனக்கு நேரமில்லை.

1546
02:23:31,350 --> 02:23:32,570
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

1547
02:23:33,090 --> 02:23:34,090
ஆம்.

1548
02:23:36,450 --> 02:23:39,750
யுல் பாவ்லோவ்னா, அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1549
02:23:40,230 --> 02:23:42,470
வணக்கம். ஓ, என்ன ஒரு குளிர் நாய்.

1550
02:23:42,810 --> 02:23:49,490
இது என் தோழி போலினா, இது காஸ்பர், மற்றும்
இது என் மாணவர் ஆர்ட்டெம். மிக அருமை.

1551
02:23:50,130 --> 02:23:51,130
பரஸ்பரம்.

1552
02:23:51,740 --> 02:23:54,120
யுல் பாவ்லோவ்னா, நான் சமையலறைக்கு செல்லலாமா?
எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.

1553
02:23:54,420 --> 02:23:55,219
ஆம், உள்ளே வாருங்கள்.

1554
02:23:55,220 --> 02:23:56,220
நன்றி.

1555
02:23:56,600 --> 02:23:57,860
பையனா, பெண்ணா? பையன்.

1556
02:23:58,100 --> 02:23:59,100
பையன், அருமை.

1557
02:24:00,600 --> 02:24:01,640
நீங்கள் அவருடன் தூங்குகிறீர்களா?

1558
02:24:01,860 --> 02:24:02,900
உனக்கு பைத்தியமா?

1559
02:24:03,880 --> 02:24:05,440
கூடுதலாக, அவர் கேட்க முடியும்.

1560
02:24:06,360 --> 02:24:08,260
உடனடியாக நிலைமையை சரிசெய்யவும்.

1561
02:24:08,480 --> 02:24:09,480
விடைபெறுகிறேன்.

1562
02:24:11,320 --> 02:24:14,680
காஸ்பர், உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1563
02:24:14,900 --> 02:24:15,900
விடைபெறுகிறேன்.

1564
02:24:17,480 --> 02:24:22,640
சரி, என்ன செய்கிறாய், சகோதரி, நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்
இதற்காக நாங்கள் நீண்ட காலமாக தயாராகி வருகிறோம். என்ன

1565
02:24:22,640 --> 02:24:23,640
இப்போது, இல்லையா?

1566
02:24:23,840 --> 02:24:25,580
நான் அல்ல, நீங்கள்.

1567
02:24:26,140 --> 02:24:28,040
நான் இதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

1568
02:24:28,320 --> 02:24:33,080
சிறுபிள்ளைத்தனம் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
குறும்பு, மரணம் கூட

1569
02:24:33,080 --> 02:24:36,460
எங்கள் குடும்பத்தை இப்படித்தான் தண்டிக்க வேண்டும்
ஒரு பயங்கரமான வழியில்.

1570
02:24:37,320 --> 02:24:41,180
ஆம், நான் ஒரு வீட்டில், அடித்தளத்தில் வாழ முடியாது
சித்திரவதை கூடமாக மாற்றப்பட்டது.

1571
02:24:46,700 --> 02:24:47,700
ஊனமுற்றோர் இல்லத்தில்.

1572
02:24:48,000 --> 02:24:51,480
அப்படிப்பட்ட ஒருவரை விட முதியோர் இல்லத்தில் இருப்பது நல்லது
உங்கள் காலடியில் ஒரு கனவு.

1573
02:24:52,740 --> 02:24:57,540
இப்படித்தான் நீங்கள் எனக்கு நன்றி செலுத்துகிறீர்கள், இல்லையா? எல்லாவற்றிற்கும்
நான் உனக்காக என்ன செய்தேன்.

1574
02:24:59,740 --> 02:25:05,100
நேர்மையான பெண்ணே, நீயே புகைபிடிக்கிறாய். நீங்கள் ஒரு ஊனமுற்றவர்
பரிதாபகரமான.

1575
02:25:05,320 --> 02:25:09,360
ஆம், நான் ஊனமுற்றவன். ஆனால் நான் அப்படி பைத்தியம் இல்லை
நீ.

1576
02:25:12,800 --> 02:25:13,800
ஒருபோதும் இல்லை.

1577
02:25:15,850 --> 02:25:19,010
நீங்கள் என்னை அழைக்க தைரியம் வேண்டாம்
பைத்தியம்.

1578
02:25:29,770 --> 02:25:30,770
மன்னிக்கவும்.

1579
02:25:31,790 --> 02:25:35,950
அடடா கபாப். பொதுவாக, அவர் வீட்டில் வசிக்கிறார்
வேறு யாரோ.

1580
02:25:36,610 --> 02:25:39,470
அவள் இந்த ஒருவரை தீவிரமாக மறைக்கிறாள்.

1581
02:25:39,710 --> 02:25:40,990
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

1582
02:25:41,710 --> 02:25:44,690
இல்லை, நான் தான் கேட்டேன். வீடு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
இரண்டு பகுதிகள்.

1583
02:25:47,020 --> 02:25:49,080
இரண்டாம் பாகத்தில் ஒரு கதவு இருக்கிறது
உள்ளே பூட்டப்பட்டது.

1584
02:25:49,420 --> 02:25:50,880
இங்கே யாரோ ஓட்டுகிறார்கள்.

1585
02:25:51,680 --> 02:25:56,120
இதை எப்படி புரிந்து கொண்டீர்கள்? காலடி சத்தம் கேட்டதா அல்லது
சத்தமா? இல்லை, ஒன்று அல்லது மற்றொன்று இல்லை. அது வேலை செய்தது

1586
02:25:56,120 --> 02:26:00,360
எப்படி? நாங்கள் வெளியே பார்பிக்யூ செய்து கொண்டிருந்தோம். ஐ
வீட்டிற்குள், நன்றாக, கழிப்பறைக்கு சென்றார். மற்றும் எப்போது

1587
02:26:00,360 --> 02:26:03,160
நான் இந்த கதவை நெருங்கினேன், நான் கேட்டேன்
விசித்திரமான ஒலி.

1588
02:26:04,040 --> 02:26:08,780
மரத்தின் மீது சக்கரம் சென்றது போல் இருந்தது
அரை நான் தட்டினேன், அவர்கள் என் கதவைத் தட்டினார்கள்

1589
02:26:08,780 --> 02:26:09,780
பதில்.

1590
02:26:10,180 --> 02:26:11,320
பிறகு யார் என்று கேட்டேன்.

1591
02:26:12,780 --> 02:26:13,780
பின்னர்?

1592
02:26:14,000 --> 02:26:15,000
ஆர்டெம், நீ எங்கே போகிறாய்?

1593
02:26:15,420 --> 02:26:16,640
எதிர் பாத்ரூமில்.

1594
02:26:17,020 --> 02:26:18,540
பின்னர் அவள் வீட்டிற்குள் வந்தாள், அவ்வளவுதான்.

1595
02:26:19,480 --> 02:26:20,480
எல்லாம் என்ன?

1596
02:26:20,500 --> 02:26:22,060
பார்பிக்யூ கொண்டு வந்தாள், அவ்வளவுதான்.

1597
02:26:22,500 --> 02:26:23,860
இதற்கு மேல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

1598
02:26:24,560 --> 02:26:26,640
ஒருவித முட்டாள்தனம். ஆம், அது நிச்சயம்.

1599
02:26:27,120 --> 02:26:30,200
இந்த ஸ்வெட்லானா, அவள்... எப்படி என்று கூட தெரியவில்லை
சொல்லுங்கள்.

1600
02:26:31,980 --> 02:26:36,320
எனக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை. அவளிடம் ஒன்று உள்ளது
உங்களை அசௌகரியமாக உணர வைக்கும் தோற்றம்

1601
02:26:37,360 --> 02:26:39,020
வெளியில் அவள் மிகவும் அமைதியாக இருந்தாலும்.

1602
02:26:39,520 --> 02:26:40,960
ஆனால் மற்றொரு விசித்திரமான தருணம் இருந்தது.

1603
02:26:41,440 --> 02:26:44,320
அவள் அதை தன் அறையில் ஒரு முக்கிய இடத்தில் வைத்திருக்கிறாள்.
விளையாட்டு கோப்பை.

1604
02:26:45,120 --> 02:26:50,740
பக்கத்தில் பழைய, சிறப்பு எதுவும் இல்லை
பள்ளம். ஆனால், அவர் ஒருவித கோபத்தில் நிற்கிறார்

1605
02:26:50,740 --> 02:26:54,440
நிற்க. மற்றும் நான் அதை எடுத்து போது
பார்... அதன் இடத்தில் வை!

1606
02:26:55,740 --> 02:26:59,360
என்ன வகையான கோப்பை? அங்கே கல்வெட்டு ஏதேனும் இருக்கலாம்
-அதாவது?

1607
02:26:59,640 --> 02:27:05,720
இது போட்டியில் பங்கேற்பாளர்களிடம் கூறுகிறது,
குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான போட்டிகள்

1608
02:27:05,720 --> 02:27:10,180
biathlon Svetlana for... Svetlana for
பற்கள்.

1609
02:27:11,060 --> 02:27:12,280
பற்களுக்கு.

1610
02:27:14,000 --> 02:27:16,480
ஜாமியாடினா, ஆம். மற்றும் இங்கே பாருங்கள்.

1611
02:27:24,900 --> 02:27:26,180
இங்கே, இங்கே நில்.

1612
02:27:27,580 --> 02:27:34,360
ஆகஸ்ட் 10, 1987 இல் அவர் இறந்தார்
பிரபலமான சோவியத் கார் விபத்து

1613
02:27:34,360 --> 02:27:38,200
ஒலிம்பிக் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர் செர்ஜி
ஜாமியாடின்.

1614
02:27:38,700 --> 02:27:41,480
அவருடன் காரில் அவரது மனைவியும் இருந்தனர்
மகள்கள்.

1615
02:27:45,060 --> 02:27:47,960
வெளிறியவை. அடடா, இது... மாறிவிடும்
அவள் அவனுடைய மகளா?

1616
02:27:48,760 --> 02:27:49,980
இன்னும் துல்லியமாக, மகள்களில் ஒருவரா?

1617
02:27:50,380 --> 02:27:51,380
பார்.

1618
02:27:52,500 --> 02:27:54,420
அதே விபத்தின் புகைப்படங்கள் இவை.

1619
02:27:56,540 --> 02:28:00,140
இது உங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது
இறந்த மாமனார்?

1620
02:28:02,060 --> 02:28:03,060
இது சாஷா.

1621
02:28:06,500 --> 02:28:07,960
இது சாஷா மற்றும் அவரது தாயார்.

1622
02:28:10,120 --> 02:28:12,340
இதை அவர்கள் நேரில் பார்த்ததாக தெரிகிறது
விபத்துக்கள்.

1623
02:28:16,980 --> 02:28:18,440
பைத்தியம் பிடிக்கும்.

1624
02:28:19,480 --> 02:28:22,020
அவர் ஏன் இந்த முழு கனவையும் வைத்திருந்தார்?
உங்கள் வாழ்க்கை?

1625
02:28:22,360 --> 02:28:24,000
பாட்டி இறந்த நாள்.

1626
02:28:24,280 --> 02:28:26,060
பாட்டியின் பிறந்தநாள்.

1627
02:28:26,420 --> 02:28:30,320
விபத்து தேதி. அம்மாவின் பிறந்தநாள். எங்கள்.

1628
02:28:30,840 --> 02:28:33,400
நீ என்னை விட புத்திசாலி என்று நினைத்தாயா?

1629
02:28:34,060 --> 02:28:39,480
குறியீடு எனது முதல் பாலினத்தின் தேதி. ஐ
இந்தக் குறியீட்டை மாற்றினேன்.

1630
02:28:40,060 --> 02:28:42,060
மேலும் நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதை மாற்றுவேன்.

1631
02:28:42,580 --> 02:28:44,920
அதற்கு அடுத்ததாக நான் ஒரு கேமராவை உருவாக்குவேன்.

1632
02:28:45,300 --> 02:28:49,280
நிச்சயமாக, நான் பயப்பட மாட்டேன்
ஏனென்றால் உனக்கும் எனக்கும் தொடர்பு இருக்கிறது.

1633
02:28:50,360 --> 02:28:52,880
ஆனால் நீங்கள் இந்த செல்லை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்.

1634
02:28:53,900 --> 02:28:56,400
நான் இரண்டு வாரங்கள் விடுமுறை எடுத்துக்கொள்வேன், அவ்வளவுதான்.

1635
02:28:57,400 --> 02:28:59,500
உங்கள் சுதந்திரத்தின் முடிவு.

1636
02:28:59,880 --> 02:29:01,380
உனக்கு பைத்தியம்.

1637
02:29:02,580 --> 02:29:07,160
நீங்கள் இதை சட்டவிரோதமாக செய்கிறீர்கள். யாராவது இருந்தால்
அவர்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால், அவர்கள் உங்களை சிறையில் அடைப்பார்கள். புரிந்ததா? ஐ

1638
02:29:07,160 --> 02:29:08,160
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1639
02:29:08,870 --> 02:29:11,130
நான் உன்னை அவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1640
02:29:11,770 --> 02:29:16,770
என் வாழ்நாள் முழுவதும் கல்லாக என் கழுத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்தாய்.

1641
02:29:17,650 --> 02:29:19,830
நன்றிக்கு பதிலாக என்ன?

1642
02:29:20,490 --> 02:29:21,490
ஏ?

1643
02:29:22,370 --> 02:29:24,270
மொத்த அற்பத்தனம், இல்லையா?

1644
02:29:29,690 --> 02:29:30,690
அச்சச்சோ!

1645
02:29:50,859 --> 02:29:52,360
எங்கே? அட்டவணை இப்போது இங்கே இருக்கும்.

1646
02:29:53,260 --> 02:29:56,340
நான் கதவைத் தாழ்ப்பேன். மற்றும் நீங்கள்
நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் மொட்டை மாடியில் வாழ்வீர்கள்.

1647
02:29:56,660 --> 02:29:57,660
குட் நைட், சிறிய சகோதரி.

1648
02:30:54,950 --> 02:30:58,630
நீங்கள் யார்? நீ ஏன் என்னைப் பெற்றாய் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நீ இங்கே வை.

1649
02:30:59,210 --> 02:31:00,370
நீங்கள் யார்?

1650
02:31:09,430 --> 02:31:12,830
25 வருடங்களுக்கு முன்பு என் குடும்பத்தை கொன்றாய்.

1651
02:31:14,830 --> 02:31:20,490
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

1652
02:31:28,199 --> 02:31:29,280
சாக், கீழே பார்.

1653
02:32:07,440 --> 02:32:08,520
வெகுதூரம் செல்லாதே!

1654
02:34:41,320 --> 02:34:47,900
சோகுர்யா ஒரு சவப்பெட்டி, நீங்கள் அதில் இருந்து மறைக்க முடியாது
குளிர்காலம்

1655
02:34:47,900 --> 02:34:54,700
பனிப்புயல் மற்றும் பிரிவினைகளிலிருந்து, கசப்பான பிரிவினைகளிலிருந்து ஆனால்

1656
02:34:54,700 --> 02:35:00,660
உலகில் உள்ள பிரச்சனைகள் மற்றும் கைவிடப்பட்ட பிரச்சனைகள் தவிர

1657
02:35:00,660 --> 02:35:07,500
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சூரிய ஒளி இங்கே என் வீடு
மற்றும் வெப்பம்

1658
02:35:07,500 --> 02:35:08,500
தீ

1659
02:35:09,450 --> 02:35:13,290
என்னிடம் நீ, என்னிடம் நீ.

1660
02:35:13,930 --> 02:35:18,270
வாழ்க்கையில் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

1661
02:35:18,870 --> 02:35:19,870
அவ்வளவுதான்,

1662
02:35:21,110 --> 02:35:23,210
ஒவ்வொரு நாளும் என்ன மகிழ்ச்சி.

1663
02:35:24,090 --> 02:35:28,550
கவலைகள் மற்றும் கனவுகள் அனைத்தும்.

1664
02:35:28,890 --> 02:35:31,770
இது எல்லாம், நீங்கள் தான்.

1665
02:35:33,430 --> 02:35:37,770
வாழ்க்கையில் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்.

1666
02:35:38,920 --> 02:35:44,060
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் அனைத்தும், எல்லாம்,

1667
02:35:45,400 --> 02:35:51,840
இணைக்கப்பட்ட உங்கள் விதியை நான் என்ன செய்ய முடியும்,
உடன் மட்டுமே தொடர்புடையது

1668
02:35:51,840 --> 02:35:52,840
உன்னால்.

1669
02:35:56,920 --> 02:36:03,480
அமைதி மற்றும் இரத்தம், முற்றிலும் அமைதி மற்றும் இரத்தம், ஆனால் இல்லை

1670
02:36:03,480 --> 02:36:05,460
நான் மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

1671
02:36:08,620 --> 02:36:15,100
குளிர் பயங்கரமானது அல்ல, வெப்பம் பயங்கரமானது அல்ல, என்றால்
என்னுடன், நீ

1672
02:36:15,100 --> 02:36:16,660
என் அருகில்.

1673
02:36:17,000 --> 02:36:23,880
சோகமாக இருக்காதே, நான் சோகமாக இல்லை, திடீரென்று

1674
02:36:23,880 --> 02:36:26,440
வழியில் பிரச்சனை ஏற்படும்.

1675
02:36:55,760 --> 02:36:57,340
நாங்கள் காரை இங்கே, கிராமத்தை அங்கே விட்டுவிடுவோம்.

1676
02:36:57,740 --> 02:36:58,740
5 நிமிடங்கள் 7.

1677
02:37:00,780 --> 02:37:01,240
தீர்ப்பு

1678
02:37:01,240 --> 02:37:09,060
மூலம்

1679
02:37:09,060 --> 02:37:12,520
கேட் அருகே உள்ள தடங்களைத் தொடர்ந்து, நாங்கள் முழுமையாக வெளியேறினோம்
சமீபத்தில், எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

1680
02:37:13,360 --> 02:37:14,360
என்னை ஆதரிக்கவும்.

1681
02:37:23,760 --> 02:37:26,240
வீடு கட்டப்படுவது எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம், அதாவது
அவரை யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1682
02:37:36,020 --> 02:37:37,460
அந்த மரம், யூலியா பாவ்லோவ்னா.

1683
02:37:43,400 --> 02:37:44,400
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பதில் சொல்லுங்கள்.

1684
02:37:59,400 --> 02:38:00,400
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1685
02:38:10,180 --> 02:38:11,180
அவ்வளவுதான், பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1686
02:38:14,320 --> 02:38:15,600
யூரி பாவ்லோவிச், உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1687
02:38:16,360 --> 02:38:18,940
பயப்பட வேண்டாம், யூரி பாவ்லோவிச், உங்களிடம் உள்ளது
சிறந்த உடல் தகுதி.

1688
02:39:05,580 --> 02:39:07,100
ஆர்டெம்! ஆர்டெம்!

1689
02:39:08,020 --> 02:39:11,440
ஆர்டெம்! மூன்று, இன்னும் ஒன்று மீதமுள்ளது. அங்கே ஒரு கார் இருக்கிறது
வந்தடைந்தது.

1690
02:39:54,900 --> 02:39:56,940
தனம். இன்னொரு நிமிடம் அவள் எங்களைப் பார்த்திருப்பாள்.

1691
02:39:58,820 --> 02:40:02,460
நான் இதைப் படிக்க வேண்டியிருந்தது. அது அவசியமாக இருந்தது
அவள் அலுவலகத்தில் இருப்பதை 200% உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1692
02:40:03,360 --> 02:40:07,400
கடவுளே, நான் என்ன முட்டாள். நான் எப்படி இருக்கிறேன்
அவர் எங்கள் இருவரையும் அப்படி வைக்க முடியுமா? ஜூலியா, மூலம்

1693
02:40:07,400 --> 02:40:08,400
- என்னை மன்னியுங்கள், தயவுசெய்து.

1694
02:40:08,700 --> 02:40:13,340
நான் உண்மையில், நான் இல்லை... நான் ஈடுபட்டேன் மன்னிக்கவும்
நீங்கள் இதில்.

1695
02:40:25,040 --> 02:40:26,160
உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1696
02:40:27,720 --> 02:40:29,460
எப்படி என்று உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
வலுவாக.

1697
02:40:29,960 --> 02:40:31,100
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜூலியா.

1698
02:40:31,860 --> 02:40:32,900
ஜூலியா, ஜூலியா.

1699
02:40:34,120 --> 02:40:35,280
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

1700
02:40:35,840 --> 02:40:37,160
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் உறுதியளிக்கிறேன்.

1701
02:40:38,880 --> 02:40:39,880
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

1702
02:40:49,380 --> 02:40:52,620
பொதுவாக, நான் அழைத்து சரியான ஒன்றைப் பெறுவேன்
அணி.

1703
02:40:53,120 --> 02:40:55,320
நாங்கள் அங்கு இருக்கும்போது, நீங்கள் அவளை அடைவீர்கள்
குண்டு வெடிப்பு ரயில்.

1704
02:40:55,780 --> 02:40:57,920
நீங்கள் சரக்கறைக்குள் ஜன்னலை மூடிவிட்டு வீட்டிற்குள் ஏறுங்கள்.

1705
02:40:58,140 --> 02:40:59,280
எப்படியோ தெரியவில்லை.

1706
02:40:59,700 --> 02:41:01,600
அவள் அழைப்பை ஏற்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1707
02:41:07,160 --> 02:41:08,160
யுல்.

1708
02:41:10,160 --> 02:41:11,480
ஒருவேளை நமக்கு இதெல்லாம் தேவையில்லை, இல்லையா?

1709
02:41:12,740 --> 02:41:14,180
நான் உனக்காக உண்மையிலேயே பயப்படுகிறேன்.

1710
02:41:15,620 --> 02:41:16,860
அவள் வீட்டில் என்ன இருக்கிறது என்று பிசாசுக்குத் தெரியும்.

1711
02:41:17,880 --> 02:41:19,060
நான் இதை செய்ய வேண்டும்.

1712
02:41:19,340 --> 02:41:20,520
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்.

1713
02:41:22,690 --> 02:41:23,690
பிறகு என்னுடன் வா.

1714
02:41:44,940 --> 02:41:49,220
எட்வர்ட் மன்ச் நிறைய கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது
வாழ்க்கையில் கொந்தளிப்பு. ஐந்து ஆண்டுகளில்

1715
02:41:49,220 --> 02:41:52,640
அவர் தனது தாயை இழந்தார், அதன் பிறகு அவர் விழுந்தார்
ஒரு வருடமாக நான் என்னுடன் பேசவில்லை.

1716
02:41:53,200 --> 02:41:57,940
சில வருடங்கள் கழித்து காசநோயிலிருந்து
அவரது சகோதரி இறந்துவிடுகிறார். ஓவியத்தில் அவர்

1717
02:41:57,940 --> 02:41:59,620
உங்களை ஒரு ஆறுதல் மற்றும் கடையாக.

1718
02:41:59,960 --> 02:42:04,780
அவரது நண்பர், எழுத்தாளர் ஸ்ட்ரிண்ட்பெர்க், அடிக்கடி
பாலினங்களுக்கு இடையிலான மோதலை சித்தரித்தது,

1719
02:42:04,780 --> 02:42:10,640
பெண்கள் திருப்தியற்ற உயிரினங்கள் மற்றும் கைதிகள்
துணை. தொடர் தோல்விக்குப் பிறகு

1720
02:42:10,640 --> 02:42:11,800
நண்பரின் கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

1721
02:42:12,560 --> 02:42:17,520
துலா லார்சனுடனான ஒரு சூறாவளி காதல் வழிவகுக்கவில்லை
திருமணம். சிறுமி மிரட்ட முயன்றார்

1722
02:42:17,520 --> 02:42:22,420
கலைஞர். துப்பாக்கியை காட்டி மிரட்டினாள்.
தற்செயலாக தூண்டுதல், துப்பாக்கி இழுத்தது

1723
02:42:22,420 --> 02:42:26,580
துப்பாக்கிச் சூடு, கையில் மன்ச் காயம், மற்றும் அவர்
விரல் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

1724
02:42:26,920 --> 02:42:29,740
கலைஞர் நீண்ட மன அழுத்தத்தில் விழுந்தார்
குடிக்க ஆரம்பித்தார்.

1725
02:42:30,000 --> 02:42:35,260
தொடர்ச்சியான நரம்பு முறிவுகள் மற்றும் நீடித்த பிங்க்ஸ்
மஞ்ச் பல வழிவகுத்தது

1726
02:42:35,260 --> 02:42:37,380
மனநல மருத்துவமனையில் பல மாதங்கள் செலவிடுகிறார்
மருத்துவமனை.

1727
02:42:37,660 --> 02:42:41,760
பயம் மற்றும் விரக்தியின் கருப்பொருள்கள் முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் வருகின்றன
மன்ச்சின் பெரும்பாலான படைப்புகள். அருமை

1728
02:42:41,920 --> 02:42:46,340
அவர் அடிக்கடி பெண்களை சித்தரிக்கிறார்
அவர்கள் ஒரு ஓவியம் போல் மனிதர்களை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்

1729
02:42:46,340 --> 02:42:52,480
"காட்டேரி". வாம்பயர் போன்ற சிவப்பு முடி
அவர்கள் ஒரு மனிதனை மூடுவது போல் மற்றும்

1730
02:42:52,480 --> 02:42:53,660
அதை உறிஞ்சி.

1731
02:42:54,400 --> 02:42:58,780
என ஒரு பெண்ணிடம் இரட்டை அணுகுமுறை
விரும்பத்தக்க மற்றும் ஆபத்தான உயிரினம்,

1732
02:42:58,880 --> 02:43:01,460
மன்ச்சின் பல படைப்புகளில் தெரியும்.

1733
02:43:02,720 --> 02:43:07,240
கலைஞர் என்று உளவியலாளர்கள் கூறுகின்றனர்
செக்ஸ் பற்றிய பயத்தை உணர்ந்தேன், உள்ளே பார்த்தேன்

1734
02:43:07,240 --> 02:43:08,660
மரண ஆபத்து உள்ளது.

1735
02:43:09,840 --> 02:43:16,240
மஞ்சைத் துன்புறுத்திய அச்சங்களின் மன்னிப்பு
அவரது பிரபலமான ஓவியம் "தி ஸ்க்ரீம்". அவர் செய்தார்

1736
02:43:16,240 --> 02:43:21,860
இந்த படத்தின் சுமார் 50 வகைகள் பிறகு
தற்கொலை அலறல் சத்தம் கேட்டு,

1737
02:43:21,860 --> 02:43:22,960
பாலத்திலிருந்து தன்னைத் தூக்கி எறிந்தான்.

1738
02:43:23,500 --> 02:43:28,880
வண்ணத் திட்டம் மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துகிறது
கத்துவது போல் இருக்கிறது என்பது ஆசிரியரின் உணர்வு

1739
02:43:28,880 --> 02:43:30,320
நிறங்கள் தானே தொடங்குகின்றன.

1740
02:43:31,320 --> 02:43:32,640
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

1741
02:43:33,120 --> 02:43:34,300
குட்பை.

1742
02:43:45,160 --> 02:43:46,160
குட்பை. நன்றி.

1743
02:44:11,040 --> 02:44:12,640
எனக்கு ஒரு நிமிடம் இயல்பு.

1744
02:44:15,900 --> 02:44:16,900
நிம்போமேனியாக் அத்தி.

1745
02:44:18,920 --> 02:44:20,320
உங்களை இதற்குள் இழுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1746
02:44:21,260 --> 02:44:24,580
யூலியா, எல்லாம் சரியாகிவிடும், என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

1747
02:44:56,570 --> 02:44:57,950
நீங்கள் அழகாக ஓட்டினீர்கள், ஸ்வெட்லானா.

1748
02:45:01,050 --> 02:45:02,330
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களிடம் வரலாமா?

1749
02:45:02,730 --> 02:45:03,730
அப்படித்தான்?

1750
02:45:04,050 --> 02:45:06,690
சரி. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1751
02:45:07,070 --> 02:45:08,070
நீங்களும்.

1752
02:45:08,090 --> 02:45:09,090
நன்றி.

1753
02:45:09,430 --> 02:45:10,890
சரி, நாம் போகலாமா? போகலாம்.

1754
02:47:23,790 --> 02:47:24,790
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

1755
02:47:24,890 --> 02:47:26,690
மிகவும். பெரிய.

1756
02:47:27,490 --> 02:47:28,890
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?

1757
02:47:30,030 --> 02:47:31,830
சமீபத்தில் அடிக்கடி இல்லை.

1758
02:47:32,650 --> 02:47:34,250
வேலை இல்லை, பள்ளி இல்லை, நேரம் இல்லை.

1759
02:47:34,470 --> 02:47:35,750
நீ எங்கே படிக்கிறாய்?

1760
02:47:37,090 --> 02:47:39,170
கலை வரலாற்று பீடத்தில்.

1761
02:47:40,690 --> 02:47:41,750
இரண்டாவது உயர்ந்தது.

1762
02:47:42,390 --> 02:47:43,390
குளிர்.

1763
02:47:45,870 --> 02:47:47,450
நாம் நடனமாடப் போகலாமா?

1764
02:47:47,690 --> 02:47:48,690
போகலாம்.

1765
02:49:37,750 --> 02:49:39,110
ஸ்வெட்லானா? இல்லை

1766
02:49:39,690 --> 02:49:42,830
நான் அவளுடைய சகோதரி கத்யா. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1767
02:49:43,490 --> 02:49:45,310
நான் என் கணவரைத் தேடுகிறேன்.

1768
02:49:46,850 --> 02:49:48,210
தயவு செய்து கட்டியை நகர்த்தவும்.

1769
02:49:48,870 --> 02:49:49,870
நன்றாக.

1770
02:49:53,410 --> 02:49:54,090
யு

1771
02:49:54,090 --> 02:50:02,050
நீ

1772
02:50:02,050 --> 02:50:03,750
திறக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
கோட்டையா?

1773
02:50:06,190 --> 02:50:07,350
என்னிடம் பாக்கெட் கத்தி உள்ளது.

1774
02:50:07,810 --> 02:50:08,810
அருமை, அது செய்யும்.

1775
02:50:20,010 --> 02:50:21,150
அருமை, இதுதான் உங்களுக்குத் தேவை.

1776
02:50:40,040 --> 02:50:41,040
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

1777
02:50:41,920 --> 02:50:43,040
ஆம், நான் அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

1778
02:50:44,840 --> 02:50:45,840
நான் போய்ச் சொல்கிறேன்.

1779
02:51:57,130 --> 02:51:59,330
இரண்டு மாற்று சுவிட்சுகளை அழுத்தினால் போதும்
அதே நேரத்தில்.

1780
02:52:01,690 --> 02:52:06,270
உன் சகோதரி உன்னை ஏன் உள்ளே வைத்திருக்கிறாள்
இருண்ட மற்றும் பூட்டப்பட்டதா?

1781
02:52:08,210 --> 02:52:10,630
இது தண்டனை. எதற்கு?

1782
02:52:13,510 --> 02:52:15,490
உள்ளே போகலாம், அங்கே வெப்பம் அதிகம்.

1783
02:52:19,690 --> 02:52:20,690
உட்காருங்கள்.

1784
02:52:28,620 --> 02:52:29,620
நீங்கள் யார்?

1785
02:52:30,600 --> 02:52:32,360
என் பெயர் யூலியா வெர்பர்.

1786
02:52:32,720 --> 02:52:36,080
காணாமல் போன என் கணவரை தேடி வருகிறேன்
கடந்த கோடையில் கிரிமியா.

1787
02:52:36,660 --> 02:52:38,260
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1788
02:52:38,680 --> 02:52:40,040
இதைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1789
02:52:41,080 --> 02:52:42,460
அவர் எங்கே? அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1790
02:52:42,760 --> 02:52:43,860
அவர் இந்த வீட்டின் அடித்தளத்தில் இருக்கிறார்.

1791
02:52:44,480 --> 02:52:45,480
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1792
02:52:46,800 --> 02:52:47,800
நான் நம்புகிறேன்.

1793
02:52:50,580 --> 02:52:52,560
உட்காருங்கள், அது எங்களுக்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கும்
பேசு.

1794
02:52:58,510 --> 02:52:59,590
அவர் எப்படி அங்கு வந்தார்?

1795
02:53:00,870 --> 02:53:02,550
எல்லாவற்றையும் வரிசையாகச் சொல்கிறேன்.

1796
02:53:02,870 --> 02:53:04,310
அவ்வளவு நேரம் ஆகாது.

1797
02:54:04,400 --> 02:54:08,800
அந்த பயங்கர விபத்துக்குப் பிறகு எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது
ஒரு வரிசையில் மூன்று செயல்பாடுகள், ஆனால் கீழ் பகுதி

1798
02:54:08,800 --> 02:54:12,720
முடங்கிக் கிடந்தது. மற்றும் Sveta இருந்தது
மூளையதிர்ச்சி.

1799
02:54:13,000 --> 02:54:18,600
அவள் குணமாகிவிட்டாள் என்று தோன்றியது, ஆனால் நான் அதை புரிந்துகொண்டேன்
அவள் சுயநினைவுக்கு ஏதோ நடந்தது.

1800
02:54:19,180 --> 02:54:24,760
அவள் சாதாரணமாகத் தோன்றினாள், திறமையானவளாகவும் இருந்தாள்.
அவள் புத்திசாலித்தனமாகப் படித்து ஒரு தொழிலைக் கட்டினாள்.

1801
02:54:24,820 --> 02:54:27,140
அவள் பைத்தியம் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்.

1802
02:54:28,180 --> 02:54:31,200
நாங்கள் பின்னர் என் பாட்டியுடன் வாழ்ந்தோம், அவர்
மிகவும் பழையது.

1803
02:54:32,400 --> 02:54:37,440
எனவே, என்னை கவனித்துக்கொள்வது பற்றிய கவலைகள் அனைத்தும்
அக்காவின் தோள்களில் விழுந்தது. அவள் என்னைப் பெற்றாள்

1804
02:54:37,440 --> 02:54:40,180
அணிந்து, கழுவி, உடுத்தி.

1805
02:54:41,860 --> 02:54:46,920
நாங்கள் மிகவும் மோசமாக வாழ்ந்தோம், அதனால் என் பாட்டி
நான் எல்லாவற்றையும் விற்க வேண்டியிருந்தது

1806
02:54:46,920 --> 02:54:47,659
வீட்டில்.

1807
02:54:47,660 --> 02:54:53,020
மற்றும் Sveta, எங்கள் வறுமை மற்றும்
அவள் என்று வேதனை மீண்டும் தொடர்ந்தது

1808
02:54:53,020 --> 02:54:57,960
கண்டிப்பாக அந்த நபரை பழிவாங்கும்
இந்த விபத்துக்கு யார் காரணம். மற்றும் அது போன்றது

1809
02:54:57,960 --> 02:54:59,200
அவள் வாழ்க்கையின் அர்த்தமாக மாறியது.

1810
02:54:59,500 --> 02:55:00,560
அவள் எங்கும் பைத்தியம்.

1811
02:55:01,520 --> 02:55:03,660
அவர் ஒரு சாதாரண பையன், ஒரு சாதாரண பையன்
குழந்தை.

1812
02:55:04,360 --> 02:55:07,560
அவர் செய்ததில் உண்மையில் ஏதாவது இருந்ததா?
ஒருவித குற்ற நோக்கமா? ஆம் நானும் செய்கிறேன்

1813
02:55:07,560 --> 02:55:08,560
அதையே சொன்னார்.

1814
02:55:08,760 --> 02:55:13,640
அவன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாள்
மிகவும் திறமையான ஒரு பாஸ்டர்ட்

1815
02:55:13,640 --> 02:55:14,640
அற்பத்தனம்.

1816
02:55:15,300 --> 02:55:16,840
அவளைத் தடுத்தும் பயனில்லை.

1817
02:55:17,380 --> 02:55:18,500
ஆபத்தானதும் கூட.

1818
02:55:19,260 --> 02:55:24,460
ஆபத்தா? அவளுக்கு ஆத்திரம் பொங்கி வழிகிறது.
காட்டு, கட்டுப்பாடற்ற, மற்றும் அதன் சொந்த வழியில்

1819
02:55:24,460 --> 02:55:28,400
ஒரு முக்கியமற்ற காரணத்திற்காக. கோப்பை உடைந்தது, விஷயம்
அவர்கள் அதை தவறான இடத்தில் வைத்து, அவர்கள் எதிர்த்தனர்.

1820
02:55:29,120 --> 02:55:32,460
இது முதன்மையாக எங்களை கவலையடையச் செய்தது
பாட்டி, பின்னர் பாட்டி இறந்தார், நாங்கள்

1821
02:55:32,460 --> 02:55:36,120
நாங்கள் தனியாக விடப்பட்டோம். அவள் என்னைப் பூட்ட ஆரம்பித்தாள்
அறையில், நான் திறக்க கற்றுக்கொண்டேன்

1822
02:55:36,120 --> 02:55:39,880
பூட்டுகள் பின்னர் அவள் கொண்டிருக்க ஆரம்பித்தாள்
ஆண்கள். மேலும் மேலும். ஐ

1823
02:55:39,880 --> 02:55:40,880
ஏன் இவ்வளவு என்று கேட்டேன்.

1824
02:55:41,180 --> 02:55:44,720
அவள் சிரித்தாள். எங்கள் இருவருக்கும் செய்தேன்.
உங்களுக்காகவும் உங்களுக்காகவும்.

1825
02:55:45,640 --> 02:55:47,540
ஒருவர் தனது கணவராக மாற முடிவு செய்தார்.

1826
02:55:48,060 --> 02:55:49,120
நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பாஷின்ஸ்கி.

1827
02:55:49,500 --> 02:55:54,320
ஆனால் அவளுடைய வாழ்க்கையில் முக்கிய விஷயம்
உங்கள் கணவரை சந்திக்க தயார். எப்படி

1828
02:55:54,320 --> 02:55:59,020
நீ கண்டுபிடித்தாயா? அவள் ஒரு பழைய வழக்கை காப்பகத்தில் கொண்டு வந்தாள்
விபத்து பற்றி, மற்றும் அனைத்து தகவல் இருந்தது

1829
02:55:59,020 --> 02:56:00,020
வெர்பர் குடும்பம்.

1830
02:56:00,520 --> 02:56:01,800
அடித்தளத்திற்கு எப்படி செல்வது?

1831
02:56:02,120 --> 02:56:06,780
ஸ்வேதா கேரேஜ் வழியாக இங்கே இறங்குகிறாள், ஆனால் அங்கே
எல்லாம் பூட்டப்பட்டு எச்சரிக்கையாக உள்ளது.

1832
02:56:07,040 --> 02:56:07,839
என்ன செய்வது?

1833
02:56:07,840 --> 02:56:09,140
காத்திருங்கள், நீங்கள் இறுதிவரை கேட்கவில்லை.

1834
02:56:10,500 --> 02:56:14,780
அடித்தளத்தில் ஒரு உயிரியல் ஆய்வுக்கூடம் இருந்தது
எங்கள் தாத்தாவின் ஆய்வகம், மற்றும் அடித்தளத்தில்

1835
02:56:14,780 --> 02:56:16,040
வீட்டின் வழியாக கீழே சென்றார்.

1836
02:56:16,740 --> 02:56:21,560
இழுப்பறைகளின் மார்பின் கீழ் ஒரு ஹட்ச் இருந்தது, மற்றும் என்றால்
அதை ஒதுக்கி தள்ள முயற்சிக்கவும்

1837
02:56:21,640 --> 02:56:22,860
நீங்கள் கீழே செல்ல முடியும்.

1838
02:56:27,600 --> 02:56:28,780
ஆம், தொலைபேசியை எடு.

1839
02:56:36,300 --> 02:56:37,380
காஸ்பர், அமைதியாக இரு.

1840
02:56:41,660 --> 02:56:46,820
மூலம், ஸ்வெட்லானா அதை கூறினார்
அவள் செலவழித்த உன் கணவனை மயக்கி

1841
02:56:46,820 --> 02:56:47,819
ஒரு நாளுக்கும் குறைவாக.

1842
02:56:47,820 --> 02:56:49,420
அவள் இதை உன்னிடம் சொன்னாளா? நிச்சயமாக.

1843
02:56:49,720 --> 02:56:51,340
அவள் வேறு யாருடன் இதைப் பற்றி விவாதிக்க முடியும்?

1844
02:56:51,760 --> 02:56:54,160
நான் எல்லாவற்றையும் மிகச்சிறிய விவரம் வரை அறிந்தேன்.

1845
02:56:54,420 --> 02:56:55,500
முதலீட்டு போன் பற்றியும்?

1846
02:56:55,940 --> 02:56:56,940
நிச்சயமாக.

1847
02:56:57,260 --> 02:56:59,180
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை அனைத்தையும் யோசித்தாள்.

1848
02:56:59,940 --> 02:57:03,560
முதலாளியிடம் இருந்து உரிமம் பெற்றேன்.
யாரை அவள் பிரேம் செய்து மிரட்டினாள்

1849
02:57:03,560 --> 02:57:07,380
ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான புகைப்படங்கள். மூலம்,
உங்கள் நண்பர்களின் விருந்தில். அவள் அப்படித்தான்

1850
02:57:07,380 --> 02:57:08,380
அங்கு முடிந்தது.

1851
02:57:08,460 --> 02:57:10,880
ஆம், அலெக்சாண்டர் அப்போது உங்களுடன் இருக்க விரும்பினார்
விவாகரத்து பெறுங்கள்.

1852
02:57:11,460 --> 02:57:15,100
மேலும் உலகில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். என்று அவள் சொன்னாள்
நான் விரும்பியதால் இன்னும் நேரம் வரவில்லை ...

1853
02:57:15,100 --> 02:57:17,880
அவர் காணாமல் போனது போலியா? ஆம்,
முற்றிலும் சரி.

1854
02:57:18,620 --> 02:57:22,280
நீராடச் சென்ற அவர் திரும்பவே இல்லை. எப்படி
தண்ணீரில் முடிகிறது என்கிறார்கள்.

1855
02:57:53,429 --> 02:57:54,429
நான் கொண்டு வந்தேன்.

1856
02:58:06,430 --> 02:58:09,450
அதை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? அதே
அவர் எங்களுக்கு செய்த காரியம்.

1857
02:58:10,530 --> 02:58:11,550
அவன் வாழ்க்கையை நரகமாக்குவேன்.

1858
02:58:12,070 --> 02:58:13,750
நான் அவரை மே மாதம் மட்டுமே பார்த்தேன்.

1859
02:58:14,530 --> 02:58:18,290
அதற்கு முன் ஸ்வேதா அவர் அமைதியாக இருப்பதாக கூறினார்
வைத்திருக்கிறது மற்றும் விரும்பிய அளவை எட்டவில்லை

1860
02:58:18,290 --> 02:58:19,290
துன்பம்.

1861
02:58:49,100 --> 02:58:50,700
நான் சாப்பிட வேண்டும்!

1862
02:58:55,140 --> 02:58:59,620
இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், சகோதரி, அவர் எப்படி வாழ்கிறார்
எங்கள் பெற்றோரைக் கொன்றவன்.

1863
02:59:03,540 --> 02:59:04,540
உயிரினம்!

1864
02:59:05,720 --> 02:59:07,740
நான் சாப்பிட வேண்டும்!

1865
02:59:08,820 --> 02:59:10,480
மாலை வணக்கம்!

1866
02:59:20,080 --> 02:59:20,919
ஆம், மேலும்.

1867
02:59:20,920 --> 02:59:22,620
ஏற்கனவே இரவு வெகுநேரமாகிவிட்டது.

1868
02:59:22,920 --> 02:59:24,420
எந்த தேதி அல்லது மாதம்?

1869
02:59:24,720 --> 02:59:26,900
இது உங்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படக்கூடாது.

1870
02:59:32,240 --> 02:59:33,840
ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்?

1871
02:59:34,160 --> 02:59:35,920
ஏன் என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1872
02:59:37,600 --> 02:59:41,020
இந்த கேள்விக்கு நீங்களே கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
பதில்.

1873
02:59:41,240 --> 02:59:42,520
இன்னும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1874
02:59:44,100 --> 02:59:46,580
ஆம். ஆம், கேள்வி இல்லை, ஒரு வேண்டுகோள்.

1875
02:59:46,920 --> 02:59:48,580
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

1876
02:59:49,920 --> 02:59:50,920
தண்ணீரை அணைத்து விடுவாயா?

1877
02:59:51,100 --> 02:59:54,960
இந்த சொட்டுகள் நிறுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்க
சொட்டுநீர். என்னால் தூங்க முடியவில்லை. என்னிடம் உள்ளது

1878
02:59:54,960 --> 02:59:57,760
என் தலை படபடக்கிறது. நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன்!

1879
03:00:03,060 --> 03:00:06,940
இந்த துளிகள் மட்டுமே நீரின் ஆதாரம்.

1880
03:00:07,180 --> 03:00:08,220
நீர் என்பது உயிர்.

1881
03:00:08,740 --> 03:00:11,600
மேலும் நீங்கள் முடிந்தவரை வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1882
03:00:18,730 --> 03:00:19,730
நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்.

1883
03:00:21,330 --> 03:00:24,230
அமைதியாக இருங்கள், உங்களை சேகரிக்கவும். நீங்கள் ஒரு இயந்திரம், இல்லையா?
அனைத்து பிறகு.

1884
03:00:25,250 --> 03:00:27,710
உங்கள் பைக்கை தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்.

1885
03:00:42,650 --> 03:00:46,270
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் உட்காருங்கள்
உனக்கு உணவு கிடைக்கும்.

1886
03:01:09,740 --> 03:01:14,280
நல்ல செய்தி. இன்று சாறில் சேர்க்கப்பட்டது
ஹிப்னாடிக். கொஞ்சம் தூங்கலாம்.

1887
03:01:15,600 --> 03:01:17,480
அதனால் அவர் நேரத்திற்கு முன்பே பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டார்.

1888
03:01:19,420 --> 03:01:21,300
இப்போது அவர் தூங்குகிறார், உள்ளே செல்லலாம்.

1889
03:01:41,610 --> 03:01:44,890
நான் இன்னும் குறைவாக செய்ய விரும்பினேன், ஆனால் நான் செய்வேன்
கழிப்பறை சரிவர இல்லை.

1890
03:02:40,740 --> 03:02:43,020
நீங்கள் யார்? இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1891
03:02:44,460 --> 03:02:47,400
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பிய கேள்வி இதுதான்.

1892
03:02:47,720 --> 03:02:51,800
ஒரு கேள்விக்கு ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்வது அநாகரீகம்,
குறிப்பாக பெண்மணி. விசாரணைக் குழு

1893
03:02:51,800 --> 03:02:52,940
ரஷ்ய கூட்டமைப்பு.

1894
03:02:54,040 --> 03:02:55,340
மேஜர் நோவ்ஸ்கோவ்.

1895
03:02:57,360 --> 03:03:02,620
வாடிம் விக்டோரோவிச். குலெட்ஸ்காயா போலினா
ஆண்ட்ரீவ்னா. யூலியா வெர்பரின் நெருங்கிய தோழி.

1896
03:03:02,620 --> 03:03:04,140
அவரது கணவர் காணாமல் போனது குறித்து விசாரிக்கிறீர்களா?

1897
03:03:04,620 --> 03:03:05,620
உட்பட.

1898
03:03:06,840 --> 03:03:08,880
நான் புரிந்து கொண்டபடி, யூலியா வீட்டில் இல்லையா?

1899
03:03:09,740 --> 03:03:10,740
சரியாகப் புரிகிறதா?

1900
03:03:15,840 --> 03:03:17,820
கேளுங்கள், மேஜர் நோஸ்கோவ்.

1901
03:03:18,180 --> 03:03:22,000
அவளுக்கு என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்பதே உண்மை
இல்லை. மற்றும் கவனிக்க யாரும் இல்லை.

1902
03:03:22,500 --> 03:03:25,180
உங்களிடம் ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா?
இதை பற்றி?

1903
03:03:27,200 --> 03:03:28,200
இல்லை

1904
03:03:29,320 --> 03:03:33,800
அது ஒன்றும் இல்லை
அனுமானங்கள். தெளிவாக பதிலளிக்கவும், ஆம் அல்லது

1905
03:03:36,000 --> 03:03:39,180
இல்லை, ஆனால் அவள் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்கு புரியவில்லை
தொலைபேசிக்கு செல்கிறது.

1906
03:03:39,500 --> 03:03:42,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எப்போதும் அவளுக்காக எப்படி இருக்கிறேன் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1907
03:03:42,300 --> 03:03:43,300
எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

1908
03:03:44,660 --> 03:03:45,660
என்னுடன் வா.

1909
03:03:47,100 --> 03:03:48,660
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1910
03:03:49,400 --> 03:03:51,000
எனக்கு கீழே ஒரு கார் இருக்கிறது.

1911
03:03:51,280 --> 03:03:56,000
ஒன்றாக நாம் தீர்மானிக்க முயற்சிப்போம்
யூலியா பாவ்லோவ்னாவின் இடம்.

1912
03:04:01,340 --> 03:04:02,340
தயவுசெய்து.

1913
03:04:06,160 --> 03:04:12,300
போலினா ஆண்ட்ரீவ்னாவை சந்திக்கவும், நண்பரே
ஜூலியா வெர்னர். நெருங்கிய நண்பர். வகையான

1914
03:04:12,300 --> 03:04:13,800
மாலை. வணக்கம்.

1915
03:04:14,000 --> 03:04:15,000
செரியோஷா, இயக்கவும்.

1916
03:04:16,640 --> 03:04:22,500
தயவு செய்து உங்கள் தொலைபேசியை எடுங்கள்
நெருங்கிய நண்பரை டயல் செய்து பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1917
03:04:22,500 --> 03:04:23,600
சில நிமிடங்கள். இப்போது.

1918
03:04:49,680 --> 03:04:50,860
சாப்பிடு. எங்கே?

1919
03:04:51,500 --> 03:04:56,720
பியாட்னிட்ஸ்கோ நெடுஞ்சாலை, 22 வது கிலோமீட்டர், கிராமம்
பேராசிரியர் டச்சாஸ், மிச்சுரினா தெரு,

1920
03:04:56,720 --> 03:04:58,560
16. ஆண்டவரே, அவள் அங்கே என்ன செய்கிறாள்?

1921
03:04:59,280 --> 03:05:02,080
சுருக்கமாக, நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், நான் உடனடியாகச் செய்வேன்
நான் அங்கு செல்கிறேன்.

1922
03:05:02,340 --> 03:05:06,460
போலினா ஆண்ட்ரீவ்னா, நான் உன்னை தனியாக எங்கும் அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்
நான் உன்னை விடுகிறேன், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

1923
03:05:06,980 --> 03:05:11,100
ஒரு நிபந்தனையுடன், நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்
எல்லாவற்றிலும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

1924
03:05:11,340 --> 03:05:15,720
இல்லையெனில், இந்த முகவரியில் இருக்கலாம்
மிகவும் சோகமான நிகழ்வுகள்.

1925
03:05:22,660 --> 03:05:25,420
நிகோலாய், அங்கேயும் போ. ஆம்,
தோழர் மேஜர்.

1926
03:05:36,620 --> 03:05:37,820
என் நாயை எடுத்துக்கொள்.

1927
03:05:39,080 --> 03:05:41,340
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், நான் வேகமாக ஓட்டி உடைக்கிறேன்
விதிகள்.

1928
03:05:41,600 --> 03:05:46,360
இந்த நேரத்தில், போலினா ஆண்ட்ரீவ்னா, நீங்கள்
நீங்கள் அனைத்தையும் முழுமையாக பின்பற்றி பயணிக்க வேண்டும்

1929
03:05:46,360 --> 03:05:47,680
போக்குவரத்து விதிகள்.

1930
03:05:49,200 --> 03:05:50,260
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1931
03:05:50,480 --> 03:05:51,580
நாம் செல்ல வேண்டும்.

1932
03:06:19,830 --> 03:06:21,650
அவர் இருக்கிறார், அவர் இன்னும் இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்
உயிருடன்

1933
03:06:22,330 --> 03:06:24,870
சரி, போன் நம்பர் தருகிறேன்.

1934
03:06:26,790 --> 03:06:28,490
நான் கீழே செல்கிறேன், நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கவும்.

1935
03:07:05,730 --> 03:07:06,730
சாஷ்!

1936
03:07:10,690 --> 03:07:11,690
சாஷா!

1937
03:07:15,230 --> 03:07:16,230
சாஷ்!

1938
03:07:32,830 --> 03:07:33,910
சாஷ், நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

1939
03:07:34,270 --> 03:07:35,270
சாஷ்!

1940
03:07:35,770 --> 03:07:36,770
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1941
03:07:37,330 --> 03:07:38,330
சாஷா!

1942
03:07:39,530 --> 03:07:40,530
சாஷா!

1943
03:07:41,230 --> 03:07:44,310
சாஷ், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? சாஷ்! நான் கேட்கிறேன்.

1944
03:08:31,340 --> 03:08:32,319
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1945
03:08:32,320 --> 03:08:33,320
வீட்டில்.

1946
03:08:34,140 --> 03:08:35,580
என் இடத்தில்.

1947
03:08:37,900 --> 03:08:41,560
அவள்தான் என்னை இங்கே சேர்த்தாள்.

1948
03:08:46,740 --> 03:08:48,020
இது பழிவாங்கல்.

1949
03:08:50,320 --> 03:08:53,160
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய குடும்பத்தை கொன்றேன்.

1950
03:08:55,140 --> 03:08:59,220
அடடா புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அதிநவீன பழிவாங்கல்.

1951
03:08:59,480 --> 03:09:00,480
எனக்கு தெரியும்.

1952
03:09:26,800 --> 03:09:27,800
ஆனால் புரியவில்லை.

1953
03:09:30,860 --> 03:09:36,260
மேலும் இது உங்களுக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்

1954
03:09:36,260 --> 03:09:42,620
குளிர், வெளிர், பளிங்கு சிலை போன்றது
ஏனெனில்

1955
03:09:42,620 --> 03:09:49,540
ஒற்றை அருங்காட்சியக பணியாளர். அவளால் கூட முடியவில்லை
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பதால்

1956
03:09:49,540 --> 03:09:50,540
அவளுக்கு வாழ்க்கை இல்லை.

1957
03:09:52,160 --> 03:09:53,600
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1958
03:09:54,600 --> 03:09:56,300
நீங்கள் அங்கு நன்றாக நேரம் கழித்தீர்கள்.

1959
03:09:56,780 --> 03:09:57,960
நான் அவளை சந்திக்கும் வரை.

1960
03:10:02,920 --> 03:10:07,380
நான் அவளைச் சந்திக்கும் வரை அது எனக்குத் தெரியாது
அத்தகைய மகிழ்ச்சி. உண்மையான மகிழ்ச்சி.

1961
03:10:08,560 --> 03:10:11,080
என் வாழ்க்கையில் நான் பெற்ற எதையும் விட அவள் சிறந்தவள்.

1962
03:10:12,340 --> 03:10:15,400
உனக்கு பைத்தியமா? அவள் உன்னை என்ன செய்தாள்?

1963
03:10:19,300 --> 03:10:21,160
உன்னை விடுவிப்பதற்காக வந்தேன்.

1964
03:10:21,480 --> 03:10:22,480
எனவே எப்படி?

1965
03:10:26,990 --> 03:10:28,430
அவள் நம் இருவரையும் கொன்று விடுவாள்.

1966
03:10:29,770 --> 03:10:30,890
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

1967
03:10:32,690 --> 03:10:36,550
நீ இல்லையென்றால் அவள் என்னை மன்னித்திருப்பாள். அவள்
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று தெரியும்.

1968
03:10:36,850 --> 03:10:39,330
அவளுக்காக நான் எதையும் செய்வேன் என்று. நீங்கள் தான்.

1969
03:10:39,930 --> 03:10:42,750
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. நீங்கள்.

1970
03:10:47,010 --> 03:10:48,010
என்னுடன் பொய் சொல்வீர்களா?

1971
03:10:48,550 --> 03:10:49,550
இல்லை

1972
03:10:50,110 --> 03:10:51,650
நான் நீந்தச் செல்கிறேன். சூடான.

1973
03:10:52,090 --> 03:10:54,010
நெருக்கமாக மட்டுமே மற்றும் நீண்ட நேரம் இல்லை.

1974
03:10:54,350 --> 03:10:55,350
சரியா?

1975
03:10:55,910 --> 03:10:57,850
ஆம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1976
03:12:16,270 --> 03:12:17,390
நான் கடற்கரையில் இருக்கிறேன், நான் உன்னை பார்க்கவில்லை.

1977
03:12:18,470 --> 03:12:19,930
உங்கள் தொலைபேசி உங்களிடம் உள்ளதா?

1978
03:12:21,030 --> 03:12:22,610
நான் உன்னைக் காணமாட்டேன் என்று பயந்தேன்.

1979
03:12:23,530 --> 03:12:25,130
நான் பிரேக்வாட்டரில் இருக்கிறேன்.

1980
03:12:26,910 --> 03:12:28,110
ஆம், நான் பார்த்தேன்.

1981
03:12:30,090 --> 03:12:31,270
முட்டாள் முட்டாள்.

1982
03:12:38,070 --> 03:12:44,970
இப்போது நாம் எழுந்து

1983
03:12:44,970 --> 03:12:45,970
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1984
03:12:46,790 --> 03:12:48,130
வீடு சுமார் முன்னூறு மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

1985
03:12:48,510 --> 03:12:50,670
வழியில் நீங்கள் கடலில் ஒரு தொலைபேசியை எடுப்பீர்கள்.

1986
03:14:51,790 --> 03:14:57,670
இன்று உங்களுக்கு ஒரு தனித்துவம் உள்ளது
சுதந்திரம் பெற வாய்ப்பு. இதற்கு

1987
03:14:57,670 --> 03:14:58,730
உன் மனைவியைக் கொல்லு.

1988
03:15:00,870 --> 03:15:03,850
ஒரே ஒரு ஷாட், அவள் விழுவாள்
நன்றாக

1989
03:15:04,730 --> 03:15:06,310
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது.

1990
03:15:06,730 --> 03:15:12,230
இந்தக் கொலையின் நினைவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
என்றென்றும் உங்கள் தலையில் இருக்கும். மேலும் இது

1991
03:15:12,230 --> 03:15:14,030
உங்களுக்கு சிறந்த தண்டனையாக இருக்கும்.

1992
03:15:16,770 --> 03:15:18,810
நான் இதை செய்யவில்லை என்றால்.

1993
03:15:19,660 --> 03:15:26,300
நீங்கள் இதை செய்யவில்லை என்றால், பிறகு
நான் உங்கள் இருவரையும் சுடுவேன். நீங்கள் மதிப்பற்றவர்

1994
03:15:26,300 --> 03:15:28,980
தனம் துண்டு. உண்மையில் உங்கள் இடம்
அங்கு.

1995
03:15:29,700 --> 03:15:31,240
நான் உன்னை போக விடுகிறேன்.

1996
03:15:31,920 --> 03:15:35,040
அவளைக் கொன்றால்.

1997
03:15:39,240 --> 03:15:40,240
நாம்.

1998
03:15:41,120 --> 03:15:43,380
வாருங்கள், ஒரு ஷாட் போதும்.

1999
03:15:44,180 --> 03:15:45,860
மேலும் அவள் கீழே விழுவாள்.

2000
03:15:47,600 --> 03:15:48,600
நில்!

2001
03:15:53,220 --> 03:15:55,300
சுடவும். வணக்கம், போலீஸ்?

2002
03:15:55,680 --> 03:15:56,800
தயவு செய்து சீக்கிரம் வாருங்கள்.

2003
03:15:57,000 --> 03:15:58,260
இங்கே ஒரு கொலை நடக்கப் போகிறது.

2004
03:15:58,780 --> 03:16:00,180
பேராசிரியரின் டச்சா, மிச்சுரினா, 16.

2005
03:16:07,420 --> 03:16:10,320
Polina Andreevna, உடனடியாக
நிறுத்து.

2006
03:16:13,040 --> 03:16:15,300
காரில் இருங்கள், நான் அவருடன் செல்கிறேன்
நான் பேசுகிறேன்.

2007
03:16:57,420 --> 03:16:59,600
போகட்டுமா? மெதுவாக. வேகமாக.

2008
03:16:59,940 --> 03:17:01,020
மிக விரைவாக.

2009
03:17:01,540 --> 03:17:03,780
1 -6 -3 -1, அனைத்து இடுகைகளிலும் கவனம்!

2010
03:17:04,180 --> 03:17:08,340
காரின் நிலை எண்
காரிடன், 212 விளாடிமிர், விளாடிமிர், 3 -7,

2011
03:17:08,520 --> 03:17:09,940
வழியை தெளிவுபடுத்து!

2012
03:17:12,940 --> 03:17:13,940
சுடவும்.

2013
03:17:16,420 --> 03:17:19,560
சுடாதே! இதை வைத்து வாழ முடியாது!

2014
03:17:20,160 --> 03:17:21,160
வாயை மூடு!

2015
03:17:22,220 --> 03:17:25,780
அவன் சுட்டால்... நீ சுட வேண்டும்
என்னையும் கொல்லு, புரிகிறதா?

2016
03:17:26,000 --> 03:17:29,380
புரிந்ததா? ஏனென்றால் நான் அனைவருக்கும் சொல்கிறேன்! நீ!
நீ பைத்தியம்!

2017
03:17:30,020 --> 03:17:33,840
வாயை மூடு முட, இல்லாவிட்டால் நான் சொல்கிறேன்
உன் நாக்கை அறுப்பேன்! சுடு!

2018
03:17:37,980 --> 03:17:39,140
மூன்று வரை கொடு! ஒருமுறை!

2019
03:17:40,620 --> 03:17:42,140
இரண்டு! மூன்று!

2020
03:17:49,200 --> 03:17:51,580
இல்லாதது! துப்பாக்கியை என் மடியில் எறிந்தேன்!

2021
03:17:57,360 --> 03:17:58,840
ஜூலியா, இந்த சர்க்கஸை நிறுத்து.

2022
03:17:59,120 --> 03:18:02,300
யாரை ஆரம்பிக்க வேண்டும்? நீங்கள்? பார்!

2023
03:18:35,000 --> 03:18:36,440
இங்கிருந்து ஓடிவிடு!

2024
03:19:42,350 --> 03:19:43,790
காத்திரு, நான் உன்னை வெளியேற்றுகிறேன்.

2025
03:20:06,350 --> 03:20:11,470
வாடிம், தயவுசெய்து சாவியை எடு
என் கார். நான் அவர்களுடன் ஆம்புலன்சில் செல்வேன்.

2026
03:20:27,010 --> 03:20:30,470
வீட்டில் இருக்கும் இடத்தைக் காட்டலாம்
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

2027
03:20:30,910 --> 03:20:36,090
இல்லை, தெருவில் பைகளில் வைத்துள்ளோம்
பறந்து சென்றது. எனக்கு தெரியும், நான் காட்டுகிறேன்.

2028
03:20:41,550 --> 03:20:43,650
மார்பின் வலது பக்கத்தில் குண்டு காயம்.

2029
03:20:43,870 --> 03:20:45,090
அவர் சுயநினைவுடன் இருக்கிறார்.

2030
03:20:45,590 --> 03:20:48,210
நாங்கள் புறப்படுகிறோம், நாங்கள் அங்கு இருப்போம்
அரை மணி நேரம்.

2031
03:20:48,830 --> 03:20:52,010
யுல்கா, அவர் நன்றாக இருப்பார்.
என்னைக் குடிப்பீர்களா?

2032
03:20:53,050 --> 03:20:55,810
சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வார்
மாஸ்கோ.

2033
03:20:59,320 --> 03:21:00,320
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

2034
03:21:24,140 --> 03:21:25,600
சரி, இது ஏற்கனவே சாத்தியமா?

2035
03:21:28,460 --> 03:21:33,080
எனவே நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம்
மிக முக்கியமான மற்றும் மகிழ்ச்சியானவற்றைப் பிடிக்கவும்

2036
03:21:33,080 --> 03:21:40,040
என் தோழி யூலியாவின் வாழ்க்கை. என்னைத் தவிர
என் அன்பான கணவர் இங்கே இருக்கிறார்

2037
03:21:40,140 --> 03:21:41,320
என் மேதை.

2038
03:21:42,600 --> 03:21:48,960
மற்றும் நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் முக்கிய குற்றவாளி
யூலியாவின் கணவர் ஆர்ட்டெம். இனி எந்த நிமிடமும்

2039
03:21:48,960 --> 03:21:52,060
ஜூலியா இந்த கதவுகளிலிருந்து எங்களுடன் வெளியே வருவார்
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குழந்தை.

2040
03:21:52,960 --> 03:21:56,400
யாருடைய பெற்றோர் பெயர் வைக்க முடிவு செய்தார்கள்... இல்லை,
தந்தையே பேசட்டும்.

2041
03:21:58,490 --> 03:22:03,890
பொதுவாக, எங்கள் மகனுக்கு மார்க் என்று பெயரிட முடிவு செய்தோம்.
எங்கள் மற்றும் யூலியாவின் விருப்பமான கலைஞரின் நினைவாக

2042
03:22:03,890 --> 03:22:05,130
மார்க் சாகல்.

2043
03:22:05,550 --> 03:22:06,550
நன்றாக முடிந்தது.

2044
03:22:07,090 --> 03:22:09,330
ஆண்டவரே, நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன், நான் இருக்கிறேன்
பெற்றெடுத்தார்.

2045
03:22:12,430 --> 03:22:13,430
யுல்கா!

2046
03:22:53,580 --> 03:22:54,820
குட்பை. நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம்.

2047
03:23:04,200 --> 03:23:05,200
மரபணு.

2048
03:23:07,020 --> 03:23:08,020
வெளியே வா.

2049
03:23:37,770 --> 03:23:38,770
வணக்கம்.

2050
03:23:40,610 --> 03:23:41,610
வணக்கம்.

2051
03:23:47,190 --> 03:23:48,630
நீண்ட நாட்களாக இல்லை, இல்லையா?

2052
03:23:50,750 --> 03:23:56,530
ஆம். நான் வீட்டை விற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்
ஜெர்மனி.

2053
03:23:56,770 --> 03:23:58,190
இப்போது என்னால் நடக்க முடிகிறது.

2054
03:23:59,290 --> 03:24:01,230
அதிசயம். உண்மையா.

2055
03:24:01,890 --> 03:24:02,890
ஆம்.

2056
03:24:03,330 --> 03:24:04,730
உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

2057
03:24:10,000 --> 03:24:12,160
நான் உங்களுக்கு சூடான பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்.

2058
03:24:13,300 --> 03:24:15,300
உணவு, வைட்டமின்கள்.

2059
03:24:16,960 --> 03:24:17,960
நன்றி.

2060
03:24:20,780 --> 03:24:22,760
உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

2061
03:24:28,800 --> 03:24:35,780
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை

2062
03:24:35,780 --> 03:24:36,920
ஒரு மனிதனால் முத்தமிடப்பட்டது.

2063
03:24:43,120 --> 03:24:44,120
தயவுசெய்து என்னை முத்தமிடுங்கள்.